| XNA Game Studio 3.0 now supports C# 3.0, LINQ and most versions of Visual Studio 2008. | XNA Game Studio 3.0 поддерживает C# 3.0, LINQ и большинство версий Visual Studio 2008. |
| Visual Studio would then support both unmanaged VB.COM and managed VB.NET, as it now supports both [unmanaged] C++ and [managed] C#. | Visual Studio тогда поддержал бы и неуправляемый VB.COM и управляемый VB.NET, как теперь поддерживает и [неуправляемый] C ++ и [управляемый] C#. |
| It also shipped with Visual Basic for MS-DOS, Microsoft Basic PDS, and a number of other Microsoft language products. | Он также разрабатывался для Visual Basic для MS-DOS, Microsoft Basic PDS, и ряда других продуктов Microsoft. |
| Moving on from Windows to a bright new future in Linux is becoming a trend not only among desktop users, but also for software developers who grew up using Visual Studio and other Microsoft tools to code applications for the Windows platform. | Уход от Windows дабы обрести новое будущее с Linux становится общей тенденцией не только среди пользователей, но и среди разработчиков ПО, которые выросли используя Visual Studio и другие средства разработки от Microsoft для платформы Windows. |
| The combination of Windows, .NET and C# are certainly a good matching package, but that was also the case with the now retired combination of Windows with Visual++ and the MFC class library. | Комбинация Windows, .NET и C# безусловно хорошее сочетание, но и сейчас комбинация Windows, Visual++ и библиотеки MFC выглядит неплохой. |
| IBProvider Professional Edition includes C++ library for working with OLE DB providers. It is the fastest means of working with OLE DB providers from Visual C+ and from C++ Builder. | В состав IBProvider Professional Edition входит C++ библиотека, которая предоставляет самый быстрый способ работы с OLE DB провайдерами из Visual C+, а так же из C++ Builder. |
| "Start" - "All Programs" - "Microsoft XNA Game Studio 3.0" - "Microsoft Visual C 2008 Express Edition" and click in order to start the VC 2008. | "Пуск" - "Все программы" - "Microsoft XNA Game Studio 3.0" - "Microsoft Visual C 2008 Express Edition" и нажмите кнопку, чтобы начать VC 2008. |
| JetBrains supports TypeScript with code completion, refactoring and debugging in its IDEs built on IntelliJ platform, such as PhpStorm 6, WebStorm 6, and IntelliJ IDEA, as well as their Visual Studio Add-in and extension, ReSharper 8.1. | Visual Studio Code JetBrains поддерживает TypeScript включая компиляцию, рефакторинг и отладку в IDE на платформе IntelliJ, например, PhpStorm 6, WebStorm 6, и IntelliJ IDEA, а также в их расширении для Visual Studio ReSharper 8.1. |
| Athlant - Delphi, C++ Builder and Turbo C# source control expert. It supports 24 most famous version control systems: CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), etc. | Athlant - эксперт контроля версий исходных текстов для Delphi, C++ Builder и Turbo C#, поддерживающий 24 системы контроля версий (CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), и др. |
| Languages that separate the programmatic interface of objects from the implementation, like Visual Basic and Delphi, also tend to use this approach, because it allows objects to use a different implementation simply by using a different set of method pointers. | Языки, в которых есть разделение на программный интерфейс объектов и их реализацию, как Visual Basic и Delphi, также склоняются к использованию аналогов vtable, так как это позволяет объектам использовать другую реализацию просто используя другой набор указателей метода. |
| To my mind, this is bad, not because I don't like commercial programs, but because all macros written in Visual Basic are slow enough, and additional checks (useless from end user's point of view) make the code even less effective. | С моей точки зрения, это плохо, и не потому, что я не люблю коммерческие программы, а потому, что макросы на Visual Basic и так работают медленно, а дополнительные проверки (бесполезные с точки зрения конечного пользователя) делают их еще менее эффективными. |
| Writer Matthew K. Manning in the "1980s" chapter of DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) called the series "arguably the best Batman story of all time." | Писатель Мэттью Мэннинг в своей книге 2010 года «DC Comics Year By Year A Visual Chronicle», в главе «1980-е», назвал комикс «возможно, лучшей историей о Бэтмене на все времена». |
| At the 2011 Independent Games Festival, Cave Story was a finalist in the category of "Excellence In Visual Art" and both Cave Story and NightSky received honorable mentions in the category of "Excellence In Audio." | На Independent Games Festival 2011 Cave Story вышла в финал в категории "Excellence In Visual Art", а также вместе с NightSky получила хвалебные отзывы в категории "Excellence In Audio." |
| The MSDN Express Library contains additional product documentation for all Visual Studio Express Editions. You can choose to install MSDN Express Library at a later time. See the Readme for more information. | Бблиотека MSDN Express содержит дополнительную документацию по продукту для всех выпусков Visual Studio Express Edition. Можно установить библиотеку MSDN Express позже. Дополнительные сведения см. в файле Readme. |
| XAML files can be created and edited with visual design tools like Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, and the hostable Windows Workflow Foundation visual designer. | XAML файлы можно создавать и редактировать при помощи инструментов визуального конструирования, таких как: Microsoft Expression Blend, Microsoft Visual Studio, WPF visual designer. |
| Around this time, the group dropped most of its original visual kei aesthetics in favor of a more casual look. | В это же время группа отходит от привычного Visual Kei имиджа в пользу более спокойного внешнего вида. |
| Nagoya kei (名古屋系) is an early subgenre of visual kei, developed in the early-1990s music scene of Nagoya, Japan. | Nagoya kei - поджанр visual kei, имеющий корни в ранних 90х на музыкальной сцене Нагои в Японии. |
| Besides being one of the first Japanese acts to achieve mainstream success while on an independent label, the group is widely credited as one of the pioneers of visual kei, a movement among Japanese musicians comparable to Western glam. | Добившись мирового успеха и ставшая частью мейнстрима, группу так же широко приписывают как один из пионеров visual kei - движение среди японских музыкантов, сопоставимых с западным глэмом. |
| In his article, "Recovering the visual history of the Andrée expedition" (2004), Tyrone Martinsson has lamented the traditional focus by previous researchers on the written records-the diaries-as primary sources of information; he renewed his claim for the historical significance of the photographs. | В своей статье «Recovering the visual history of the Andrée expedition» (2004) Тайрон Мартинссон сожалеет о том, что предыдущие исследователи в основном традиционно ориентировались на письменные отчёты, то есть дневники, как основные источники информации, и снова предлагает признать историческое значение фотографий. |
| We are happy to present you Athlant - a visual tool for integration of various version control systems with Delphi, C++ Builder and Turbo C#! | Например, если вы участвуете в каком-либо Open Source проекте, то почти наверняка используете CVS. Многие из тех, кто работает над небольшими (по количеству кода и числу разработчиков) проектами, предпочитают использовать Visual SourceSafe. |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями |
| Similar approach as Visual Basic. | Так поступает, к примеру, Visual Basic. |
| Cannot attach a Visual that is already attached. | Невозможно присоединить уже присоединенный Visual. |
| '' is not a Visual or Visual3D. | не является Visual или Visual3D. |
| Visual Studio built-in tools may provide the important help while writing database applications. | Встроенные инструменты Visual Studio 2005 могут оказаться незаменимым подспорьем при написании приложений баз данных Interbase и Firebird. |