| Then simultaneously November 1989, Ballantine Books published The Dragonlover's Guide to Pern by Nye with McCaffrey and Avon Books published Piers Anthony's Visual Guide to Xanth by Nye and Anthony. | Затем в ноябре 1989 одновременно были изданы «The Dragonlover's Guide to Pern» издательством Ballantine Books (англ.)русск. авторства Най и Маккефри; и «Piers Anthony's Visual Guide to Xanth» издательствои Avon Books авторства Най и Энтони Пирса. |
| was the spontaneous first reaction to port001's announcement of ebuilds for Keith Packard's alternative Xserver (formerly known as kdrive), including the Render extension and a 32 bits X Visual for presenting alpha-blended content to the screen. | такова была первая реакция port001 по поводу ebuilds для Keith Packard's alternative Xserver (более известного как kdrive), включаещего расширение Render и 32 bits X Visual для создания прозрачного содержимого на экране. |
| For instance, Visual C++ 2005, 2008, 2010, 2012 and 2013 support it (OpenMP 2.0, in Professional, Team System, Premium and Ultimate editions), as well as Intel Parallel Studio for various processors. | Visual C++ 2005 и 2008 поддерживает OpenMP 2.0 в редакциях Professional и Team System, 2010 - в редакциях Professional, Premium и Ultimate, 2012 - во всех редакциях. |
| Some object-oriented databases are designed to work well with object-oriented programming languages such as Delphi, Ruby, Python, JavaScript, Perl, Java, C#, Visual Basic.NET, C++, Objective-C and Smalltalk; others such as JADE have their own programming languages. | Некоторые объектно-ориентированные базы данных разработаны для плотного взаимодействия с такими объектно-ориентированными языками программирования как Python, Java, C#, Visual Basic.NET, C++, Objective-C и Smalltalk; другие имеют свои собственные языки программирования. |
| "Nemesis" was nominated for an Emmy in the category "Outstanding Special Visual Effects for a Series", and won a Leo Award in the category "Best Overall Sound in a Dramatic Series". | Эпизод «Немезиды» (англ. Nemesis) номинирован на премию Эмми в категории «Outstanding Special Visual Effects for a Series» и на премию Leo Award в категории «Best Overall Sound in a Dramatic Series». |
| Aeronautical Information Manual Chapter 6, Section 4: Two-way Radio Communications Failure FAAO 7110.65 Air Traffic Control Chapter 3, Section 2: Visual Signals NASFINST 3710.1 | Сигналы для аэродромного движения (недоступная ссылка) FAAO 7110.65 Air Traffic Control Chapter 3, Section 2: Visual Signals |