| The building was used by the National Assembly of Vietnam for its sessions and other official functions. | Здание использовалось Национальным Собранием Вьетнама для своих сессий и других официальных мероприятий. |
| From 1010 until 1802, it was the most important political centre of Vietnam. | С 1010 по 1802 год, являлся важнейшим политическим центром Вьетнама. |
| Phú Quốc (Vietnamese:), is the largest island in Vietnam. | Phú Quốc) - крупнейший остров Вьетнама. |
| The city played an important role in Vietnam's struggles for independence during the French colonial era. | Город сыграл важную роль в борьбе Вьетнама за независимость во времена французской колониальной эры. |
| Because I thought that you were from Vietnam. | Я думал, вы из Вьетнама. |
| They also form one of the 54 ethnic groups officially recognised by Vietnam. | Входит в число 54 официально признанных народов Вьетнама. |
| The problem in Vietnam is terrain - jungles, mountains, rivers. | Территория Вьетнама - это джунгли, горы, реки... |
| We're talking about reruns of Vietnam in Central America. | Мы говорим о перезапуске Вьетнама в Центральной Америке. |
| I opened this place after I came back from Vietnam. | Я открыл его, когда вернулся из Вьетнама. |
| Listen up. Coastal Vietnam has been delivered the cure and is spreading it as we speak. | Мы доставили и распространили лекарство на побережье Вьетнама. |
| That's right. I'd just gotten back - from Vietnam. | Я как раз вернулся из Вьетнама. |
| Chair person: chairperson of Vietnam Women's Union. | Председатель: председатель Союза женщин Вьетнама. |
| This is a new issue in the legislative practices of Vietnam. | Это новый вопрос в законодательной практике Вьетнама. |
| In addition, the above-mentioned asset freeze can be implemented in accordance with the existing laws and regulations of Vietnam. | Кроме того, вышеупомянутое замораживание активов можно осуществить в соответствии с действующими законами и законоположениями Вьетнама. |
| However, the competent authorities of Vietnam are informed in full and on time of the List. | Однако компетентные органы Вьетнама подробно и своевременно информируются о списке. |
| The Vietnam State Bank Governor shall stipulate the reporting time for each specific type of transaction. | Управляющий Государственным банком Вьетнама устанавливает срок представления сообщения для каждого конкретного вида сделок. |
| Your old man didn't do much fighting in South Vietnam. | Твой старик не учавствовал в больших сражениях Южного Вьетнама. |
| Chinese immigrants take up the majority of naturalized Korean citizens, followed by those from Vietnam and the Philippines. | Большинство натурализовавшихся корейских граждан составляют китайские иммигранты, за которыми следуют иммигранты из Вьетнама и Филиппин. |
| In practice, most of the persons working in the informal economy in Vietnam are women, mainly in rural areas. | На практике большинство рабочей силы, занятой в неформальной экономике Вьетнама, это женщины, главным образом в сельских районах. |
| International cooperation on human rights has been a priority for the Government of Vietnam. | Международное сотрудничество в области прав человека является одним из приоритетов правительства Вьетнама. |
| Vietnam's efforts to ensure gender equality have been recognized worldwide. | Работа Вьетнама по обеспечению гендерного равенства признается во всем мире. |
| All associative activity was strictly controlled by the CPV and the Vietnam Fatherland Front. | Деятельность любых объединений находится под строгим контролем со стороны КПВ и Отечественного фронта Вьетнама. |
| JS2 recommended that the UN Declaration be translated on all Vietnam Government websites in the languages of indigenous peoples. | Авторы СП2 рекомендовали перевести Декларацию ООН на языки коренных народов и разместить этот перевод на всех правительственных веб-сайтах Вьетнама. |
| The biggest show of American air power since North Vietnam. | Крупнейшая демонстрация силы Америки в воздухе с Северного Вьетнама. |
| He was wrapped too tight for Vietnam. | Слишком замкнутый, как для Вьетнама. |