| (b) The twenty-ninth session of the Implementation Committee would tentatively be held on the second week of May 2011 (venue to be specified) and the thirtieth session from 13 to 15 September (instead of from 5 to 7 September) 2011. | Ь) двадцать девятая сессия Комитета по осуществлению в предварительном порядке назначена на вторую неделю мая 2011 года (место проведения будет указано), а тридцатая сессия состоится 13-15 сентября (вместо 5-7 сентября) 2011 года. |
| To facilitate the preparatory process for the Conference, the General Assembly should decide on the pending organizational aspects of the Conference, including the schedule of meetings for the Intergovernmental Preparatory Committee and the venue of the Conference itself. | В целях содействия обеспечению подготовки к Конференции Генеральной Ассамблее следует принять решение по остающимся организационным аспектам Конференции, включая график проведения заседаний Межправительственного подготовительного комитета и место проведения самой Конференции. |
| The tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in February 2008 (the venue is as yet undetermined) and in Nairobi in February 2009. | Десятая специальная сессия и двадцать пятая очередная сессия Совета управляющих/Глобального экологического форума на уровне министров состоятся соответственно в феврале 2008 года (место проведения еще не определено) и в феврале 2009 года в Найроби. |
| (b) A regional meeting to discuss policy and programme funds (for the travel of six participants) have been forecast in the 2014-2015 budget submission for subprogramme 1) (funded participants: 50; venue: Beirut); | Ь) регионального совещания для обсуждения директивных и программных рекомендаций (часть средств (путевые расходы шести участников) предусмотрена в рамках подпрограммы 1 предлагаемого бюджета на 2014 - 2015 годы) (число финансируемых участников: 50; место проведения: Бейрут); |
| The main outcome of the consultations undertaken by the President of the High-level Committee and the proposed nature and objectives, themes, venue, date and modalities, as well as the necessary considerations, with respect to the holding of the Conference, are summarized below. | Основные решения, которые были приняты в ходе консультаций, проведенных Председателем Комитета высокого уровня, и предлагаемые характер, цели, место проведения, сроки и порядок проведения, а также необходимые соображения, связанные с проведением Конференции, излагаются в кратком виде ниже: |
| Venue - conference-hall of Radisson SAS Kiev hotel. | Место проведения - конференц-зал отеля Radisson SAS (Киев). |
| Venue: FAO, room to be announced | Место проведения: ФАО, о помещении будет сообщено дополнительно |
| Venue: Vienna International Centre (VIC), Board Room | Место проведения: Центр международных организаций в Вене (ВМЦ), зал Совета |
| Venue: Meridien President Hotel, Dakar | место проведения - отель "Меридиен президент", Дакар; |
| Venue: Ministry of Health, Paris, all day | Место проведения: Министерство здравоохранения, Париж, весь день |
| Visiting Venue Opening times Where to stay? | Посещение Место проведения Режим работы Где остановиться? |
| Visiting On-line registration Working Hours Venue Where to stay? | Посещение Регистрация on-line Режим работы Место проведения Где остановиться? |
| Venue Brand4Rent - International Exhibition centre, pavilion 2, conference hall 9, (Kyiv, 15, Brovarskyi Avenue). | Место проведения Brand4Rent - конференц-зал 9, павильйон 2 Международного выставочного центра (Киев, Броварской пр-т. 15). |
| Venue, dates and proceedings of the session | Место проведения, сроки и работа сессии |
| Reception Venue: Bar Escargot, third floor, Palais des Nations | Место проведения: бар "Эскарго", третий этаж, Дворец Наций |
| Venue: Club Deportivo El Rodeo, Medellín, Colombia (outdoor clay) Date: 30 January - 2 February The seven teams were divided into two pools, one pool of four teams and one of three. | Место проведения: Club Deportivo El Rodeo, Медельин, Колумбия, грунт Дата: Неделя с 28 января 2008 7 команд разделены на 2 группы (3 - в одной и 4 - в другой). |
| The opening of the congress, initially scheduled for 16 April and postponed to 14 June 2007, has been postponed again until 15 July 2007, reportedly to allow more time to the Somali clans to choose delegates and to prepare the venue of the conference. | Проведение Конференции, первоначально намеченное на 16 апреля, а затем перенесенное на 14 июня 2007 года, вновь было отложено до 15 июля 2007 года предположительно для того, чтобы предоставить сомалийским кланам больше времени для выбора делегатов и подготовить место проведения Конференции. |
| FORUM ON FORESTS AND DATES AND VENUE OF | И СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ БУДУЩИХ СЕССИЙ |
| Venue of the Review Conference: In the absence of other suggestions the Review Conference could take place in Geneva - a city closely associated with the CCW process for many years now. | Ь) Место проведения Конференции: В отсутствие других предложений обзорная Конференция могла бы состояться в Женеве - городе, который вот уже много лет тесно ассоциируется с процессом КОО. |
| Place: City of Corrientes, Corrientes Venue: teaching hospital auditorium | Место проведения: город Корриентес, провинция Корриентес, Учебный госпиталь |
| CBSE About Exhibition Exhibition profile Opening times Statistics CARDEX & IT SECURITY About Exhibition Exhibition profile Opening times Statistic Exhibiting Application form Sponsorship Visiting Venue Opening times Where to stay? | CBSE О выставке CBSE Разделы выставки Расписание работы Статистика CARDEX & IT SECURITY О выставке Разделы выставки Расписание работы Статистика Участие Заявка на участие Спонсорские возможности Посещение Место проведения Режим работы Где остановиться? |
| Workshop venue for 30 participants | Место проведения рабочего совещания для 30 участников |
| Exhibition About Exhibition Venue Participants Participants 2009 Participants 2008 Participants 2007 Participants 2006 Participants 2005 Programme Programme 2009 Programme 2008 Programme 2007 Programme 2006 Programme 2005 Contests Exhibit Application form Documents Where to stay Where to stay? | Выставка О выставке Место проведения Участники Участники 2009 Участники 2008 Участники 2007 Участники 2006 Участники 2005 Программа Программа 2009 Программа 2008 Программа 2007 Программа 2006 Программа 2005 Конкурсы Участие Заявка на участие Документы Где остановиться Где остановиться? |
| Meeting (venue) Date | Совещание (место проведения) |
| How about finding a venue? | Кто найдет место проведения? |