Примеры в контексте "Urge - Настоятельно призываю"

Перевод

Примеры

Примеры: Urge — Настоятельно призываю

• I urge the Congolese authorities to foster an inclusive process that strengthens national cohesion.

  Я настоятельно призываю конголезские власти обеспечить участие в этом процессе всех соответствующих сторон с целью содействовать национальной сплоченности.

• I also urge President Kiir to continue the reconciliation efforts within SPLM.

  Я также настоятельно призываю президента Киира продолжать усилия в направлении достижения примирения в рядах НОДС.

• I urge donors to contribute generously to this important humanitarian exercise.

  Я настоятельно призываю доноров внести щедрые взносы на осуществление этих важных мероприятий гуманитарного характера.

• I urge all those concerned to assist in speeding up these vital processes.

  Я настоятельно призываю всех, кого это касается, оказывать содействие в ускорении этих жизненно важных процессов.

• I urge them to continue this positive approach.

  Я настоятельно призываю их не отказываться от этого позитивного подхода.

• I urge delegations to redouble efforts towards a cut-off treaty.

  И я настоятельно призываю делегации удвоить свои усилия по достижению этого договора.

• I urge all participating countries to contribute to that end.

  Я настоятельно призываю все участвующие стороны внести вклад в достижение этой цели.

• I urge all delegations to be punctual.

  Я настоятельно призываю все делегации быть в зале точно в назначенное время.

• I urge everyone to demonstrate behaviour worthy of the Assembly.

  Я настоятельно призываю всех вести себя так, чтобы не ронять достоинства Ассамблеи.

• I urge other leaders to direct their negotiators to do the same.

  Я настоятельно призываю лидеров других стран дать указание своим участникам в переговорах поступать аналогичным образом.

• I urge delegations not to insist unduly on the deadline.

  Я настоятельно призываю делегации не упорствовать, настаивая на соблюдении этого крайнего срока.

• Today, I urge Members to take multilateral counter-terrorism cooperation even further.

  Сегодня я настоятельно призываю членов Ассамблеи еще больше развивать международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.

• I urge all countries to take part at ministerial level.

  Я настоятельно призываю все страны принять участие на уровне министров.

• I continue to urge the Government of the Sudan to accept the proposal without qualifications.

  Я по-прежнему настоятельно призываю правительство Судана безоговорочно принять это предложение.

• I urge the parties to resolve the dispute regarding transit fees for oil.

  Я настоятельно призываю стороны урегулировать спор по поводу тарифов на транзитные перевозки нефти.

• I urge all Member States to take action to protect children from grave violations in conflict-affected countries.

  Я настоятельно призываю все государства-члены предпринимать шаги по защите детей от серьезных нарушений в странах, затрагиваемых конфликтом.

• I urge the Conference to demonstrate to the world the urgency of its work.

  Я настоятельно призываю Конференцию продемонстрировать всему миру настойчивость в своей работе.

• In this regard, I urge the political parties of Sierra Leone to take ownership of the dialogue process.

  В этой связи я настоятельно призываю политические партии Сьерра-Леоне взять на себя ответственность за процесс поддержания диалога.

• I also urge international development partners of Sierra Leone to support the Government in establishing this Committee.

  Я также настоятельно призываю международных партнеров Сьерра-Леоне по процессу развития оказывать поддержку правительству в создании этого комитета.

• I urge these groups to stop such practices immediately.

  Я настоятельно призываю эти группировки незамедлительно прекратить такую практику.

• Additionally, I urge the armed groups to provide all necessary information to facilitate demining, in accordance with international demining standards.

  Кроме того, я настоятельно призываю вооруженные группировки предоставлять всю необходимую информацию для содействия разминированию, в соответствии с международными стандартами в области разминирования.

• I also urge political leaders to engage in dialogue in the interest of all Ivorians seeking peace and a better future.

  Я также настоятельно призываю политических лидеров принять участие в диалоге в интересах всех ивуарийцев, стремящихся к миру и лучшему будущему.

• I also urge the Government to release the UNMISS personnel currently in detention in Eastern Darfur.

  Я также настоятельно призываю правительство освободить служащих МООНЮС, находящихся в настоящее время под стражей в Восточном Дарфуре.

• I also urge the immediate implementation of security sector reform.

  Я также настоятельно призываю незамедлительно приступить к работе по реформированию сектора безопасности.

• I urge Somali stakeholders to thoroughly consider what security architecture best fits the country's future system of governance.

  Настоятельно призываю заинтересованные стороны в Сомали тщательно проанализировать, какая структура системы безопасности в максимальной степени соответствовала бы будущей системе государственного управления.

Другие варианты перевода слова urge

• Настоятельно призываем
• Настоятельно призвать
• Настоятельно призывают
• Настоятельно призывать
• Желание
• Обращаться к
• Настоятельно призывает
• Обратиться к
• Призывать
• Просить
• Настоятельно призвал
• Настоятельно рекомендовать

Слово urge в словаре

Urge — Побуждать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова