Примеры в контексте "Urge - Желание"

Перевод

Примеры

Примеры: Urge — Желание

• The urge to launch a first strike must be overwhelming... and painful.

  Желание нанести удар первым должно быть непреодолимо... и мучительно.

• I had an urge to see the house.

  У меня было желание увидеть дом.

• Girl can't resist the urge to stand the man up in public.

  Девочка не может перебороть желание бросать этого мужчину прилюдно.

• Detectives sometimes feel the urge to buy their captains holiday presents.

  Иногда детективы испытывают желание покупать своим капитанам подарки.

• I need you to tell us when the urge to void becomes unbearable.

  Вы должны сказать нам, когда желание помочиться станет невыносимым.

• You will have an uncontrollable urge to scream and run away.

  У тебя будет появляться неконтролируемое желание закричать и убежать прочь.

• The urge to stage a fight is strong in this one.

  В нем сильно желание организовать драку.

• And when the urge moves you, move.

  И когда желание заставляет вас, двигайтесь.

• Just... got the urge to go through it.

  Просто... есть желание пройти через это.

• Unless she resisted her natural urge to "ca-caw" back.

  Или она подавляет свое естественное желание каркнуть в ответ.

• She explains that she has no idea why she had the sudden urge to take her clothes off.

  Она объясняет, что не имеет представления, почему у нее возникло неожиданное желание снять с себя одежду.

• It's not the urge to jump, it's deeper than that.

  Это не желание прыгнуть, это что-то более глубокое.

• You got the urge to use it, no doubt.

  У тебя есть желание пустить его в ход, несомненно.

• And that I felt a strong urge to record its course.

  И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни.

• Muscle spasms, high fever, and then the uncontrollable urge to bite uninfected flesh.

  Спазм мускулов, жар, и неконтролируемое желание укусить неинфицированную плоть.

• I have an urge to tear it down right away.

  У меня есть острое желание разрушить его прямо сейчас.

• According to the book, his urge to mimic should return with his health.

  Согласно книге, его желание подражать звукам вернётся вместе со здоровьем.

• When I get an urge, I acknowledge it.

  Когда возникает желание, я это признаю.

• Instead of this hunger signal coming from our stomach, this emotional signal - feeling sad - triggers that urge to eat.

  Вместо сигнала о голоде, поступающего из желудка, эмоциональный сигнал - грусть - вызывает желание покушать.

• Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.

  На меня находит желание уехать из города.

• I had this incredible urge to pull him back... and take him home.

  У меня возникло желание схватить сына и отвести домой.

• And my urge to punish is too strong to contain.

  А моё желание карать сложно сдерживать.

• I've got a strong artistic urge myself.

  У меня и у самого есть сильное желание творить.

• The urge to comb their hair, - try on their jewelry.

  Желание причесать её волосы, надеть её серьги.

• The urge to stick a knife in him was overwhelming.

  Желание воткнуть нож в его было подавляющим.

Другие варианты перевода слова urge

• Настоятельно призываем
• Настоятельно призываю
• Настоятельно призвать
• Настоятельно призывают
• Настоятельно призывать
• Обращаться к
• Настоятельно призывает
• Обратиться к
• Призывать
• Просить
• Настоятельно призвал
• Настоятельно рекомендовать

Слово urge в словаре

Urge — Побуждать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова