Примеры в контексте "Urge - Убеждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Urge — Убеждать

• Officials shouldn't urge people to wash their hands where clean water isn't available.

  Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна.

• The agency will also be responsible for overall coordination of disability policy, which means that it will support, stimulate and urge actors at different levels to take the disability policy objectives into account in their activities.

  Это учреждение будет также нести ответственность за общую координацию политики в отношении инвалидов, что означает, что оно будет поддерживать, стимулировать и убеждать участников разных уровней в необходимости учитывать цели политики в отношении инвалидов в своей деятельности.

• (c) Urge individuals to participate, share in and enjoy cultural, economic, political and social development and raise their awareness of their right to do so;

  с) убеждать граждан в необходимости участвовать в процессе культурного, экономического, политического и социального развития и пользоваться его результатами, а также повышать их информированность о своем праве на это;

• Western diplomats should encourage Turkmenistan's government to follow through on its educational exchange plans, and urge Berdymukhamedov to enable wider Internet access for his population.

  Дипломаты Запада должны поддерживать стремление правительства Туркменистана проводить реформу сферы образования и убеждать Бердымухаммедова открыть более широкий доступ к сети Интернет населению его страны.

• In 2010, the organization continued to urge both their respective national Governments and the European Union to reduce greenhouse gas emissions by 30 per cent as a step towards the goal of a decrease of 40 per cent, which science demands for effectively combating climate change.

  В 2010 году организация продолжала убеждать свои национальные правительства и Европейский союз сократить выбросы парниковых газов на 30 процентов в качестве шага к достижению 40-процентного сокращения, которое наука считает необходимым для обеспечения эффективности борьбы с изменением климата.

• They shouldn't urge urban residents with underlying health conditions to "avoid crowds" without acknowledging empathically that it's impossible to avoid crowds entirely for the duration of the pandemic.

  Они не должны убеждать городских жителей, основываясь на условиях сохранения здоровья, "избегать многолюдных мест", не признавая с некоторой эмпатией, что невозможно избежать толп и многолюдных собраний полностью даже во время пандемии.

• The United Kingdom Government continues to urge on the Chinese Government the need for early and substantive progress.

  Правительство Соединенного Королевства продолжает упорно убеждать китайское правительство в необходимости достижения скорейшего и существенного прогресса.

Другие варианты перевода слова urge

• Настоятельно призываем
• Настоятельно призываю
• Настоятельно призвать
• Настоятельно призывают
• Настоятельно призывать
• Желание
• Обращаться к
• Настоятельно призывает
• Обратиться к
• Призывать
• Просить
• Настоятельно призвал

Слово urge в словаре

Urge — Побуждать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова