Примеры в контексте "Urge - Настоятельно призываем"

Перевод

Примеры

Примеры: Urge — Настоятельно призываем

• We urge Ambassador Tanin to persevere.

  Мы настоятельно призываем посла Танина проявить больше упорства.

• We urge all Governments promptly to adopt and implement SAICM.

  Мы настоятельно призываем все правительства как можно скорее принять и осуществить СПМРХВ.

• We agree with his action-oriented recommendations and urge their appropriate implementation.

  Мы согласны с его практическими рекомендациями и настоятельно призываем к их надлежащему выполнению.

• We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need.

  Мы настоятельно призываем партнеров по развитию и международные финансовые учреждения с пониманием отнестись к нашим острейшим потребностям.

• We urge those States that have not yet participated to join.

  Мы настоятельно призываем государства, которые еще не участвуют в нем, присоединиться к Регистру.

• We urge the others to join.

  Мы настоятельно призываем и других присоединиться к Механизму.

• We urge donors to continue their generosity in this endeavour.

  Мы настоятельно призываем доноров и далее вносить свою щедрую лепту в это дело.

• We urge other States to consider doing the same.

  Мы настоятельно призываем другие государства подумать о том, чтобы поступить так же.

• We urge the earliest possible consensus on this point.

  И мы настоятельно призываем к скорейшему достижению консенсуса в этом отношении.

• We urge all States involved in the CTBT negotiations to participate in GSETT-3.

  Мы настоятельно призываем все государства, вовлеченные в процесс переговоров по ДВЗИ, принять участие в ТЭГНЭ-З.

• We urge speedy approval of that proposal.

  Мы настоятельно призываем как можно скорее утвердить это предложение.

• We urge all of them to continue their good work.

  Мы настоятельно призываем все эти организации и дальше продолжать свою ценную работу.

• We urge reconciliation within Afghanistan through realistic compromise and mutual accommodation.

  Мы настоятельно призываем к примирению в Афганистане посредством реалистичных компромиссов и взаимных уступок.

• We urge all States to work towards that end.

  Мы настоятельно призываем все государства внести вклад в достижение этой цели.

• We welcome those efforts and urge their continuation.

  Мы приветствуем эти усилия и настоятельно призываем к их продолжению.

• We urge the CD to launch the committees now.

  И мы настоятельно призываем Конференцию по разоружению уже сейчас привести в действие соответствующие комитеты.

• We urge all countries that can to contribute generously.

  Мы настоятельно призываем все те страны, которые способны на это, вносить щедрые взносы.

• We urge others to continue to do the same.

  Мы настоятельно призываем всех остальных по-прежнему действовать в том же духе.

• And we urge rapid commencement of rehabilitation and reintegration.

  И мы настоятельно призываем к скорейшему развертыванию процессов реабилитации и реинтеграции.

• We urge other States to contribute as well.

  Мы настоятельно призываем и другие государства вносить в него взносы.

• We urge India's arms suppliers to exercise self-restraint.

  Мы настоятельно призываем тех, кто поставляет оружие в Индию, проявлять сдержанность.

• We urge pharmaceutical companies to make more accessible generic antiretroviral products and life-saving drugs.

  Мы настоятельно призываем фармацевтические компании сделать более доступными непатентованные антиретровирусные препараты и медикаменты, позволяющие спасать человеческие жизни.

• We urge Afghans to stop their in-fighting.

  Мы настоятельно призываем афганцев прекратить борьбу друг с другом.

• We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus.

  Мы настоятельно призываем, чтобы в ходе подготовительного процесса и проведения конференции эта цель оставалась в центре внимания.

• We urge Council members to give it their early consideration.

  Мы настоятельно призываем членов Совета ознакомиться как можно скорее с этим документом.

Другие варианты перевода слова urge

• Настоятельно призываю
• Настоятельно призвать
• Настоятельно призывают
• Настоятельно призывать
• Желание
• Обращаться к
• Настоятельно призывает
• Обратиться к
• Призывать
• Просить
• Настоятельно призвал
• Настоятельно рекомендовать

Слово urge в словаре

Urge — Побуждать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова