| One such script is simply called update. | Один из таких сценариев называется просто update. |
| Visual Studio.Net can generate the queries code for insert, update, delete methods. | VS.Net 2005 умеет генерировать код запросов для методов insert, update, delete. |
| Aliases for the install command: update, enable, activate, use (most of these for historic reasons). | Алиасы для команды install: update, enable, activate, use (в основном по историческим причинам). |
| An Adaptation kit upgrade (AKU or Adaptation kit update) is a way of updating Microsoft's Windows Mobile. | Пакет обновлений (AKU или Adaptation kit update) средства для обновления Microsoft Windows Mobile. |
| This feature was added to Java in release Java SE 6 update 10 (6u10) and will be available in all future releases. | Этот компонент добавлен в выпуск Java SE 6 update 10 (6u10) и будет доступен во всех будущих выпусках. |
| In 2005, it produced one version of the update in electronic format, but owing to lack of resources did not produce any more that year. | В 2005 году он подготовил один вариант бюллетеня "Update" в электронном формате, однако из-за отсутствия ресурсов он не смог подготовить в тот год следующий выпуск. |
| Last available as part of the Forte Developer 6 update 2 product, TeamWare is no longer being offered for sale, and is not part of the Sun Studio product. | Последняя версия была включена в среду разработки Forte Developer 6 update 2, больше TeamWare не продаётся и не является частью Sun Studio. |
| On November 20, 2017 Intel confirmed that a number of serious flaws had been found in the Management Engine, Trusted Execution Engine, Server Platform Services and released a "critical firmware update". | 20 ноября 2017 года компания Intel подтвердила обнаружение серьёзных брешей в Management Engine, Trusted Execution Engine и Server Platform Services, и выпустила критическое обновление («critical firmware update»). |
| The following example illustrates the interceding update problem: Process A reads a customer record from a file containing account information, including the customer's account balance and phone number. | Следующий пример демонстрирует проблему interceding update: Процесс A читает запись о клиенте из файла, содержащего бухгалтерскую информацию. включая остаток денег на счете клиента и его номер телефона. |
| A commit of the file will do nothing, and an update of the file will do nothing. | Команды фиксировать (commit) и обновить (update) ничего делать не будут. |
| These devices would be supported by the Windows 10 "Creators Update". | Эти устройства поддерживаются Windows 10 Creators Update. |
| When executing SQL queries (INSERT, UPDATE, DELETE) MSSQL tries to start nested transaction. | При выполнении SQL-запросов INSERT, UPDATE и DELETE, MSSQL пытается стартовать вложенную транзакцию. |
| Checking for the latest version of the Windows Update software... | Поиск последней версии программы Windows Update... |
| After correction press the button Update, poster's data is updated. | После корректировки параметров нажимаем Update, параметры постера отредактированы. |
| Because of this, users can use AOL Explorer to download and install updates from Microsoft Update. | Благодаря этому пользователи могли использовать AOL Explorer для загрузки и установки Microsoft Update. |
| For this purpose object OleDbDataAdapter has Update() mode. | Для этого у объекта OleDbDataAdapter есть метод Update(). |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 now includes support for the Russian language via UTF-8 encoding. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 теперь включает поддержку русского языка в кодировке UTF-8. |
| The current ext3 file system limit in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 is 8 terabytes. | Ограничение настоящей файловой системы ext3 в Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 равно 8 террабайт. |
| Kernel and user support for the audit subsystem has been improved in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2. | В Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 улучшена поддержка пользователя и ядра для подсистемы аудита. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 contains the initial release for audit subsystem userspace services and utilities. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 содержит начальный выпуск служб пользовательского пространства и утилит подсистемы аудита. |
| On the Configuration Summary page, click Update to begin seeding the storage group copy (Figure 17). | На странице Configuration Summary щелкните на кнопку Update, чтобы начать процесс инициализации копии группы хранения (Рисунок 17). |
| Open Internet Explorer, click the Tools menu and click Windows Update. | Откройте Internet Explorer, щелкните меню Tools, а затем Windows Update. |
| A Microsoft Windows Update - Web Page Dialog box appears and asks you to accept the license agreement. | Появится окошко Microsoft Windows Update - Web Page Dialog и просит принять лицензионное соглашение. |
| Office Update automatically detects Office and prompts you to install updates and service packs that bring Office programs up-to-date. | Office Update автоматически обнаруживает Office и предлагает установить обновления и пакеты обновлений программ Office. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 corrects this issue and now allows full, complete installation. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 2 исправило эту проблему и теперь позволяет полную установку. |