| Michael France and Stan Lee were invited into Universal's offices in 1994, with France writing the script. | Майкл Френс и Стэн Ли были приглашены в офис компании Universal в 1994 году, когда Френс написал первый вариант сценария. |
| At the age of 13, she was signed to Universal Music Group (UMG) and started to write music. | В возрасте 13 лет Лорд подписала контракт с американским лейблом Universal Music Group (UMG) и начала писать музыку. |
| Spring 2010 - the company concluded agreements with Home Box Office (HBO), NBC Universal (NBCU) and Paramount Pictures Corporation to show films. | Весна 2010 года - заключены договоры с Home Box Office (HBO), NBC Universal (NBCU) и Paramount Pictures Corporation на показ фильмов. |
| Universal 3D (U3D) is a compressed file format standard for 3D computer graphics data. | Universal 3D (U3D) - универсальный формат файла трёхмерной графики, использующий сжатие данных. |
| In February 2014, Universal Pictures secured the rights for a film adaptation, to be directed by Marc Forster. | В феврале 2014 года компания Universal Studios закрепила за собой права на экранизацию трилогии, режиссёр Марк Форстер. |
| During his live UStream on January 14, 2011, Chamillionaire announced he was officially leaving Universal Records. | 14 января 2011 года, Chamillionaire объявил о том, что он уходит из Universal Records. |
| The band moved to Universal Music Japan and made a major debut with single "EViLS" on April 3, 2013. | Группа сотрудничала с Universal Music Japan и 3 апреля 2013 года выпустила сингл EViLS, получив тем самым широкую известность. |
| It was to be played at a party Seagram threw for its employees acquired as a result of its Universal Studios take-over. | Фильм был снят для показа на вечеринке в компании Seagram для работников этой фирмы, устроенной по случаю покупки студии Universal. |
| NBC Universal was then owned 80% by General Electric and 20% by Vivendi. | General Electric (GE) принадлежало 80 % акций NBC Universal, оставшимися 20 % владел Vivendi. |
| In 2005, Universal inked a production deal with the duo under the shingle Stuber/Parent Productions. | В 2005 году Universal Pictures подписала с ними соглашение о съёмках под брендом Stuber/Parent Productions. |
| On November 2008, Universal Pictures announced that they had acquired the rights to adapt the musical as a feature film for release in 2011. | В ноябре 2008 года студия Universal Pictures объявила, что она получила права на экранизацию мюзикла с предварительной датой релиза в 2011 году. |
| After she and her family moved to Los Angeles in 1964, Lipton signed a contract with Universal Pictures. | В 1964 году её семья переехала в Лос-Анджелес, и она подписала контракт со студией «Universal Pictures». |
| Hitmixes was released as a compact disc on August 25, 2009 in Canada only by Universal Music Canada. | Мини-альбом Hitmixes был выпущен только в Канаде на физическом носителе, релиз состоялся 25 августа 2009 года под лейблом Universal Music Canada. |
| Mell (stylized as MELL, born August 1) is a female Japanese singer from Sapporo, Japan, who is signed to Geneon Universal Entertainment. | Mell (стилизованное: MELL; родилась 1 августа) - японская певица из Саппоро, Хоккайдо, подписавшая контракт с Geneon Universal Entertainment. |
| In November 2012 Kállay announced his departure from Universal and signed a worldwide record deal with Swedish record label Today Is Vintage. | В ноябре 2012 года Каллаи-Сондерс объявил об уходе из «Universal» и подписал контракт со шведским лейблом «Today Is Vintage». |
| Being a former NFL Cheerleader, she helped prepare the contestants to perform publicly in Universal Studios. | Так как раньше она была чирлидером клуба НФЛ, она помогала конкурсантам подготовить номер для выступления перед Universal Studios. |
| Pia Mia has since parted way with Interscope and Wolfpack, both divisions of Universal Music Group. | С тех пор Пиа Миа рассталась с лейблами Interscope и Wolfpack, принадлежавших Universal Music Group. |
| Big Machine joined with Universal Republic Records in June 2009 to found a new label, Republic Nashville. | Big Machine присоединилась к Universal Republic Records в июне 2009 года, чтобы основать новый лейбл Republic Nashville. |
| Click on Yes to stop the Universal Plug and Play Device Host service and to disable its automatic startup when the system is started. | Щелкните "Да" (Yes), чтобы остановить службу Universal Plug and Play Device Host и отключить автоматический запуск этой службы при загрузке системы. |
| This method merges the ancient art of Tai Ji with the understanding of the important system in our energy anatomy called the Universal Calibration Lattice. | Этот метод соединяет в себе древнее искусство Тай Цзи с пониманием той важной системы в нашей энергетической анатомии, которая называется Универсальной Калибровочной Решеткой, Universal Calibration Lattice. |
| Melford remained with Lasky's company for ten years, then joined Universal Pictures, where he directed his first talkie in 1929. | Мелфорд оставался в компании Ласки в течение десяти лет, а затем присоединился к Universal Pictures, где он снял свой первый звуковой фильм в 1929 году. |
| The app, for Android and iOS phones, is an "experimental collaboration" between Radiohead and the British digital arts studio Universal Everything. | Приложение для телефонов на базе Android и iOS представляет собой «экспериментальное сотрудничество» между группой «Radiohead» и британской студией цифрового искусства «Universal Everything». |
| Despite the confusion, Universal eventually announced that "Crack a Bottle" would be included in Relapse, although it did not consider it the album's first single. | Несмотря на беспорядок, Universal в конечном счете, объявил, что «Crack a Bottle», будет включен в Relapse, хотя не надо считать эту песню первым синглом с альбома. |
| On 4 September 2011, Brown told The Daily Telegraph that she had signed a US recording contract with Universal Republic Records via producer RedOne's label 2101 Records. | 4 сентября 2011 года Браун рассказала австралийскому «The Daily Telegraph», что она подписала контракт с американским лейблом Universal Republic Records, благодаря лейблу 2101 Records, принадлежащему шведскому продюсеру RedOne. |
| In January 2016, Disney dropped the film from its slate after DreamWorks finalized their distribution deal with Universal Pictures in December 2015. | В январе 2016 года Disney сняла с себя полномочия по дистрибуции фильма после того, как соглашение DreamWorks с Universal Studios о распространении было завершено в декабре 2015 года. |