| A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. | В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company. |
| You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland. | Их можно сопоставить, если сравнить Universal City Walk - торгово-развлекательный центр в Лос-Анжелесе недалеко от Голливуда с множеством ресторанов, кинотеатров, ночных клубов и так далее и Дисней Уолд или Диснейленд. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| For 10 years she was a media-director of the advertising agency Linea12/McCANN ERICKSON (from 2001 - its media-department Universal McCANN). | 10 лет работала медиадиректором РА Linea12/McCANN ERICKSON (с 2001 - медиаподразделения Universal McCANN). |
| She then enrolled in the New York Film Academy (NYFA) at Universal Studios in Universal City, California. | Она поступила в Нью-Йоркскую академию кино (New York Film Academy) на факультет Universal Studios, для чего переехала в город Юнивёрсал-Сити (Universal City) в Калифорнии. |
| A replica of the library is featured in Universal Studios Florida and Universal Studios Singapore. | Декорации, копирующие внешний вид библиотеки, хранятся также в Universal Studios Singapore и Universal Studios Florida. |
| On August 16, 2016, FX announced a deal had been struck to feature an American Horror Story exhibit at Universal Studios Hollywood and Universal Orlando for their Halloween Horror Nights. | Хэллоуиннские ночные кошмары 16 августа 2016 года FX объявила о заключении сделки с участием американской выставки Horror Story в Universal Studios Hollywood и Universal Orlando для их Хэллоуинских ужасов. |
| In each season, the winner receives $100,000 and a record deal with Universal Republic Records (seasons 1 & 2) or later Universal Music Group (season 3-present). | В каждом сезоне победитель получает $100000 и контракт со звукозаписывающим лейблом 'Universal Republic Records' (в 1-2 сезонах) или 'Universal Music Group' (с 3-го сезона). |
| Freddy Krueger appeared alongside Jason Voorhees and Leatherface as minor icons during Halloween Horror Nights 17 and again with Jason during Halloween Horror Nights 25 at Universal Orlando Resort and Universal Studios Hollywood. | Кроме того, вместе с Джейсоном Вурхизом и Кожаным лицом Фредди стал частью проекта «Halloween Horror Nights 17», а также «Halloween Horror Nights 25» (опять вместе с Вурхизом) в парках «Universal Orlando Resort» и «Universal Studios Hollywood». |
| The company won a major lawsuit filed by Universal Music Group concerning use of Universal's pre-1972 recordings. | Фирма «Escape Media Group», поддерживающая сайт, выиграла крупный иск от Universal Music Group относительно использования записей, сделанных до 1972 года. |
| Universal Genève FERROVIE dello STATO (FS) - official ITALIAN... | Universal Genиve Aerocompax 24 Ore (inv. nr. |
| Or Noir, his major album on Therapy Music/ AZ/ Universal Music, was released on 21 October 2013. | Его дебютный альбом был выпущен на Therapy Music/ AZ/ Universal Music 21 октября 2013 года. |
| NBC Universal paid the IOC $793 million for U.S. broadcast rights, the most paid by any country. | Телекомпания NBC Universal заплатила МОК $ 793 млн для приобретения прав телетрансляций в США. |
| A three-disc DVD compilation box set of the adaptation was released by Geneon Universal Entertainment on December 23, 2009. | Бокс-сет из трёх DVD был выпущен компанией Geneon Universal Entertainment 23 декабря 2009 года. |
| However, Maguire had released the rights to Universal Pictures, which had planned to develop a live-action feature film. | Однако сам Магвайер передал права на роман компании Universal Pictures, планировавшей создание полнометражного художественного фильма. |
| By utilising the latest technology, Universal Balancing offers some of the fastest and most accurate balancing machines in the marketplace today. | Компания Universal Balancing - ведущий мировой производитель балансировочных станков и поставщик услуг в области балансировки. Продукты и услуги компании Universal Balancing, имеющей более 60 лет опыта промышленного производства, пользуются большим спросом в отрасли. |
| Macintosh-version is Universal Binary. It works with both Intel and Power PC mac-computers. | Мас-версия - Universal Binary, работает без эмуляции на Intel- и PPC- маках. |
| She had a number of smaller roles before being cast as lead in the 12-part Universal Pictures serial Tailspin Tommy. | Она сыграла несколько небольших ролей, прежде чем стала ведущей актрисой в сериале Universal Pictures, состоящем из 12 частей, «Tailspin Tommy». |
| He also played in several of Universal's cycle of Sherlock Holmes films during the 1940s. | Он также играл в нескольких сериалах кинокомпании «Universal Studios» о Шерлоке Холмсе в 1940-х. |
| In 1969 Guinn sold Galaxy to Universal Publishing and Distribution Corporation (UPD) and Pohl resigned, to be replaced by Ejler Jakobsson. | В 1969 году Гуинн продал Galaxy Universal Publishing and Distribution Corporation и Пол ушёл в отставку, его должен был заменить Эджлер Якобсон. |
| While Overbrook Entertainment had a deal with Universal Studios to produce films, none resulted, and the company was taken to Sony. | Хотя Overbook имела контракт с Universal Pictures на продюсирование фильмов, ни один фильм выпущен не был, и компания перешла в собственность Sony. |
| In December 2012, Skylar Astin revealed that he and Rebel Wilson have had meetings with Universal Studios about the potential sequel. | В декабре 2012 года Эстин, Скайлар рассказал, что у него совместно с Ребел Уилсон была встреча с Universal Studios о производстве возможного сиквела. |
| In 2004, Parent and Scott Stuber were named Vice Chairman of Worldwide Production for Universal Pictures. | В 2004 году было объявлено о назначении Пэрент и Скотта Стабераruen вице-председателями Worldwide Production компании Universal Pictures. |
| On September 12, 2016, Universal Music Publishing Group's CEO, Jody Gerson announced that the label signed a worldwide deal with Scott. | 12 сентября того же года генеральный директор Universal Music Publishing Group, Джоди Жерсон, анонсировал о подписании контракта со Скоттом. |
| Realizing her potential, Hatzigiannis signed Valando to his label M2 in co-operation with Universal Music Greece in 2012. | В 2012 году Хадзиянис записал Валанто на свой лейбл M2 в сотрудничестве с Universal Music Greece. |