| It is often called the original Universal Japanese Motorcycle (UJM). | Относится к стандартным (классическим) дорожным мотоциклам класса Universal Japanese Motorcycle (UJM). |
| In autumn 1976, while still recording, Fleetwood Mac showcased tracks from Rumours at the Universal Amphitheatre in Los Angeles. | Осенью 1976 года, когда запись всё ещё шла полным ходом, Fleetwood Mac исполнили несколько треков из предстоящего альбома на сцене Universal Amphitheatre (англ.)русск. в Лос-Анджелесе. |
| In September 2015, Legendary announced that the film Kong: Skull Island would not be developed with Universal Studios. | В сентябре 2015 года Legendary объявила, что фильм «Конг: Остров черепа» будет выпущен в сотрудничестве не с Universal Studios, а с Warner Bros... |
| In 1928, Lantz was hired by Charles B. Mintz as director on the Oswald the Lucky Rabbit cartoon series for Universal Pictures. | В 1928 году Ланц был нанят Чарльзом Б. Минцем (Charles B. Mintz) в качестве режиссёра мультсериала «Кролик Освальд» («Oswald the Lucky Rabbit») для студии «Universal». |
| It has also been called the "Universal Child Safety Seat System" or UCSSS. | Его также называют «Universal Child Safety Seat System» или UCSSS. |
| Later that year, Universal and Rogue signed a deal with newly formed Intrepid Pictures to produce, co-finance, and distribute films for five years. | Позднее Universal и Rogue подписали контракт для совместного финансирования и продвижения фильмов на 5 лет. |
| Universal Extractor is a program do to exactly what it says: extract files from any type of archive. | Universal Extractor - простая программа, служащая для извлечения данных из архивов практически любых типов. |
| Rod has an older sister, Claudia, who also works as a musician (Universal González). | У Рода есть старшая сестра, Клаудия, которая поет в группе Universal González. |
| The company merged with its distributor, the Universal Film Manufacturing Company, on May 20, 1912. | 20 мая 1912 года компания объединилась со своим дистрибьютором, Universal Film Manufacturing Company. |
| On April 25, 2006, Universal Studios Home Entertainment released Law & Order: Trial by Jury - The Complete Series on DVD in Region 1. | 25 апреля 2006 Universal Studios Home Entertainment выпустила "Закон и порядок: Суд присяжных" на DVD. |
| In 2012, she took a course in acting in the New York Film Academy (Los Angeles, Universal Pictures). | В 2012 году прошла курс по актёрскому мастерству в Нью-Йоркской киноакадемии (Лос-Анджелес, студия Universal). |
| Selznick, likely knowing he could not legally make the film because of Universal's copyright on the original film, sold the rights to Universal. | Но вероятно, зная о том, что не сможет законно снять картину из-за того, что права на первый фильм принадлежат Universal, продал права на экранизацию рассказа Universal. |
| The PUMA (Programmable Universal Machine for Assembly, or Programmable Universal Manipulation Arm) is an industrial robotic arm developed by Victor Scheinman at pioneering robot company Unimation. | PUMA (расшифровывается как Programmable Universal Machine for Assembly или Programmable Universal Manipulation Arm) - промышленный робот-манипулятор, разработанный Виктором Шейнманом из фирмы Unimation - предприятия-пионера в области промышленной робототехники. |
| Universal Studios had originally optioned the U.S. rights, but after the Cannes screening, it was sold to Sony, although Universal still retained some international rights. | Universal Pictures имели первоначальные права на американский прокат, но после Каннского фестиваля, они были проданы Sony, хотя Universal Pictures сохранили некоторые международные права. |
| The album's first single, titled "Universal Mind Control", was officially released on July 1, 2008 via the US iTunes Store as part of the Announcement EP (sold as "Universal Mind Control-EP" in the UK). | Первый сингл под названием «Universal Mind Control», был официально выпущен 1 июля 2008 года через ITunes Store в США. |
| The second was a band called Universal Stomp which Aaron Ruby (bass) played in. | Вторая - Universal Stomp, её участником был Аарон Руби (бас-гитара). |
| She was an established star at the Universal studio by the mid-1920s. | Она стала звездой студии Universal Studios к середине 1920-х годов. |
| He contributed design work for Walt Disney Parks and Resorts, shopping centers, Universal Studios, and the Hollywood Christmas Parade. | Он вносил проектные работы для компаний Walt Disney Parks and Resorts, Universal Studios и Hollywood Christmas Parade. |
| The company employees worked out specification documents concerning the architecture of a third generation mobile network (3G) of the UMTS Universal Mobile Telecommunications System standard. | Сотрудниками Компании разработана рабочая документация по построению мобильной сети третьего поколения (3G) стандарта Universal Mobile Telecommunications System UMTS. |
| This is ensured by Chain-Of-Custody certification that was issued to the manufacture of Universal Flooring. | Это гарантирует сертификат Chain-Of-Custody, выданный заводу Universal Flooring. |
| On 15 June 2007 Universal Music Group announced it had reached an agreement to buy Sanctuary Records for £44.5 million. | 15 июня 2007 года Universal Music Group объявили о покупке лейбла за 44,5 миллиона фунтов. |
| Prior to the two years training from Universal Music, some of the members have received training under other recording labels and talent agencies. | До двух лет обучения в Universal Music некоторые из участников прошли обучение под другими звукозаписывающими лейблами и агентствами. |
| The producers were Gérard Louvin, GLEM, and Universal Music.! | Продюсерами выступили Жерар Лувэн, GLEM и Universal Music. |
| Two days later, it was revealed that De Bono had signed a record deal with Universal Music Australia. | Спустя два дня стало известно, что Де Боно подписала контракт с лейблом Universal Music Australia. |
| When Albert left school in December 1913, aged 17, his father helped him gain employment at Universal Engineering Works near the family home. | В 1913 году отец нашел ему работу рядом с домом в Universal Engineering Works. |