| Another computer chess protocol is the Universal Chess Interface (UCI). | Есть другой протокол - универсальный шахматный интерфейс (Universal Chess Interface, UCI). |
| UNCOL (Universal Computer Oriented Language) was a proposed universal intermediate language for compilers introduced by Melvin E. Conway in 1958. | UNCOL (от Universal Computer Oriented Language, Универсальный компьютерно-ориентированный язык) - предложенный универсальный промежуточный язык для компиляторов представленный Мелвином Э. Конуэем в 1958 году. |
| The Gran Fraternidad Universal, also known as "Universal Great Brotherhood" and "Dr. Serge Raynaud de la Ferrière Foundation", is an international non-profit organization whose major goal is to promote a Culture of Peace. | Всемирное великое братство, известное так же, как "Universal Great Brotherhood" и «Фонд д-ра Сержа Райно де ла Ферьер», является международной некоммерческой организацией, главная цель которой состоит в укреплении культуры мира. |
| He signed to Universal Records in 2005 and released The Sound of Revenge under Universal. | В 2005 году он подписывает контракт с лейблом Universal Records, на котором выпускает альбом The Sound of Revenge. |
| The film is part of Universal Pictures' Dark Universe, an attempt to create a modern cinematic universe based on the classic Universal Monsters film series. | Фильм является частью Темной Вселенной, попытка создать современную кинематографическую вселенную, основанную на классических сериях Монстров Universal. |
| The duo launched the guitars on October 11, 2008 during event at Universal Studios CityWalk in California. | Дуэт представил гитары 11 октября 2008 года во время событий в Universal Studios CityWalk в Калифорнии. |
| It also adds support for the Universal Disk Format (UDF) 2.5 file system. | Также добавлена поддержка файловой системы Universal Disk Format (UDF) версии 2.5. |
| The company's first production was The Confidant, released by Universal Vivendi on August 24, 2010. | Первая продукция компании была The Confidant, выпущенный "Universal Vivendi" 24 августа, 2010 года. |
| Focus Features was formed from the 2002 divisional merger of USA Films, Universal Focus and Good Machine. | Focus Features была образована 2002 году путём слияния USA Films, Universal Focus и Good Machine. |
| She also performed a set of songs on the local television station Orange Loung, Universal Citywalk, and at a Walmart concert. | Она также исполнила множество песен на местной телевизионной станции Orange Loung, Universal Citywalk, и на концерте Walmart. |
| Universal Flooring rated capacity - 3 million sq.m. | Проектная мощность Universal Flooring - 3 млн. кв. |
| Universal Flooring constantly applies innovation and improves the production. | Universal Flooring постоянно применяет инновации и совершенствует продукцию. |
| Universal Flooring has implemented quality management standard ISO 9001. | Universal Flooring внедрило стандарт по управлению качеством - ISO 9001. |
| Universal Flooring parquet boards are sold through the offices in USA, Sweden and Malaysia. | Паркетные доски Universal Flooring продаются через представительства в США, Швеции и Малайзии. |
| Universal Flooring vision is to produce and distribute the best quality hardwood floors. | Визия Universal Flooring - производить и распространять полы из твердой древесины наилучшего качества. |
| It represents the first major implementation of the Universal Core v2.0, a federal information sharing initiative. | Этот проект представляет собой первое крупное внедрение инициативы Universal Core v2.0, федеральной системы обмена данными. |
| She was signed to Universal Pictures in 1928 where she found some success in films. | Она была подписала контракт с Universal Pictures в 1928 году, в которой она добилась определённых успехов в кино. |
| Also, in 2004 Vivendi Universal released Disney's Aladdin Chess Adventures, a chess computer game with the Aladdin license. | Кроме того, в 2004 году Vivendi Universal выпустила компьютерную игру Aladdin's Chess Adventures с лицензией на Аладдина. |
| On March 7, 2012, Perfume announced that they had signed a global contract with Universal Music Group. | 7 марта 2012 года Perfume анонсировали что подписан международный контракт с Universal Music Group. |
| On February 17, 2010, Psychopathic Records signed a contract with Universal Music Group's Fontana Distribution. | 17 февраля, 2009, Psychopathic Records подписали контракт с дочерней компанией Fontana Distribution от Universal Music Group. |
| The initial release came in 1999 when Universal Studios leased the film out to GoodTimes Home Video. | Первый выпуск вышел в 1999 году, когда Universal Studios арендовал фильм Goodtimes Home Video. |
| Before that, all first four albums have been re-released on Universal Japan label. | До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan. |
| The single was released on December 9, 2016, by Universal Music Group. | Сингл был выпущен 9 декабря 2016 года лейблом Universal Music Group. |
| The sound effects were created by Mike Gollum, Ron Horwitz and Kevin Spears of Universal Sound Studios. | Звуковые эффекты были созданы Майком Голлумом, Роном Хорвицем и Кевином Спирсом из Universal Sound Studios. |
| She was then signed to Universal Music Group. | Позднее она была куплена Universal Music Group. |