| External members usually serve for a two-year renewable term. | Срок полномочий внешних членов обычно составляет два года с возможностью продления. |
| Following discussions, two were awarded two-year extensions. | После обсуждений контракты обоих сотрудников были продлены на два года. |
| The first municipal officers elected through these municipal elections will serve two-year terms. | Срок нахождения на постах первых избранных в ходе этих муниципальных выборов представителей будут составлять два года. |
| OHCHR-Nepal has proposed a two-year extension and discussions with the Government are ongoing. | Отделение предложило продлить мандат еще на два года; в настоящее время ведутся обсуждения с правительством. |
| In August 2012, the price index hit its two-year low of 310 points. | В августе 2012 года индекс цен опустился до самого низкого за два года уровня - 310 пунктов. |
| The term of the representatives will be in a two-year rotation. | Срок полномочий представителей составляет два года с учетом ротации. |
| Postgraduate training is conducted through one-year internships and, since 2008, through two-year clinical residencies. | Последипломная подготовка проходит в виде одногодичной интернатуры и с 2008 года клинической ординатуры продолжительностью два года. |
| Investing $75 million in a two-year Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund. | инвестирование 75 млн. долл. в рассчитанный на два года Стратегический инвестиционный фонд обучения профессиональным навыкам и переподготовки аборигенов. |
| The note further presents the reasons for the proposed two-year extensions of the country programmes for Myanmar and Papua New Guinea. | В записке также излагаются причины, по которым предлагается продлить на два года страновые программы для Мьянмы и Папуа Новой Гвинеи. |
| The Sudan is expected to mark positive growth after a two-year economic decline. | Ожидается, что в Судане будет иметь место позитивный рост экономики после продолжавшегося два года ее спада. |
| The Governments of Mexico and Timor-Leste requested the two-year extensions to their respective country programmes. | Правительства Мексики и Тимора-Лешти обратились с просьбой продлить на два года их соответствующие страновые программы. |
| Another two-year project aimed at providing human rights training for law enforcement officials, prosecutors and judges had also been organized. | Другой, рассчитанный на два года проект предусматривает преподавание правозащитных дисциплин работникам правоохранительных органов, прокуратуры и судьям. |
| At two-year intervals, the lists of donors and troop contributors will be updated. | Раз в два года списки доноров и поставщиков войск будут обновляться. |
| In June, after 234 league matches, he left for Olympiacos CFP, signing a two-year contract. | В июне, имея в активе 234 матча за клуб, он перешёл в «Олимпиакос», подписав контракт на два года. |
| On October 1, 1912, he signed a two-year agreement with the Imperial Theatre in Munich. | 1 октября 1912 года был подписан договор с Императорским театром Мюнхена на два года. |
| On 21 January 2017, Milla succeeded Alfred Riedl at the helm of the Indonesia national team by signing a two-year contract. | 21 января 2017 года Милья сменил Альфреда Ридля на посту тренера национальной сборной Индонезии, подписав контракт на два года. |
| In June 2015, La Rocca signed a two-year contract with Adelaide United. | 27 июня 2015 года Ла Рокка подписал контракт на два года с «Аделаида Юнайтед». |
| Generally our artists are offered one- or two-year contracts at a very competitive salary. | Обычно нашим артистам предлагаются контракты на один или два года с очень достойной зарплатой. |
| We have to sign a two-year lease, but... | Мы должны взять аренду на два года, но... |
| I'm recommending a two-year sentence. | Я буду рекомендовать заключение на два года. |
| And now he's got a two-year contract opposite Susan Lucci the first lady of daytime television. | А теперь у него контракт на два года вместе с Сьюзан Луччи первой леди на всём телевидении. |
| And the contract was a two-year contract for 9.3 million dollars. | А контракт был на два года и на 9,3 миллиона долларов. |
| A two-year drought ended in Morocco and contributed to GDP growth there of some 10 per cent. | В Марокко прекратилась длившаяся два года засуха, что способствовало росту ВВП этой страны примерно на 10 процентов. |
| Like the project on disarmament and conflict resolution, it was originally defined as a two-year project due to finish in mid-1996. | Подобно проекту по разоружению и урегулированию конфликтов, он был первоначально разработан сроком на два года и должен завершиться в середине 1996 года. |
| The levels should, however, be reviewed on a regular two-year basis. | Таким образом, уровень этих выплат должен регулярно корректироваться с интервалом в два года. |