Перевод two-year с английского на русский

The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.

Двухгодичный цикл заканчивался бы в последующем году проведением сессии, в ходе которой принимались бы программные решения.

Mediation Training is mandatory for officers completing the two-year training in general policing.

Подготовка по вопросам посредничества является обязательной для полицейских, завершающих двухгодичный курс подготовки по общим полицейским функциям.

The next two-year cycle is CSD-14/15 from 2005 to 2006.

Очередной двухгодичный цикл КУР-14/15 рассчитан на период с 2005 по 2006 год.

However, a two-year preparation phase would be necessary, followed by a period of staged implementation starting on 1 January 2015.

Вместе с тем будет необходим двухгодичный подготовительный этап, за которым начиная с 1 января 2015 года последует поэтапное осуществление политики.

UNOCI will continue realigning and streamlining its mission support structure in line with the two-year transition plan introduced during the 2013/14 period.

ОООНКИ продолжит переориентацию и оптимизацию структуры своего компонента поддержки согласно плану на двухгодичный переходный период, принятому в 2013/14 году.

In 2000 Owers signed a new two-year deal with Notts County.

В 2000 году Оверс подписал новый двухлетний контракт с «Ноттс Каунти».

Redmond signed a two-year contract with Hamilton Academical in June 2014.

В июне 2014 года Редмонд подписал двухлетний контракт с «Гамильтон Академикал».

You got a two-year mandatory vacation that proved that.

Ты не грабитель банков, это доказывает твой двухлетний принудительный отпуск.

A two-year interval seems the right approach.

Двухлетний интервал, как нам кажется, является правильным подходом.

A two-year contract is currently under the review of the Headquarters Committee on Contracts.

Двухлетний контракт в настоящее время рассматривается Комитетом по контрактам в штаб-квартире.

External members usually serve for a two-year renewable term.

Срок полномочий внешних членов обычно составляет два года с возможностью продления.

Following discussions, two were awarded two-year extensions.

После обсуждений контракты обоих сотрудников были продлены на два года.

The first municipal officers elected through these municipal elections will serve two-year terms.

Срок нахождения на постах первых избранных в ходе этих муниципальных выборов представителей будут составлять два года.

OHCHR-Nepal has proposed a two-year extension and discussions with the Government are ongoing.

Отделение предложило продлить мандат еще на два года; в настоящее время ведутся обсуждения с правительством.

In August 2012, the price index hit its two-year low of 310 points.

В августе 2012 года индекс цен опустился до самого низкого за два года уровня - 310 пунктов.

He returned to Veria subsequently, agreeing to a two-year contract.

Затем он возвратился назад, заключив контракт на 2 года.

Which would mean you were looking at a minimum two-year sentence.

В результате чего вам светило бы минимум 2 года.

It was a two-year tour, a lot happened.

Мы служили 2 года, много всего было.

This school, it's not like there's a two-year wait.

В эту школу ожидание вовсе не 2 года.

After his first audition he wound up with a two-year contract role on the daytime series One Life to Live.

После первых проб актёр получил контракт на 2 года за роль в сериале «Одна жизнь, чтобы жить».

As part of this programme, the NCLW launched an extensive, two-year campaign (2009-2010) introducing the Convention.

В рамках этой программы НКЛЖ в течение двух лет (2009 - 2010 годы) проводил широкомасштабную кампанию по популяризации Конвенции.

Here's a two-year record of what that looks like.

Посмотрите, что произошло в течение двух лет.

Upon their release, they were required by law to undergo a mandatory two-year supervision scheme.

После освобождения они в соответствии с законом в течение двух лет находятся под обязательным надзором.

During the inception phase of the programme a two-year commitment to funding would have to be secured.

В ходе начальной стадии осуществления программы необходимо заручиться обязательствами о ее финансировании в течение двух лет.

The General Assembly resolved in November 2000 to prepare a two-year study on education and training in disarmament and non-proliferation.

В ноябре 2000 года Генеральная Ассамблея приняла решение подготовить в течение двух лет исследование, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения.

I got a text saying that O'Neil she's been given an two-year extension on this contract.

Мне пришло сообщение о том, что О' Нил получила продление контракта на два года.

Eight companies were granted two-year extensions on their licences while five companies were not granted extensions.

Восемь компаний получили продление сроков действия их лицензий на два года, а пять компаний не получили таких продлений.

The representative of Pakistan endorsed the two-year extension of the country programme for Pakistan.

Представитель Пакистана одобрил продление на два года страновой программы для Пакистана.

The Board approved the two-year extension of the country programme for Botswana, from 1 January 2015 to 31 December 2016.

Совет утвердил продление на два года сроков осуществления страновой программы для Ботсваны с 1 января 2015 года по 31 декабря 2016 года.

The adoption of the additional legislation needed to support the functioning of the specialist court was postponed until after the establishment of the new Assembly. On 12 June, the Council of the European Union endorsed a two-year extension of the mandate of EULEX in Kosovo.

Принятие дополнительных законодательных актов, необходимых для обеспечения функционирования специального суда, был отложено до формирования Скупщины нового состава. 12 июня Совет Европейского союза одобрил продление мандата ЕВЛЕКС в Косово на два года.

Both had received two-year prison sentences suspended for five years and a 1,000 zlotys fine.

Оба правонарушителя были приговорены к двум годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на пять лет и штрафу в размере 1000€злотых.

Both received two-year prison terms, which were suspended (in the principal offender's case, after having spent three months in custody).

Каждый из них был приговорен к двум годам лишения свободы с отсрочкой наказания (в отношении исполнителя преступления отсрочка вступила в силу после отбытия им трехмесячного тюремного заключения).

The mayor was sentenced to a two-year suspended prison sentence and prohibited from exercising functions in the public administration or public service for 30 months.

Мэр был приговорен к двум годам лишения свободы с отсрочкой исполнения; кроме того, ему было запрещено в течение 30 месяцев занимать должности в государственной администрации или в государственной службе.

The case went to the local court, where the judge ruled it an "accidental traffic disturbance" and gave the driver a two-year suspended sentence.

Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было "случайное нарушение регулярности движения" и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.

The case went to the local court, where the judge ruled it an "accidental traffic disturbance" and gave the driver a two-year suspended sentence. The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.

Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было "случайное нарушение регулярности движения" и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.