| Charlie, that's twice today. | Чарли, это уже второй раз за сегодня. |
| Some of you are getting in line twice. | Я знаю, что кое-кто из вас обходит вокруг казармы и второй раз становится в очередь. |
| This is twice now, you and me. | Уже второй раз, ты и я. |
| And he's been barred twice. | И не хочу попасться второй раз. |
| I don't blame you for not watching that twice. | Я не виню вас, что вы не смотрели второй раз. |
| I've shown up twice today. | Я появился второй раз за день. |
| I figured it might not work twice. | Я догадывался, что второй раз не выйдет. |
| I won't fall for that twice. | Я не попадусь на это второй раз. |
| Aliens twice in my life, happening to me just when you turn up. | Второй раз в моей жизни пришельцы, и происходит это, когда появляешься ты. |
| We've tried to wake you up twice already. | Мы уже второй раз пытаемся тебя разбудить. |
| I won't make the same mistake twice. | Я не совершу подобной ошибки второй раз. |
| That's twice this week, Tom. | Уже второй раз за неделю, Том. |
| I think we passed the same tree twice. | Я уже во второй раз вижу это дерево. |
| That's twice now I've come into your life and screwed it up. | Уже второй раз я вхожу в твою жизнь и порчу ее. |
| I wouldn't have looked twice at him. | Я бы не стала смотреть на него второй раз. |
| You're about getting a white republican president elected... twice. | Благодаря тебе, президентом избирают белого республиканца... второй раз. |
| This is the first time anyone's getting it twice. | Впервые кто-то получает её во второй раз. |
| I can't do the same thing twice. | Я не могу сделать то же самое второй раз. |
| I'd wager, under normal circumstances, you wouldn't look at her twice. | Держу пари, в обычных обстоятельствах вы бы на неё и не взглянули второй раз. |
| I get to marry the woman of my dreams twice. | Я могу жениться на женщине своей мечты во второй раз. |
| Lose it twice, they feed your foot to the defense. | Потеряешь ее второй раз, тебя отдадут на съедение защите. |
| The hospital's having to buy it twice. | Больнице приходится покупать его второй раз. |
| Which is a conversation you've now interrupted twice. | Ты уже второй раз прерываешь наш разговор. |
| I get to see you twice so quick. | Я вижу тебя второй раз подряд. |
| Max, I'm not going to lose you twice. | Макс, я не собираюсь терять тебя второй раз. |