| At the same time, Oka's troops approached the Lunga perimeter from the west. | В то же самое время солдаты Оки подошли к периметру Лунга с запада. |
| General Bressler's troops will stay on the perimeter, and the Volm will stay in Charleston to assist them. | Солдаты генерала Бресслера станут охранять периметр, а волмы останутся в Чарлстоне и помогут им. |
| They do it on purpose: keeps the troops in a fighting mood. | Они специально делают это, чтобы солдаты были злыми. |
| British troops are sent against them. | Британские солдаты вступают с ними в бой. |
| Many of the American troops were also involved in their first combat operations. | Многие американские солдаты также принимали участие в боевых действиях впервые. |
| Rather its various units disintegrated and the troops scattered. | Солдаты были рассеяны, многие подразделения прекратили своё существование. |
| Revolvers like this one were given to generals... at the end of the Civil War by their troops. | Такие револьверы дарили генералам... их солдаты в конце Гражданской войны. |
| Those were my troops and it is my duty to try to find them. | Там были мои солдаты, и мой долг постараться отыскать их. |
| No doubt the troops would be happier with another general in command. | Не сомневаюсь, солдаты будут более счастливы под командованием другого генерала. |
| I want you troops to go outside and secure the perimeter. | Солдаты, идите наружу и охраняйте периметр. |
| When troops fight for their country, their families do, too. | Когда солдаты сражаются за свою страну, их семьи делают то же. |
| If any of our troops get killed by soldiers we trained, the blowback will be immeasurable. | Если кого-то из наших убьют солдаты, которых мы тренировали, последствия будут громадны. |
| Let's not provoke them as the droids and our troops must have done. | Давай не будем провоцировать их, как, наверное, сделали дроиды и наши солдаты. |
| After 18 months, our troops will begin to come home. | Через 18 месяцев наши солдаты начнут возвращаться на родину. |
| The good news is that our brave American troops were victorious in Corto Maltese and the Soviets have completely withdrawn. | Хорошая новость в том, что наши бравые американские солдаты одержали победу в Корто Мальтиз, а Советы полностью ретировались. |
| According to the IDF, the troops had opened fire in accordance with the regulations. | Согласно заявлению ИДФ, солдаты открыли огонь в соответствии с инструкцией. |
| These troops will not go through the assembly areas but will be demobilized at their present locations. | Эти солдаты не будут пропускаться через пункты сбора и будут демобилизовываться в местах их нынешнего пребывания. |
| Then the troops submerged him in the water again. | Затем солдаты вновь окунули его в воду. |
| It was mentioned also that troops fired tear gas into the house to force the residents outside. | Говорилось также, что солдаты применили слезоточивый газ, чтобы вынудить его обитателей выйти наружу. |
| A military source reported that some troops fired live warning shots in the air. | Военные источники сообщили, что некоторые солдаты стреляли в воздух боевыми патронами. |
| The troops got a million and a half. | Солдаты получили по полтора миллиона каждый. |
| The APC troops fleeing Mambasa reportedly had to pay their way out in Epulu. | Бежавшие из Мамбасы солдаты АКН вынуждены были, как сообщалось, заплатить за то, чтобы их выпустили, в Эпулу. |
| The local FARDC Commander explained that his troops were poorly equipped and too few in number to guarantee the security of the population in Kalonge. | Командир отряда ВСДРК объяснил, что его солдаты были плохо вооружены и слишком малочисленны, чтобы гарантировать безопасность населения Калонге. |
| The Third Amendment provides that troops may not be quartered in a private home without the owner's consent. | Третья поправка предусматривает, что солдаты не могут размещаться на постой в частном доме без согласия его владельца. |
| We have Klingon troops on the Promenade, the Habitat Ring and Lower Pylon Three. | У нас клингонские солдаты на Променаде, жилом кольце, нижнем третьем пилоне. |