| Maswada was arrested a few minutes before the troops stormed in. | Масвада был арестован за несколько минут до того, как солдаты ворвались в дом. |
| Between July and September, these troops looted local populations and operated at several gold mines. | В период с июля по сентябрь эти солдаты грабили местное население и орудовали в ряде золотых рудников. |
| But - but his troops have landed outside the city walls. | Но... Но его солдаты высадились у городских стен. |
| Those are the French troops, I believe. | Ёто французские солдаты, € полагаю. |
| However, our troops have encountered some unexpected resistance from the local militia. | Однако, наши солдаты встретили некоторое неожиданное сопротивление со стороны местного ополчения. |
| No, the UNIT troops have scoffed the lot. | Нет, солдаты из ЮНИТ все слопали. |
| ) (WALTERS) Sergeant Mitchell and her troops are dead. | Сержант Митчелл и ее солдаты мертвы. |
| MONUC personnel also observed attempts by RCD-Goma troops to cover bloodstains on the bridge with sand. | Сотрудники МООНДРК были также свидетелями того, как солдаты КОД-Гома пытались засыпать песком кровавые пятна на мосту. |
| At the same time, troops from Burke's company threw grenades. | В то же время солдаты роты Бёрка тоже бросали гранаты. |
| On May 13, troops of the 96th Infantry Division and 763rd Tank Battalion captured Conical Hill. | 13 мая солдаты 96-й пехотной дивизии и 763-го танкового батальона захватили холм «Конический». |
| These troops and equipment helped complete Japanese preparations for the large land offensive scheduled to begin on 23 October. | Эти солдаты и вооружения завершили японские приготовления к большой наступательной операции, назначенной на 23 октября. |
| Kawaguchi's troops began the march on the morning of 16 September. | Солдаты Кавагути начали поход утром 16 сентября. |
| The last Russian troops left Mongolia in December 1992. | Последние российские солдаты покинули Монголию в декабре 1992 года. |
| Chinese troops strapped explosives like grenade packs or dynamite to their bodies and threw themselves under Japanese tanks to blow them up. | Китайские солдаты привязывали к своим телам взрывчатку, такую как гранаты или динамит, и бросались под японские танки, чтобы взорвать их. |
| On 9 September, Kawaguchi's troops left the coast at Koli Point. | 9 сентября солдаты Кавагути ушли от берега у мыса Коли. |
| The last Japanese troops departed in December. | Последние японские солдаты отправились на родину в декабре. |
| In 1932, Chinese and Japanese troops fought the January 28 Incident battle. | В 1932 году китайские и японские солдаты сражались в короткой войне, называемой «Инцидент 28 января». |
| Allied troops encountered a severe strain of dysentery soon after the landings, with one in five Marines afflicted by mid-August. | Солдаты Союзников вскоре после высадки столкнулись с массовой дизентерией, от которой к середине августа страдал каждый пятый морской пехотинец. |
| Marines mounted machine guns on the steps of the Capitol and army troops from the 3rd Infantry guarded the White House. | Морские пехотинцы установили на ступенях Капитолия пулеметы, а солдаты З-й пехотной дивизии были отправлены на охрану Белого Дома. |
| When these expeditions landed troops or sailors to round up livestock, they were sometimes met with resistance. | Когда эти экспедиции высаживались, солдаты и моряки сгоняли скот, и местами встречали сопротивление. |
| In one instance South Korean troops killed their own company commander when he tried to stop them from escaping. | В одном случае южнокорейские солдаты убили собственного ротного командира, когда тот пытался остановить их бегство. |
| Danish and Estonian troops were also involved in the initial assault. | Солдаты из Дании и Эстонии принимали участие в штурме только в первый день. |
| Oka's exhausted troops were withdrawn from the immediate Matanikau area. | Изнурённые солдаты Оки были отведены непосредственно из района Матаникау. |
| In the meantime, the Japanese troops departed the area, which Company F soon confirmed. | В то же самое время японские солдаты покинули этот район, что рота F вскоре и выяснила. |
| According to Jersey, also defending the Bonegi were troops from the 229th Regiment. | Согласно Джерси, в обороне Бонеги принимали участие солдаты 229-го полка. |