Примеры в контексте "Transparent - Прозрачный"

Перевод

Примеры

Примеры: Transparent — Прозрачный

• This transparent approach shall be continued throughout the programme.

  Столь прозрачный подход будет применяться и далее в ходе осуществления программы.

• That indicated that the elections in Belarus would be transparent and open.

  Это говорит о том, что выборы в Беларуси будут носить прозрачный и открытый характер.

• The Special Rapporteur hopes that this will result in a clear and transparent registration process.

  Специальный докладчик надеется, что в результате будет предусмотрен четкий и прозрачный процесс регистрации.

• A transparent international regime needed to be established, based on trust.

  Необходимо ввести в действие прозрачный международный режим, основанный на доверии.

• Open and transparent process and inclusive decision-making through the broad participation of parties and observers;

  Ь) открытый и прозрачный процесс и открытое для всех принятие решений благодаря широкому участию Сторон и наблюдателей;

• In order to satisfy democratic requirements, there must be consultation of the public and the choice of candidates must be free and transparent.

  В интересах выполнения требований демократии необходимо проводить консультации с общественностью, и должен обеспечиваться свободный и прозрачный выбор кандидатов.

• Developed countries must establish clear and transparent timetables to achieve that goal by 2015 at the latest.

  Развитые страны должны установить четкий и прозрачный график достижения этого показателя не позднее, чем к 2015 году.

• With this in mind, the Organization is determined to continue its transparent and participatory approach.

  С учетом этого Организация преисполнена решимости и далее применять подобный прозрачный подход, предусматривающий широкий круг участников.

• Appreciate the transparent and participatory consultative process undertaken by UNFPA in developing the strategic plan;

  Ь) высоко оценить прозрачный и основанный на широком участии консультативный процесс, организованный ЮНФПА при разработке стратегического плана;

• And yet I can't even see you because you're so transparent.

  И всё же я даже не вижу тебя, настолько ты прозрачный.

• So you see, it's all intact, completely transparent.

  И вы видете, он полностью невредимый, совсем прозрачный.

• No transparent material could withstand this velocity.

  Никакой прозрачный материал не может противостоять этой скорости.

• The Working Group may wish to reconsider this provision and to provide for a transparent way of limiting the number of parties to the framework agreement.

  Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть это положение и предусмотреть прозрачный метод ограничения числа сторон рамочного соглашения.

• These systems provide a transparent and ready-made delivery mechanism and thus make it easier to garner support for the subsequent development of an exchange.

  Эти системы создают прозрачный и готовый к использованию механизм поставок, тем самым облегчая мобилизацию поддержки для последующего развития биржи.

• Accordingly, it was necessary to use a transparent process to recruit personnel with the highest qualifications to occupy key posts.

  В соответствии с этим необходим абсолютно прозрачный процесс набора на ключевые должности лиц высочайшей квалификации и безукоризненных личных качеств.

• The open and transparent exchanges of views in the Committee had proved helpful in resolving problems.

  Открытый и прозрачный обмен мнениями в Комитете способствует решению этих проблем.

• The indicator seal comprises a transparent body made of high-strength plastic, a core, a catch and a flexible element.

  Индикаторная пломба содержит прозрачный корпус из высокопрочной пластмассы, сердечник, защелку и гибкий элемент.

• This can only be achieved through a transparent and fair recruitment process that provides equal opportunities for all and focuses primarily on performance and results.

  Такая цель может быть достигнута только через прозрачный и объективный процесс набора кадров, открывающий равные возможности для всех и ставящий во главу угла эффективность и результаты.

• Your ISP may be redirecting all HTTP requests through a transparent proxy.

  Ваш провайдер может перенаправлять все http-запросы через прозрачный прокси.

• How to setup a basic gateway and a transparent proxy.

  Как установить простой шлюз и прозрачный прокси-сервер.

• For this purpose create a transparent layer, call AKVIS Lightshop again and repeat the previous steps.

  Для этого создадим новый прозрачный слой, вызовем плагин AKVIS LightShop и повторим все те действия, что и на предыдущем шаге.

• To ensure that Myeloma Euronet has a consistent and transparent approach to working with commercial companies.

  Обеспечить единый и прозрачный подход Myeloma Euronet к работе с коммерческими организациями.

• Improving the integrity of the project, monitoring bugs and transparent process for managing remote project.

  Улучшение целостности проекта, мониторинга багов и прозрачный процесс управления удаленным проектом.

• The polyethylene bag should be transparent and rectangular, without handles on the top.

  Мешок лучше всего подходит обыкновенный прямоугольный, прозрачный и без ручек в верхней части.

• Polylactic acid (PLA) is a transparent plastic produced from corn or dextrose.

  Полилактид (PLA) - это прозрачный пластик, получаемый из кукурузы или глюкозы.

Другие варианты перевода слова transparent

• Транспарентный
• Транспарентность
• Открытый
• Прозрачность
• Открытость
• Гласного
• Гласным
• Ясный
• Гласных
• Гласной
• Гласность
• Гласное