Примеры в контексте "Transparent - Открытый"

Перевод

Примеры

Примеры: Transparent — Открытый

• However, such initiatives should have broader participation to achieve a comprehensive, transparent and coordinated process.

  Однако такие инициативы должны проходить при более широком круге участников в интересах того, чтобы данный процесс носил всеобъемлющий, открытый и скоординированный характер.

• LTOs should assess this process, and ensure that it is conceived in a transparent manner.

  Наблюдатели должны оценивать этот процесс и увериться в том, что он воспринимается как открытый процесс.

• You're rather transparent, you know, Bart.

  Знаешь, ты очень открытый, Барт.

• We maintain a truly fair, transparent, and secure gaming environment and build long-lasting relationships with our players.

  Мы поддерживаем по-настоящему честный, открытый и безопасный игровой климат и строим долгосрочные отношения с нашими игроками.

• Serious and transparent dialogue is the best way to forget once and for all a history of hatred and discord that has lasted for generations.

  Серьезный и открытый диалог является лучшим способом раз и навсегда забыть историю ненависти и раздоров, которая длилась в течение нескольких поколений.

• The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.

  Настало время установить деловые взаимовыгодные отношения, которые носили бы более открытый и предсказуемый характер.

• This will enable the Fund to develop a transparent and systematic planning process cable of matching staff profiles and competencies with office workloads.

  Это позволит Фонду организовать открытый и систематический процесс планирования и соотнесения профиля и квалификации кадровых ресурсов и рабочей нагрузки отделений.

• A transparent process would make this explicit.

  Открытый процесс может сделать это заключение эксплицитным.

• A peaceful and transparent electoral process will be a useful indicator of the level of preparedness for the National Assembly elections planned for 2003.

  Мирный и открытый избирательный процесс станет полезным показателем уровня готовности к запланированным на 2003 год выборам в Национальное собрание.

• We stand ready to develop a constructive and transparent dialogue with all States in addressing the issue of additional information.

  Мы готовы провести конструктивный и открытый диалог со всеми государствами по вопросу о дополнительной информации.

• It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process.

  Важно, чтобы этот процесс носил открытый, массовый и гласный характер.

• We call upon all Iraqis to reject violence and to support a transparent, participatory and inclusive transition process.

  Мы призываем всех иракцев отвергнуть насилие и поддержать переходный процесс, который носит открытый, массовый и гласный характер.

• An important element that contributed to our outcome is the totally transparent and participatory nature of our negotiations.

  Важным элементом, который способствовал достижению наших результатов, является совершенно открытый и демократический характер наших переговоров.

• There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.

  Необходимо организовать четкий и открытый процесс обмена соответствующими данными и представления данных.

• These meetings represent a direct and transparent flow of information between the Fund and Governments.

  Эти встречи обеспечивают прямой и открытый обмен информацией между Фондом и правительствами.

• In that regard, it encouraged transparent exchanges of views between the United Nations peacekeeping and peacebuilding communities.

  В связи с этим делегация рекомендует наладить открытый обмен мнениями между миссиями Организации Объединенных Наций, занимающимися миротворчеством и миростроительством.

• The Government welcomed a transparent and effective process in that regard.

  Правительство приветствует наблюдающийся открытый и эффективный процесс в этой связи.

• The international community should establish a development-oriented international monetary and financial system that was inclusive, transparent and regulated.

  Международному сообществу следует создать международную кредитно-финансовую систему, ориентированную на развитие, которая будет иметь всеобъемлющий, открытый и регулируемый характер.

• Ireland's asylum process is open and transparent.

  Процесс, связанный с предоставлением убежища, носит в Ирландии открытый и транспарентный характер.

• That indicated that the elections in Belarus would be transparent and open.

  Это говорит о том, что выборы в Беларуси будут носить прозрачный и открытый характер.

• The process was open, transparent and inclusive and involved everyone.

  Весь процесс носил открытый, транспарентный и всеохватный характер, и в нем принимали участие все.

• The Working Group welcomed that open and transparent process and submitted its comments in January 2012.

  Рабочая группа приветствовала такой открытый и транспарентный процесс и направила свои замечания в январе 2012 года.

• European ECO Forum called for an event that would allow for an open and transparent sharing of views.

  Организация "Европейский Эко-Форум" предложила провести мероприятие, которое позволило бы обеспечить открытый и транспарентный обмен мнениями.

• Open and transparent process and inclusive decision-making through the broad participation of parties and observers;

  Ь) открытый и прозрачный процесс и открытое для всех принятие решений благодаря широкому участию Сторон и наблюдателей;

• The open, transparent and inclusive consultative process behind the plan was widely praised.

  Всеобщее признание получил открытый, транспарентный и всеохватный консультативный процесс подготовки плана.

Другие варианты перевода слова transparent

• Транспарентный
• Прозрачный
• Транспарентность
• Прозрачность
• Открытость
• Гласного
• Гласным
• Ясный
• Гласных
• Гласной
• Гласность
• Гласное