| The book has been translated into Polish. | Книга была переведена на польский язык. |
| Presently it is translated into most official languages. | В настоящее время эта классификация переведена на большинство официальных языков. |
| "Fledglings" was adapted and translated for use with different ethnic minorities. | Программа "Молодняк" была адаптирована и переведена на соответствующие языки для использования этническими меньшинствами. |
| The Form has been translated into 11 languages and the translated texts are to be found in the units concerned. | Данная форма была переведена на 11 языков, и переведенные тексты имеются в соответствующих подразделениях. |
| It has been translated into more than 360 languages and dialects, thus being the most translated document in the world. | Она переведена на 360 с лишним языков и диалектов и поэтому является наиболее переводимым документом в мире. |
| The majority of his books were originally written in Esperanto, but were translated into many national languages. | Треть его книг была написана на эсперанто и переведена на многие языки. |
| The book became something of a best-seller, and was translated into more than ten languages. | Эта книга стала бестселлером и была переведена более чем на 10 языков. |
| The book has sold more than 750,000 copies in China and has been translated into English. | Книга была издана тиражом в 750 тыс. экземпляров и переведена на английский язык. |
| In 1988, the poem was translated into Russian by Bakhytzhan Kanapyanov. | В 1988 году поэма была переведена на русский язык Бахытжаном Канапьяновым. |
| The book was translated into German, Swedish, Norwegian and Finnish languages. | Книга переведена на немецкий, шведский, норвежский и финский языки. |
| The book was translated into English. | Книга была переведена на английский язык. |
| The OVA has since been translated into English, Cantonese, Dutch, French, Italian and Korean. | С тех пор OVA была переведена на английский, кантонский, голландский, французский, итальянский и корейский языки. |
| Originally released solely in French, it has since been translated into many other languages. | Изначально была выпущена только на французском языке, но впоследствии была переведена на многие другие. |
| The book was quickly translated into French. | Книга тогда же была переведена на французский язык. |
| It has been translated into 38 languages and published in 43 countries. | Книга была переведена на 38 языков и издана более чем в 43 странах. |
| The work has been translated into numerous languages and is one of the most frequently played musical theatre pieces in history. | Опера переведена на многие языки и сейчас является одним и наиболее часто исполняемых театральных произведений в истории. |
| The book has also been translated into Chinese, and was published in Beijing in 2010. | Эта монография была переведена на китайский язык и в 2007 г. опубликована в Пекине. |
| This publication has been translated into Chinese and Korean by the respective Governments for wider dissemination. | Эта публикация была переведена на китайский и корейский языки соответствующими правительствами для более широкого ее распространения. |
| At the request of several countries the UNIDROIT Convention had been translated into Spanish. | В частности, по просьбе многих стран Конвенция ЮНИДРУА была переведена на испанский язык. |
| The series was produced in English and translated into 14 other official and non-official languages. | Эта серия была подготовлена на английском языке и переведена на 14 других официальных и неофициальных языков. |
| For example, the Platform for Action had been translated into the major local languages in order to ensure wider dissemination. | Например, в целях обеспечения более широкого распространения Платформа действий была переведена на основные местные языки. |
| And it's been translated into 26 languages. | Эта книга была переведена на 26 языков. |
| It has also been translated and published in US and Europe. | Книга переведена на английский язык и издана в США и Европе. |
| It was widely translated, vociferously critiqued, and highly influential. | Эта книга была переведена на многие языки, критически оценена и имела очень большое влияние. |
| The programme was translated and distributed to some 350 radio stations around the world. | Программа была переведена на другие языки и распространена среди примерно 350 радиостанций во всем мире. |