| Latest version of CollectionStudio 3.55 was translated into the Ukrainian language; Thanks to - netavek (Ukraine). | Последняя версия программы CollectionStudio 3.55 была переведена на украинский язык; Спасибо - netavek (Украина). |
| CollectionStudio 3.50 was translated into the Italian language; Thanks to - De Profundis Rebecchino. | CollectionStudio 3.50 была переведена на итальянский язык; Большое спасибо - De Profundis Rebecchino. |
| Most IT terms are not translated into German and a lot of texts are available only in English. | Большая часть компьютерных терминов и понятий не переведена на немецкий и многие тексты по компьютерной тематике доступны к тому же только в оригинальной версии на английском. |
| The installation system for Debian GNU/Linux has now been translated to 63 languages. | Система установки Debian GNU/Linux теперь переведена на 63 языка. |
| The story was translated into modern Japanese in 1993 by Saeko Himuro. | История была переведена на современный японский в 1993 году Саёко Химуро. |
| His History of the Growth and Decay of the Ottoman Empire (1714) was translated into many European languages. | Его «История роста и упадка Османской империи» (1714) была переведена на многие европейские языки. |
| It has been translated into close to 20 languages and is one of the most frequently cited texts in social sciences. | Она была переведена на 20 языков мира и является одним из наиболее часто цитируемых текстов в социальных науках. |
| His monograph "Epistemological Questions of Semiotics" (1964) was translated into a number of foreign languages. | Монография «Гносеологические вопросы семиотики» (1964) была переведена на ряд иностранных языков. |
| It was subsequently translated into English and published in Britain in 1907. | Впоследствии она была переведена на английский язык и опубликована в Великобритании в 1907 году. |
| One noteworthy exception in Russian copyright law was the "freedom of translation"-any work could be freely translated into another language. | Одним важным исключением закона об авторском праве Российской империи была свобода перевода - любая работа могла быть свободно переведена на другой язык. |
| Michiharu's book has not been translated into English from Japanese. | Книга Митихару не переведена на английский язык с японского. |
| The 'Spieghel der zeevaerdt' was reprinted several times, and translated into English, German, Latin and French. | «Spieghel der zeevaerdt» была переиздана несколько раз, и переведена на английский, немецкий, французский и латинский языки. |
| The book sold two million copies in Germany alone and has since been translated into 59 languages. | Книга была распродана в Германии тиражом более двух миллионов и переведена на 59 языков. |
| Rocket Boys has since been translated into numerous languages and released as an audiobook and electronic book. | «Ракетные мальчики» была переведена на многие языки и выпущена в виде аудиокниги и электронной книги. |
| The book was translated into English by philosopher Ray Brassier. | Книга была переведена на английский философом Рэем Брасье. |
| It was also published in English and translated to Russian. | Она была также опубликована на английском и переведена на русский. |
| The song has been translated into many languages (German, French, English). | Песня переведена на многие языки (немецкий, французский, английский). |
| LGE was translated into French in 1884. | КЗИ была переведена на французский в 1884 году. |
| Recently, the program has been user translated to English, and other translations are still pending. | Недавно программа была переведена на английский, но другие переводы пока не вышли. |
| Mirèio was translated into some fifteen European languages, including into French by Mistral himself. | Поэма была переведена на 15 европейских языков, перевод на французский сделал сам Мистраль. |
| His book is translated into nine languages, including Russian and Cantonese. | Его книга переведена на 9 языков, включая, русский и кантонезский. |
| I wrote about recently translated into Polish language for Google... | Я писал о недавно переведена на польский язык Google... |
| It has been translated into many languages and published in Spain by Educa. | Она была переведена на многие Языки и опубликовано в Испании образом. |
| The book has been translated into 67 languages. | Сегодня эта книга переведена на 67 языков мира. |
| Good Stories for Good Children has been translated into various languages, including Spanish, Armenian, Chinese, and Russian. | «Хорошие истории для добрых детей» была переведена на многие языки мира, включая русский, армянский, испанский и китайский. |