Примеры в контексте "Traditionally - Обычно"

Перевод

Примеры

Примеры: Traditionally — Обычно

• Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

  Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

• Traditionally, those contracts were excluded from contracts on the carriage of goods.

  Обычно такие контракты исключаются из договоров на перевозку грузов.

• Traditionally funding has been for only one cycle of IVF.

  Обычно финансирование предоставлялось только для одного цикла терапии искусственного оплодотворения.

• Traditionally, this was approached through establishing international norms that treated terrorism as a crime.

  Обычно эти вопросы решались путем установления международных норм, квалифицирующих терроризм в качестве преступления.

• Traditionally, this is done with the JavaScript object XMLHttpRequest.

  Обычно это делается с помощью JavaScript-объекта XMLHttpRequest.

• Traditionally, concentrators look like this.

  Обычно, концентраторы выглядят вот так.

• Traditionally, its residents were bankers.

  Обычно её жители становились банковскими работниками.

• Traditionally, the names are given at a child's baptism.

  Обычно имя даётся ребёнку во время обряда крещения.

• Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others.

  Обычно, запасливые люди имеют одну секцию с имуществом, которое представляю большую ценность, чем остальные.

• Traditionally it is the patients who make the breakthroughs, but we mustn't be sticklers.

  Обычно это пациенты совершают прорывы но к чёрту шаблоны.

• Traditionally, all people go and express their condolences.

  Обычно все люди приходят, чтобы выразить свои соболезнования.

• Traditionally donors and multilateral institutions have been reluctant to bridge the "relief-to-development gap".

  Обычно доноры и многосторонние учреждения не проявляют большой заинтересованности в ликвидации "разрыва между помощью и развитием".

• Traditionally, the World Bank has not been involved in the debate on human rights issues.

  Всемирный банк обычно не принимал участия в обсуждении проблем прав человека.

• Traditionally, civilian police have performed basic monitoring and verification functions.

  Гражданская полиция обычно выполняла базовые функции в области контроля и проверки.

• Traditionally, UNICEF has provided staff for immediate emergency response from its regional and country offices.

  Обычно ЮНИСЕФ предоставлял сотрудников для незамедлительного чрезвычайного реагирования из своих региональных и страновых отделений.

• Traditionally, a pledge requires for its validity that the grantor relinquish possession of the encumbered asset.

  Обычно для действительности залога требуется, чтобы лицо, предоставляющее право, отказалось от владения обремененными активами.

• Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants.

  Традиционно, теория исключения рассматривает исключение одной или большего количества переменных из системы полиномиальных уравнений, обычно методом результантов.

• Traditionally, every third conference is held in Ethiopia.

  Обычно конвент собирается один раз в три года в Берлине.

• Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

  Обычно люди думали о власти в первую очередь как о военной мощи.

• Traditionally, concentrators look like this.

  Обычно, концентраторы выглядят вот так.

• Traditionally brominated flame retardants have been considered to be the most cost-effective way of imparting ignition resistance to many types of articles.

  Обычно производимые на основе брома антипирены считались наиболее дешевым способом придания огнестойких свойств многим типам изделий.

• Traditionally, clowns are fun loving and anarchistic.

  Обычно, клоуны любят веселье и беспорядок.

• Traditionally, during campaign season, the crooks pay off the politicians, not the other way around.

  Обычно во время предвыборной кампании мошенники платят политикам, а не наоборот.

• Traditionally, a mission in its start-up year has significant civilian staff vacancy rates and experiences delays in the deployment of uniformed personnel.

  Обычно в первый год функционирования миссии в ней отмечаются довольно высокие доли вакантных должностей гражданского персонала, и она испытывает задержки с развертыванием военнослужащих.

• Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms.

  Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам.

Другие варианты перевода слова traditionally

• Традиционно
• Традиции
• Как правило
• Традиционных
• Традиционного
• Всегда
• Традиционным
• Традиционной
• Традиционные
• Исторически
• Традиционное
• Традиционном