Английский - русский
Перевод слова Trace
Вариант перевода Проследить

Примеры в контексте "Trace - Проследить"

Примеры: Trace - Проследить
I need to speak with Mr Santos, trace through his sequence of events before the explosion. Мне нужно поговорить с мистером Сантосом. Проследить цепочку событий перед взрывом.
I was able to trace the 911 call back to a cell phone. Я смогла проследить мобильный телефон по запросу в 911.
Well, a newer type would be less detectable and be harder to trace. Да, и к тому же современные модели сложнее засечь и труднее проследить.
In addition, it was sometimes difficult to trace the basis of the conclusions contained in the audit reports. Кроме того, иногда было трудно проследить, как в ревизионных докладах обосновывались выводы.
Fellinis it wanted to trace the origin of the very severe and bloodthirsty aspects of ancient peace. Феллини хотел проследить происхождение самых жестоких и кровожадных аспектов древнего мира.
It would take hours to trace the circuit. Потребовались бы часы, чтобы проследить схему.
Something that we could trace later. Чем-то, что мы смогли бы проследить.
That was the pattern El was trying to trace with her cards. Именно эту схему Эл пыталась проследить в своих карточках.
Leave the line open as long as you can so we can do a trace. Оставляй линию открытой как можно дольше, чтобы мы смогли ее проследить.
We're even trying to trace his furniture. Мы даже пытались проследить его мебель.
It allows me to trace my life through these two regions. Поэтому я могу проследить свою жизнь в этих двух областях.
You can't trace my holographic emitters, Captain, so don't bother. Вы не сможете проследить мои голографические эммитеры, капитан, так что не утруждайтесь.
So all we got to do now is trace the pipeline back to our mystery man inside the CIA. Сейчас у нас есть возможность проследить цепочку до загадочного человека в ЦРУ.
He must've removed the battery, 'cause I can't trace it. Он, должно быть, вынул батарею, потому что я не могу проследить.
Allowing us to ping his cell and trace his path. Это позволяет нам проследить его путь.
The particular spectral signature of that feature had made it possible to trace the source of the contaminant. Специфическое спектральное изображение позволило проследить и выявить источник загрязнения.
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree. Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве.
Other than Aboriginal persons, most people can trace their origins to their ancestors who first came to North America. Помимо представителей коренного населения большинство других лиц могут проследить свое происхождение, которое восходит к их предкам, впервые приехавшим в Северную Америку.
We need to trace the money trail back to the sources of financing of these callous and bloody wars in Africa. Нам необходимо проследить путь денег, выявить источники финансирования этих жестоких и кровавых войн в Африке.
In his experience, it was extremely difficult to trace and identify relevant practice. По опыту выступающего, проследить и определить релевантную практику чрезвычайно сложно.
Indeed, attempts to trace and repatriate the illegally exported wealth are invariably frustrated and sometimes result in frictions between different States or national Governments. В действительности, попытки проследить и репатриировать незаконно вывезенные богатства неизменно заканчивались неудачей и порой приводили к трениям между государствами или национальными правительствами.
More than one-third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies. В 1917 г. более трети американцев могли проследить свои корни до Германии или её союзников.
Correspondingly, it is not possible to trace how the situation in this sphere has developed. Соответственно, не удается проследить и динамику развития ситуации в означенной сфере.
This leads to inefficient, unsafe, and time-consuming processes and makes it difficult to trace back the origin of data. Вследствие этого процедуры являются неэффективными, небезопасными и требующими много времени, при этом трудно проследить происхождение данных.
The Monitoring Group has not yet been able to trace the origin of these items or determine how they entered Somalia. Группа контроля пока не смогла проследить происхождение этого оружия или определить, как оно попало в Сомали.