| The total income of the state and local government plans rose from $141 billion to $161 billion in 2004 - 2006, compared with a rise from $149 billion to $155 billion. | Суммарный доход пенсионных фондов гражданских служащих штатов и местного уровня увеличился в 2004-2006 годах с 141 млрд. долл. до 161 млрд. долл., а частных - с 149 млрд. долл. до 155 млрд. долл. |
| The imputed interest income on plan participants' benefit entitlements under the ABO approach falls to $189.6 billion, so the total participant income falls from $313.6 billion under the PBO approach to $266.0 billion under the ABO approach. | Поскольку процентный доход, условно начисленный по методу НПО на пенсионные требования участников, снижается до 189,6 млрд. долл., их суммарный доход уменьшается с 313,6 млрд. долл. по методу ППО до 266,0 млрд. долл. по методике НПО. |
| Low-fertility countries: Countries with total fertility at or below 2.1 children per woman in 2005-2010 | страны с низким уровнем рождаемости: страны, в которых суммарный коэффициент рождаемости в 2005 - 2010 годах был равен или ниже 2,1 ребенка на женщину. |
| Total imports from relevant sub-group of LDCs | Суммарный импорт из соответ-ствующей подгруппы НРС |
| Total fertility rate (%) | Суммарный коэффициент рождаемости (в процентах) |
| Total GDP at 1999/00 Constant Prices | Суммарный ВВП в неизменных ценах 1999/00 года |
| Percentageb b Total does not equal 100 owing to rounding up or down of percentages. | Ь То обстоятельство, что суммарный итог не равен 100, объясняется округлением процентных долей в сторону повышения или понижения. |
| Total household income during the survey year was approximately R929,2 billion. | суммарный доход домохозяйств в год проведения обследования составил приблизительно 929,2 млрд. рандов. |
| Total damage to the shop: $ 76,81 3. | Суммарный ущерб магазину оценивается в более, чем 76000 $ |
| In 2008, overall passenger traffic at the aforementioned airports was 3,8 million passengers; a 10 % increase from 2007. Total cargo traffic was 29 thousands tonnes; a 24 % increase from 2007. | Суммарный пассажиропоток перечисленных аэропортов по итогам 2008 г. составил 3,8 миллиона пассажиров, что на 10% больше, чем в 2007 г. Суммарный грузопоток перечисленных аэропортов составил 29 тыс. |
| Total public debt (mil.euro) | Суммарный государственный долг (в млн. евро) |
| The total funding for other resources of this subprogramme amounts to €3,968,000, of which €19,000 is for hospitality and €7,200 for the lease of office space in New York. | Суммарный объем финансирования других ресурсов этой подпрограммы составляет З 968000 евро, из которых 19000 евро предназначены для покрытия представительских расходов8 7200 евро - для покрытия расходов по аренде помещений в Нью-Йорке. |
| The combined effect of these two developments shows that, although there has been significant progress since 2000 in the collection ratio of the current year's assessment, there has been less progress with the year-end total collection ratio in WMO. | Суммарный эффект развития этих двух ситуаций показывает, что несмотря на значительный прогресс начиная с 2000 г. в соотношении по сбору начислений текущего года, в отношении соотношения по общему сбору ВМО на конец года был достигнут меньший прогресс. |
| Gross Enrolment Rate (Total) | Общий коэффициент охвата (суммарный показатель) |
| Net Enrolment Rate (Total) | Чистый коэффициент охвата (суммарный показатель) |
| By the end of 2005, total public foreign debt had been reduced to $12.4 billion, compared with a figure of $22.6 billion at the end of 1995; | к концу 2005 года суммарный объем государственного внешнего долга был снижен до 12,4 млрд. долл. против 22,6 млрд. долл. на конец 1995 года; |
| Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. | Общая степень размывания: Сохранение деталей определяет относительное сглаживание, Анизотропия - направленность, Размывание - суммарный эффект. |
| Total annual investment in telecom. (millions of US dollars) | Ежегодный суммарный объем инвестиций в телекоммуникации |