| The total catch of fish and other aquatic animals for 1989 was 4,374 tons. | Суммарный вылов рыбы за 1989 год составил 4374 тонны. |
| The survey revealed an increase in inelastic deformations of the superstructures, and the total deflection was 63 centimeters. | Обследование выявило рост неупругих деформаций пролётных строений, а суммарный прогиб составил 63 сантиметра. |
| The number of free games found in the bonus game and the total multiplier are displayed to the left from the reels. | Количество полученных в бонусной игре бесплатных игр и суммарный множитель отображаются слева от барабанов. |
| By the end of 2015, its total circulation exceeded 200,000 copies. | К концу 2015 г. её суммарный тираж превысил 200000экз. |
| The total steady-state discharge rate due to leakage and permeation from the storage system is measured. | Измеряют суммарный расход в установившемся состоянии в результате утечки и просачивания. |
| Cap and trade systems work by setting a cap on total carbon dioxide emissions from the plants or countries covered. | Принцип работы систем нормирования и торговли заключается в установлении ограничения на суммарный выброс двуокиси углерода для охваченных системой предприятий или стран. |
| This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. | Это был наивысший суммарный штраф по отдельно взятому делу за всю историю существования Бюро. |
| The total fertility rate for Vanuatu is 4.5, a decline from 5.3 in 1989. | Суммарный коэффициент рождаемости в Вануату также обнаруживает тенденцию к снижению - с 5,3 в 1989 году до нынешнего показателя в 4,5. |
| Of the three geographical regions, this one has the lowest total fertility rate. | Суммарный коэффициент рождаемости здесь наиболее низкий среди всех трех природных регионов страны. |
| Given that increases by three percentage points are frequently mentioned, the total effect could be 0.6%. | Учитывая, что часто упоминается рост на три процентных пункта, суммарный эффект может быть 0,6%. |
| The total birthrate coefficient (average number of children per woman) was 1.5. | Суммарный коэффициент рождаемости (среднее количество детей, рожденных женщиной за всю жизнь) - 1,5. |
| However, the total period of absence must not exceed six months. | При этом суммарный период отсутствия на работе не должен превышать шесть месяцев . |
| The Board examined 11 projects with a total budget of $59.3 million. | Комиссия рассмотрела 11 проектов, суммарный бюджет которых составил 59,3 млн. долл. США. |
| The total fertility rate in Lebanon is 2.2. | Суммарный коэффициент рождаемости в Ливане равен 2,2. |
| America's total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP. | Суммарный долг Америки превышает 39 триллионов долларов или примерно в 3,5 раза больше ВВП США. |
| The total birth rate has increased to 130 children per 100 women. | Суммарный показатель рождаемости повысился до уровня 130 детей на 100 женщин. |
| Alternatively, the total mass flow in the dilution system may be mathematically corrected for the particle number sample flow extracted. | В качестве варианта суммарный массовый поток в системе разбавления можно математически скорректировать по количеству частиц в отобранном потоке пробы. |
| In parallel to the decline in the building account, the total cash balance of the off-budget funds and reserves has decreased over the years. | Параллельно с уменьшением на счете фонда здания суммарный остаток наличных средств внебюджетных фондов и резервов уменьшился с течением лет. |
| The national average number of children per woman (total fertility index) decreased from 6.2 in 1983 to 3.5 in 2012. | Следует подчеркнуть, что среднее число детей на одну женщину (суммарный коэффициент рождаемости) уменьшилось во всей стране с 6,2 в 1983 году до 3,5 в 2012 году. |
| Volume of toxic wastes generated, treated and disposed of, total, by hazard class; | Объем образования, обезвреживания и удаления токсичных отходов, суммарный, по классам опасности; |
| In forming the cost of credit funds bank takes into account the total level of cooperation with the client regarding the provision of a package of Ukrsotsbank banking services. | При формировании стоимости кредитных средств банк учитывает суммарный уровень сотрудничества с клиентом относительно предоставления пакета банковских услуг АКБ «Укрсоцбанк». |
| Combustion of coal, cement production and smelting of cast iron give a total dust emission to the atmosphere equal to 170 million tons per year. | Сжигание каменного угля, производство цемента и выплавка чугуна дают суммарный выброс пыли в атмосферу, равный 170 млн тонн в год. |
| As of January 2014, Newsday's total average circulation was 437,000 on weekdays, 434,000 on Saturdays and 495,000 on Sundays. | По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437000 в будние дни, 434000 по субботам и 495000 по воскресеньям. |
| Thus there are no longer any nuclear weapons in our country, which previously ranked fourth in the world in total potential nuclear-weapon power. | Таким образом, в нашей стране более не существует ядерного оружия, суммарный потенциал которого по своей мощи был четвертым на планете. |
| In this way, the nuclear weapons which in total accounted for a quarter of the world's potential have been eliminated from our country. | Таким образом, в нашей стране более не существует ядерного оружия, суммарный потенциал которого по своей мощи был четвертым на планете. |