| Figure 3. Total fertility rate, 1988-1998 | З. Суммарный коэффициент рождаемости, 1988-1998 годы |
| Total fertility in all countries is assumed to converge eventually towards a level of 1.85 children per woman. | Предполагается, что суммарный коэффициент рождаемости во всех странах будет постепенно снижаться до уровня 1,85 ребенка на женщину. |
| Total fertility rate, 1978 - 2008 | Суммарный коэффициент рождаемости, 1978 - 2008 годы |
| Total fertility in 2010-2015 according to the medium and instant-replacement scenarios | Суммарный коэффициент рождаемости в 2010 - 2015 годах согласно сценариям средней рождаемости и простого воспроизводства |
| Total catches increased steadily in the North Pacific from 300,000 tonnes in the 1950s to 6.7 million tonnes in the late 1980s. | Суммарный улов на севере Тихого океана постоянно увеличивался и возрос с 300 тыс. тонн в 50-х годах до 6,7 млн. тонн к концу 80-х годов. |
| In November 2005, Nintendo Power erroneously reported that "Total sales would exceed the value of an actual emerald the size of Neptune." | В ноябре 2005 года журнал Nintendo Power сообщил, что «суммарный объём продаж Pokémon Emerald превышает ценность изумруда размером с Нептун». |
| That's a total rip. | Это - суммарный неравенство. |
| total emissions of polluted water; | Суммарный сброс загрязненных вод; |
| Total income was $90.3 million. | Суммарный объем поступлений достиг 90,3 млн. долл. США. |
| Total insurance coverage under the agreement is UAH 2,800,000. | Суммарный объем страхового покрытия составила 2800000 грн. |
| Total access fees received in 2007 totalled $78.5 million. | В 2007 году суммарный объем таких платежей составил 78,5 млн. долл. США. |
| Total accumulated foreign direct investment inflows in millions of dollars | Общий суммарный объем потоков прямых иностранных инвестиций |
| Total output in these countries as a group was almost unchanged in 1998 but economic performances varied widely across countries: for example, Azerbaijan grew by 10 per cent but Romania, for the second year in a row, declined by some 7 per cent. | Суммарный объем производства в этой группе стран в 1998 году остался практически неизменным, но разброс показателей экономической динамики был между ними колоссальным: например, Азербайджан вышел на 10-процентный показатель роста, тогда как в Румынии второй год подряд было зарегистрировано сокращение производства примерно на 7%. |
| Total expenditure from the General Fund had amounted in the last biennium to US$ 2.4 million and should reach US$ 4 million in the current biennium. | Суммарный объем расходов из Общего фонда составил в прошлом двухгодичном периоде 2,4 млн. долл. США, а в нынешнем двухгодичном периоде должен достигнуть 4 млн. долл. США. |
| Total Induced Abortion Rate (TIAR), according to RH survey data had declined by 58 per cent in 2010 compared to the first survey (1999) this reduction is largely associated with uptake of modern methods of contraceptives and increase in Total Fertility Rate. | По данным обследований репродуктивного здоровья суммарный коэффициент искусственных абортов в 2010 году снизился против уровня первого обследования в 1999 году на 58%; это снижение в значительной мере связано с применением современных методов контрацепции и повышением суммарного коэффициента рождаемости. |
| The total fertility rate was 1.194 per thousand, which is below the level of simple reproduction of the population. | Суммарный коэффициент рождаемости был ниже уровня простого воспроизводства населения - 1,194 промилле. |
| The total United States highly enriched uranium inventory as of 2004 was 686.6 metric tons. | Суммарный запас высокообогащенного урана в 2004 году составил 686,6 метрических тонн. |
| It has shown total 19.14GW of Japanese geothermal resource potential. | Согласно этому докладу суммарный геотермальный ресурсный потенциал Японии оценён в 19.14 ГВт. |
| The Japanese total, however, is inflated by flags-of-convenience investment in shipping in Liberia. | Однако суммарный показатель Японии завышен в связи с инвестициями в судоходство "под удобным флагом" в Либерии. |
| The total and fraction flowrates are determined by comparing the measured parameters with reference parameters taken from a databank. | Суммарный и фракционные расходы определяются сравнением замеренных параметров с эталонными параметрами из банка данных. |
| In 2007, the total throughput was 7.7 million tons and container handling was 185,000 TEU. | Оборот порта составлял в 2007 году 7,7 млн тонн, суммарный объём перевозимого груза - 185 тыс. teu. |
| That compared to a total of $13.4 billion in 1990. | В 1990 году суммарный приток частного капитала составил 13,4 млрд. долл. США. |
| Therefore, GPIC would have earned a total no-invasion netback revenue of approximately USD 30,387,461. | Таким образом, если бы вторжения не произошло, ГПИК получила бы суммарный чистый доход в размере порядка 30387461 долл. США. |
| Currently 188 D-18T engines are in operation with a total flight time of over 1 million hours. | В эксплуатации находятся 188 двигателей, суммарный налёт - свыше 1 млн часов. |
| Last year's (2010) total turnover of Konti and APK-Invest exceeded UAH 4 billion. | Суммарный оборот «Конти» и «АПК-Инвест» в минувшем году превысил 4 млрд грн. |