| You broke my tooth, but if you love me, it doesn't matter. | Ты сломал мне зуб, но если ты меня любишь, то это неважно. |
| I'm sure the adult tooth has come in. | Думаю, что зуб у нее все таки вырос. |
| He said he thinks we need to go back and pay him for every single tooth that he lost. | Он сказал, что мы должны оплатить ему каждый потерянный зуб. |
| That's what you said when you knocked out that girl's tooth. | Вот, что ты сказала когда выбила зуб той девочке. |
| I chipped a tooth, and I'm the one who got grounded. | Я сломал зуб, а меня ещё за это и наказали. |
| 'cause I got a dead tooth doing nothing for me. | А то у меня тут лишний мёртвый зуб. |
| But that wasn't anywhere near as bad as when she cut her first tooth. | Но это и рядом не стояло с тем, когда у нее прорезался первый зуб. |
| And how did I chip my tooth? | А как я сломала себе зуб? |
| And you not only chipped your tooth, you sprained your ankle. | И ты не только сломала зуб, но и растянула лодыжку. |
| Is this about the tooth found in the cafeteria Jell-O? | По поводу того, что в кафетерии обнаружили чей-то зуб? |
| In a pot of boiling water we cook our spaghetti until it's al dente, firm to the tooth. | В кастрюле с кипятком мы готовим наши спагетти до стадии аль денте, твердыми на зуб. |
| You took out a tooth for sure. | Зуб, уж точно, выбила. |
| Like what, a giant tooth? | Как - что, гигантский зуб? |
| And Kira's tooth was a band-aid, but Duncan, he may hold the key to an actual cure. | Зуб Киры - временная мера. А вот у Дункана может быть ключ к настоящему лекарству. |
| India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless. | Махатма Ганди из Индии когда-то сказал, что политика глаз за глаз и зуб за зуб оставляет мир слепым и беззубым. |
| At a later point, the author was denied dental services, except once when his tooth was extracted. | Позднее автору отказывали в помощи зубного врача, кроме одного раза, когда ему вырвали зуб. |
| You need to sleep in the spot where the tooth fell out. | Нужно спать там, где выпал первый зуб. |
| Her tooth may be dead, but her baking skills are alive and well. | Хотя у нее и гнилой зуб, готовит она превосходно. |
| I'll bet you didn't know he still has a baby tooth. | Могу поспорить, ты не знаешь, что у него ещё есть молочный зуб. |
| It's a shame you're too chicken to get your tooth seen to. | Жаль, что ты так боишься показать свой зуб дантисту. |
| Does auntie Cosima need another tooth? | Тете Косиме нужен еще один зуб? |
| And Freyr was given the hall at Alfheim when he cut his first tooth! | А Фрейру достался зал Альфхейм, когда он вырвал свой первый зуб! |
| Then, while it's distracted, we'll net it and get that tooth. | Затем, когда он отвлечется, мы поймаем его и возьмем его зуб. |
| notice he's got a broken tooth. | Заметьте, у него сломан зуб. |
| Valeria, is sleeping with her tooth under the pillow and I don't know what to do. | Валерия положила зуб под подушку, и я не знаю, что делать. |