My tooth was paining me something awful, but I am certain that was the gist of it. |
У меня жутко болел зуб, но я уверен, что смысл был такой. |
Which is that terrible tooth hurting my little child. |
Где этот ужасный зуб, терзающий мою девочку? |
It's like having a tooth out under hypnosis, you don't feel a thing. |
Это как удалять зуб под гипнозом, вы не чувствуете боли. |
Don't touch the tooth yet! |
Не трогай пока зуб! - Ладно, ладно. |
Like a baby's first tooth emerging or when we fall in love |
Как прорезается первый зуб ребёнка, или когда мы влюбляемся |
Uncle Zack... look, the tooth! |
Дядя Зак, смотри, зуб! |
That along with this corresponding laceration under his chin, the tooth was dislodged, apparently, by a strike to the face. |
С учётом этого, а также рваной раны под подбородком, зуб был, без сомнения, выбит ударом по лицу. |
Another large tooth that likely came from Deinosuchus, discovered in neighboring Sampson County, was named Polydectes biturgidus by Edward Drinker Cope in 1869. |
Ещё один крупный зуб, вероятно, принадлежавший дейнозуху, обнаруженный в соседнем графстве Сэмпсон, был назван Polydectes biturgidus Эдвардом Копом в 1869 году. |
The fourth tooth in the upper jaw is with a length of 81 millimetres the largest known for any pterosaur. |
Четвёртый зуб верхней челюсти с длиной 81 миллиметр - самый большой зуб, найденный у птерозавров. |
It is said she had a projecting tooth under the upper lip, and on her right hand six fingers. |
Говорят, под верхней губой у неё был выступающий зуб, а на правой руке шесть пальцев. |
And he tore my gold tooth out, look. |
Он вырвал мой золотой зуб. Посмотрите! |
When the mouth was closed, only the fourth tooth of the lower jaw would have been visible. |
Когда челюсти были закрыты, с нижней челюсти был виден только четвёртый зуб. |
If I hadn't discovered that tooth, I would have been lost, alone forever. |
А если бы мне не попался тот зуб, я бы пропал навек. |
That wolf's tooth you gave my kid? |
Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
I was doing my vocal exercises and a tooth came out. |
Я делал упражнения для голоса, и у меня выпал зуб. |
Do you remember the day Maya lost her first tooth? |
Помнишь, когда у Майи выпал ее первый зуб? |
You ever tell your dentist which tooth to pull? |
Ты говоришь своему дантисту какой зуб вырывать? |
It's like my heart is a tooth, and it's got a cavity that can only be filled with children. |
Это, как будто моё сердце - зуб... и в нём образовалась дыра... которую могут запломбировать только дети. |
Erm, how is your tooth? |
Эмм, как Ваш зуб? Болит. |
Could it be the cow's tooth? |
Иожет быть, это коровий зуб? |
Rutiodon ("Wrinkle tooth") is an extinct genus of archosaur belonging to the family Phytosauridae. |
Рутиодон (лат. Rutiodon, буквально - морщинистый зуб) - род вымерших архозавров из семейства Phytosauridae. |
Look, I lost another tooth. |
Смотри, у меня выпал еще один зуб |
Alan bet you that you weren't a good enough dentist... to pull out your own tooth. |
Алан заспорил, что ты плохой дантист, ...и не сможешь вырвать у себя зуб. |
FMNH PM 59520 resembles the Gondwanatherium fossil MACN Pv-RN 1027, a broken tooth that may be an upper molariform. |
FMNH PM 59520 очень похож на MACN Pv-RN 1027 - плохо сохранившийся зуб Gondwanatherium, являющийся, вероятно, верхним молярообразным. |
He drugged us. I lost a tooth. |
Из-за его шалости я потерял зуб! |