| Our top story night - the newborn panda at the Central Park Zoo got its first tooth today. | Вечер сенсации - в зоопарке Центрального парка у новорождённой панды вырос первый зуб. |
| Somebody left a tooth in this retainer. | Кто-то оставил зуб в этом держателе. |
| His baby tooth wasn't a fang. | Папа. Его молочный зуб не был клыком. |
| The next one of you who screws up will lose more than just a tooth. | Следующий из вас, кто облажается, потеряет больше, чем просто зуб. |
| Thanks to this, my broken tooth hurts. | У меня из-за этой трапезы теперь зуб болит. |
| I understand that was not enough, only one tooth. | Я понимаю, было мало, только на один зуб. |
| This tooth belonged to the tiger that ate my grandfather. | Это зуб тигрицы, которая съела моего дедушку. |
| Your grandfather must have been pretty tough, if the poor tiger lost his tooth. | Твой дедушка, наверное, был очень жесткий, если бедная тигрица сломала об него зуб. |
| Mommy, my tooth came out. | У меня зуб выпал, мама. |
| It is happening, so get in the house and fetch the tooth. | Не сон, так что, зайдите в дом и заберите зуб. |
| Greg gets hit in the face with a paddle and he loses a tooth. | Грэгу в лицо прилетает ракетка, и выбивает зуб. |
| Carlos, a tooth can tell us all kinds of things. | Карлос, зуб может рассказать очень многое. |
| It preys on children who just lost a tooth. | Он охотится за детьми, у которых только выпал зуб. |
| We should go down there, suss out what children are close to losing a tooth. | Надо сходить туда и узнать, у кого из детей скоро выпадет зуб. |
| It's that one funny tooth I'm begging her to fix. | У неё только один кривой зуб, который я говорила ей исправить. |
| And I'd love to delve into that, but first I need to find my tooth. | И я с удовольствием разберусь в этом, но сначала мне нужно найти свой зуб. |
| You mean the salad that your tooth fell into? | Имеешь в виду салат, в который упал твой зуб? |
| If your tooth hurts, pull it out. | Если зуб болит, вырви его. |
| Okay, good news. Christine's first tooth just fell out. | Хорошие новости, у Кристин выпал первый зуб. |
| One cannot tear love from the heart as one extracts a tooth. | Любовь нельзя вырвать из сердца, как вырывают больной зуб... |
| The tooth falls out after two days. | Зуб выпадает через день или два. |
| It all changed once she knocked a tooth out from one of her tormentors. | Все изменилось, как только она выбила зуб одному из мальчиков. |
| But it's not your tooth that's rotten. | Но ведь у тебя не только зуб гнилой. |
| Get the tooth from the M.E. | Сравните зуб с тем, что у мед. экспертов. |
| I'll pick up the dentist that put in Dorneget's fake tooth. | Я привезу дантиста, который вставил Дорнегету поддельный зуб. |