| I mean, you find a tooth in that house, you don't know whose mouth it fell out of. | То есть, если ты нашел зуб в доме, то ты не знаешь из чьего рта он выпал. |
| Well, you remember when the vet knocked you out to take out that rotten tooth? | Помнишь, как ветеринар усыпил тебя, чтобы удалить гнилой зуб? |
| So since that was a dead end, I took another look at the polymer the fake tooth was made of. | И поскольку это был тупик, я ещё раз взглянул на полимер, из которого был сделан зуб. |
| The tooth found on the crime scene during the investigations carried out just after the explosion in 2005 belongs to the same male person whose 27 parts were previously recovered. | Зуб, найденный на месте преступления в ходе следственных мероприятий, проведенных сразу же после взрыва в 2005 году, принадлежит мужчине, 27 частей тела которого были найдены ранее. |
| Another complete tooth was collected during the recent investigations of the crime scene in June 2006, in the same vicinity where the 27 parts belonging to this person had been found. | Еще один целый зуб был найден в ходе недавних обследований места преступления в июне 2006 года в том же месте, где были найдены 27 частей тела этого человека. |
| Do you have a tooth or a lock of hair That belonged to the baby? | У тебя есть зуб или прядь волос, которые принадлежали ребенку? |
| That ever shook loose a tooth I eat it myself and there's no doubt | Которые когда-либо попадали на зуб Я сам их ем, и без сомнения |
| Well, excuse me for thinking you might be taking me to the dentist to get my rotten tooth looked at. | Извини, что я могу подумать, что ты везешь меня к стоматологу, взглянуть на испорченный зуб. |
| I remember her dead tooth, dude. What? | Я помню её гнилой зуб, чувак. |
| And which of you has a loose tooth right now? | А у кого зуб выпадет в ближайшее время? |
| Looks like the shark tooth we pulled from the vic's wound is the real deal. | Похоже, что акулий зуб, который мы вытащили из раны, сделан из настоящего дерева. |
| The dentist gave me that for that bad tooth pain, remember? | А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб. |
| Now, did I hear something about a loose tooth? | Я слышал, у кого-то зуб шатается? |
| Is he talking about golf or his failure to rip out Rosalia Davolos' tooth? | Он сейчас говорит о гольфе или о своей неудаче, когда не получилось вырвать зуб у Розалии Даволос? |
| Mum, Mum, the tooth fairy forgot to take the tooth! | Мам, мам, зубная фея забыла забрать зуб! |
| You know, maybe right before whenever you're about to take out your tooth, you should say something like, "Please forgive this." | Знаешь, может прямо перед тем... как ты собираешься вынуть свой зуб, тебе следует сказать что-то типа: "Прошу прошения". |
| Does she not know that the going rate for a tooth is $5 at the most? | Разве она не знает, что цена за зуб - это 5 долларов максимум? |
| More to the point, why did you take the wrong tooth? | И, что важнее, зачем вы забрали не тот зуб? |
| Then you look at the small bloody tooth in your hand and say, "Is that all it was?" | Потом ты смотришь на маленький окровавленный зуб у себя в руке и говоришь: "И это все, что было?" |
| One day he was distracted as she walked by... and pulled a healthy tooth instead of the rotten one! | Как-то засмотрелся на неё, когда она шла мимо и вырвал пациенту здоровый зуб вместо больного! |
| When I chipped my tooth and we couldn't afford the dentist, who paid for it? | Когда я сломала зуб, и не было денег на врача, кто их дал? |
| It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter. | У него болит там, где был бы его зуб, где была бы его земля, его дом, его жена, его сын, его красивая дочь. |
| Just as you cannot tell when the leaves have turned or when the first tooth of a baby has emerged | Так же как ты не можешь различить, когда листья покраснели, или когда прорезался первый зуб ребёнка |
| It was Tom's tooth, wasn't it? | Это был зуб Тома, да? |
| The curved tooth of the wheel (16) (screwed eccentric) is formed by successively displacing the circle (3) along the axis 001 and by continuously rotating it about the axis. | Криволинейный винтовой зуб колеса (16) (винтовой эксцентрик) образован последовательным смещением окружности 3 вдоль оси OO1 и непрерывным поворотом её вокруг оси. |