| Persons with reduced mobility shall also be able to stay and move safely in toilets, so at least one toilet shall be adapted accordingly. | Лица с ограниченной мобильностью должны также иметь возможность пользоваться туалетами, не подвергаясь опасности, поэтому по меньшей мере один туалет должен быть оборудован соответствующим образом. |
| Percentage of households with older persons having a toilet, bathing facilities, sewage disposal, solid waste disposal, electric lighting, improved sanitation and safe water | Процентная доля домохозяйств с пожилыми людьми, имеющих туалет, ванную, канализацию, мусоросборники, электричество, улучшенную санитарию и безопасную воду |
| Each inmate has at least four square meters of cell space; there is a bed, a table, a chair and a toilet with a wash-basin. | В каждой тюремной камере на каждого осужденного предусмотрено не менее 4 кв.м. площади, имеются кровати, стол, сидения, туалет с умывальником. |
| But this milk tastes foul The children pour it down the toilet! | Но ведь оно же противное, дети выливают его в туалет. |
| So, I... Babe, I'm sorry. I got to go to the toilet. | Извини, детка, мне нужно в туалет. |
| I'm going to the toilet, then to bed | Я в туалет, а потом спать. |
| Of course not, he went to the toilet and he couldn't break the door. | Конечно не наносил, он пошёл в туалет, а он не смог дверь сломать. |
| This town was founded 250 years ago, and-and Tom's mom's toilet is our crowning achievement. | Этот город был основан 250 лет назад а туалет мамы Тома - наше главное достижение |
| Well, we got to support a bathtub, lay some tile, and while we're at it, we should put in a toilet that does the job in one flush. | Нам ещё надо заделать дыру под ванной, положить новую плитку, и после этого нужно ещё поставить туалет, который будет смывать за одно нажатие. |
| What if I had to use the toilet? | Что если я захочу в туалет? |
| gleb in the toilet, Sveta in the bathroom. | Глеб в туалет, Света в ванную. |
| I've been to the toilet, I've washed me hands | Я сходил в туалет, вымыл руки, |
| MAN: "And the bear went to the toilet." | "А потом медведь пошёл в туалет." |
| Supposedly they rehearsed in nappies, because if they rehearse 4,000 people and they all want a toilet break, it's a nightmare. | Предположительно, они репетировали в подгузниках, потому что если они репетируют 4000 человек, хотят в туалет, это кошмар |
| And how to go to the toilet? | А как же в туалет ходить? |
| When the lights in the whole house were shut off, everyone got a candle, walk through the corridors, so scary... but so good... and even to the toilet - with a candle. | Помнишь, когда свет во всем доме вырубился, все достали свечи, ходят по коридорам и страшно... но так хорошо... и даже в туалет со свечкой. |
| We can use the wastebasket for the toilet, and then we could eat Joe for the food, since she's been here the shortest, so we know her the least. | Мы можем использовать корзину для бумаг как туалет, а затем мы можем съесть Джо, так как она здесь меньше всех, и мы плохо знаем ее. |
| Conrad never clean up after yourself toilet, nothing else against him do not. | Он никогда не чистит туалет. А так я против Конрада ничего не имею |
| I haven't been an alcoholic that long, but I can tell you that the only day I woke up before 10:00 am was when Peyton needed to use the toilet I was passed out on. | Я не была алкоголиком так долго, но я могу сказать, что единственный день, когда я проснулась до 10 утра, был, когда Пейтон понадобился туалет, в котором я вырубилась. |
| Carlos sold his ice cream truck, I quit my job, we spent all our money, and all we have to show for it is feet full of blisters and a souvenir mug we've been using as a toilet. | Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги, все что у нас есть - это ноги полные мозолей и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет. |
| Just "Where's the toilet?" "Can I have some tap water?" | Только "Где здесь туалет?" и "Можно ли мне воды из-под крана?". |
| Backyard, backyard, toilet, ocean, don't know, backyard, Flanders' mailbox, Lenny's freezer, tire fire. | Задний двор, задний двор, туалет, океан, не знаю, задний двор, почтовый ящик Фландерса, холодильник Ленни, свалка горящих шин. |
| But what we're finding around the world, over and over again, is, if you build a toilet and you leave it there, it doesn't get used. | Но вот что мы обнаруживаем по всему миру снова и снова: если построить туалет и оставить его там, им не пользуются. |
| shower, toilet, tile, and mesh fencing which he did not put up in his backyard. | Душ, туалет, кафель и ячеистая сетка, которую он не установил у себя на заднем дворе. |
| You're never coming out again, even to use the toilet! | Отсюда ты больше не выйдешь, даже в туалет! |