| Tip number three - take time to smell the flowers. | Совет номер три - остановитесь и почувствуйте аромат цветов. |
| Tip: If Google Earth takes a long time to load, you might have more places saved than your computer can reasonably handle. | Совет. Если программа Google Планета Земля слишком долго загружается, возможно, вы сохранили больше меток, чем это допустимо для вашего компьютера. |
| Tip - Some Google SketchUp models do not appear correctly in Google Earth until you turn off the 3D buildings layer. | Совет. Некоторые модели Google SketchUp не отображаются правильно в Google Планета Земля, пока не будет выключен слой 3D-зданий. |
| Tip: If you see options for GroupWise 4.x and 5.x, you have not upgraded Exchange Server to SP2. | Совет: Если вы видите опции для GroupWise 4.x и 5.x, вы не обновили Exchange Server с помощью SP2. |
| TIP: If you wish that your WinRoute administrator is also notified when a quota is almost exceeded, set the notification parameters in Configuration/ Logs and Alerts. | Совет: если вы хотите, чтобы администратора WinRoute всегда уведомляли о случаях, когда квоты почти превышены, определите параметры уведомления в меню Настройки/Регистрационные журналы и Предупреждения (Configuration/ Logs and Alerts). |
| Tip: You should create an Action with the Enhancer plugin in Adobe Photoshop and then apply this Action to a folder full of images. | Совет: Нужно создать action с использованием плагина Enhancer в редакторе Adobe Photoshop, а затем применить этот action на папку с фотографиями. |
| Tip: Save the file to a known location on your computer, for example, to your desktop. | Совет. Сохраните файл в удобном местоположении на компьютере (например, на рабочем столе). |
| Tip: to use the Page Up key, make sure Num Lock on your keyboard is off. | Совет. Чтобы использовать клавишу Page Up, убедитесь, что на клавиатуре отключен режим Num Lock. |
| Tip - Use the ALT key in combination with most of these keystrokes to move more slowly in the indicated direction. | Совет. Удерживайте клавишу ALT и нажимайте эти клавиши для более плавного перемещения в выбранном направлении. |
| Show "Tip of the Day" at startup | Показывать "совет дня" при старте |
| TIP: Have you forgotten your username or passoword? | СОВЕТ: Вы забыли имя пользователя или пароль? |
| TIP: Certificate fingerprint can be saved to the clipboard and pasted to a text file, email message, etc. | Совет: "отпечатки пальцев" сертификата можно скопировать в буфер обмена и вставить в текстовый файл, почтовое сообщение и т.д. |
| If checked, the "Tip of the Day" will be shown at program start-up. | Если отмечено, при запуске программы будет появляться "совет дня" |
| There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now. | Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас. |
| Okay, so that was Top Tip #2. | Итак, это был совет номер 2. |
| Tip: You can also save the contents of the entire search result to the Places panel by selecting the folder containing your search results and dragging it to the desired location. | Совет. Можно также сохранить содержание всех результатов поиска на панели Метки, выбрав папку, содержащую результаты вашего поиска, и перетащив ее в необходимое место. |
| HE ACCEPTED TIP If you happen CONFIDENCE IN YOUR STORE ONE PAIR OF RAM BREEDING NOT delay PORTATEVELA NOW AT HOME WILL BE 'AN EXPERIENCE FROM TELLING THE NEXT. | Он принял СОВЕТ Если вам случится ДОВЕРИЯ в вашем магазине пару RAM Размножение не откладывайте PORTATEVELA СЕЙЧАС НА ГЛАВНУЮ будет ОПЫТ рассказать NEXT. |
| TIP: The same method can be used to enable or disable remote administration of Kerio MailServer through WinRoute (the KMS Admin service can be used for this purpose). | СОВЕТ: Такой же метод можно использовать для разрешения/запрещения удаленного администрирования Kerio MailServer посредством WinRoute (сервис KMS Admin может использоваться для этих целей). |
| Tip:During the tests, you should disable the anti-spam features of both the Edge server (Content Filtering) and the Exchange 2003 bridgehead (IMF). | Совет: во время проверки вы должны отключить функции антиспама для сервера Edge (Фильтрация содержимого (Content Filtering)) и сервера-плацдарма Exchange 2003 (IMF). |
| Tip: If you want your new partition to fill up your entire hard drive, set the Extend setting to True and don't specify a value for the Size setting. | Совет: если вы хотите, чтобы размер нового раздела совпадал с размером всего жесткого диска, установите для параметра Extend значение True и не указывайте значение для параметра Size. |
| Tip: Due to huge list of"... books..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below. | Совет: Ввиду огромного списка связанных со"... books..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже. |
| Tip - Try positioning the center of the image as a reference point first, and then use the Shift key in combination with one of the anchors to scale the image for best positioning. | Совет. Сначала попробуйте разместить центр изображения в качестве ориентира, а затем используйте клавишу Shift вместе с одним из средств привязки, чтобы установить масштаб изображения для наилучшего его размещения. |
| Tip:Before you download any components, right-click on the Components node at the left and select Check For Updates to make sure the list of available components displayed in your Workbench is up to date. | Совет:Прежде чем загружать какие-либо компоненты, нажмите правой клавишей на узле компонентов слева и выберите опцию проверки обновлений, чтобы убедиться, что список доступных обновлений компонентов, отображенный в Workbench, обновлен. |
| Will you permit me to give you a tip? | Позволите дать вам совет? |
| Thank you for the useful tip. | Благодарю за ценный совет. |