| A little tip, woman to woman - don't offer to hand yourself over to the diabolical ones when you don't know the whole story. | Небольшой совет, женщины к женщине - не предлагай сдать себя дьяволу когда ты не знаешь всю историю. |
| So I said to myself, "He's giving you a good tip." | И я сказала себе: "Он дает тебе хороший совет." |
| The bloke who sold me this car, he gave me a good tip... he said always remember that the driver, that's me... should be on the centre of the road. | Парень, что продал машину, дал мне хороший совет... он сказал, что надо помнить, что водитель, а это я,... должен быть у середины дороги. |
| The next tip is prioritizing the multicultural strategy which means cross-cultural mind must be incorporated into the core strategy and the multicultural customer should be target in overall brand strategy. | Следующий совет - расставление приоритетов в мультикультурной стратегии, что означает, что многокультурное сознание должно быть вовлечено в основную стратегию, а мультикультурный клиент должен быть целью общей стратегии бренда. |
| A tip for your friend: The French registration plates for this year's model start with the letter 'L.' | Совет вашему другу: во Франции номера на эти модели начинаются с буквы "Л". |
| Now here's a tip from Blanche you won't regret | Но вот совет от Бланш, В который стоит верить. |
| Second tip: feel free to use a little sweat or a little splash of water to reactivate the gel or give it a complete new look. | торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид. |
| anyone here who doesn't have kids and who may have kids in the future, a little tip for you, | всем у кого нет детей, но кто возможно заведет их в будущем, вот вам маленький совет, |
| Well, clearly you two had a thing, and she dumped you, but maybe you can share a tip on how to open the cookie jar, you know? | Это очевидно, что у вас что-то было, но потом она бросила тебя, и возможно ты можешь дать совет, как забраться в банку с печеньем, ну ты знаешь. |
| Summer tip number two - there's no "we" in summer, only "u" and "me." | Совет номер два - летом нет никаких "мы", есть только "ты" и "я". |
| Now, Top Tip #3: How to avoid divorce. | Совет номер З. Как избежать развода. |
| Tip: Because terrain data is additional information, more time is needed to download this information to Google Earth. | Совет. Данные ландшафта являются дополнительной информацией, поэтому для ее загрузки в программе Google Планета Земля требуется больше времени. |
| Tip - You can also view available 3D models using the 3D Model network link. | Совет. Доступные трехмерные модели можно всегда просматривать с помощью ссылки на хранилище трехмерных моделей. |
| [...] Tip of video sent by Daniele and Liliane baby that was also posted by Dani. | [...] Совет видео прислал Daniele и Лилиан младенца, который был также размещен на Дани. |
| Tip: Use advanced search to restrict your search by language and country without translating your search phrase. | Совет: Воспользуйтесь расширенным поиском, чтобы ограничить поиск выбранным языком и страной и отказаться от перевода искомого словосочетания. |
| TIP: There are also other ways to achieve sizing control. | СОВЕТ: есть также другие способы управлять размерами. См. |
| TIP: For detailed information about a product please click on its name. | СОВЕТ: Для более подробной информации щелкните на название лекарственного препарата. |
| Tip - You can hide an existing image overlay by unchecking it the Places panel. | Совет. Существующее накладываемое изображение можно скрыть, сняв флажок на панели Метки. |
| One slip, so much as give your grandma a stock tip, | Одна ошибка, даже если это совет по акциям своей бабуле, |
| I have a Zookeeper Alice tip for you, little guesser! | Тетя Элис даст тебе один очень важный совет! |
| Tip: While inserting an oversized picture into an article, adjust image properties to the necessary reduced size. | Совет: при вставке большой картинки в статью в свойствах картинки сразу задайте ее необходимый уменьшенный размер. |
| Tip: use it to copy tile values into scripts. | Совет: используйте чтобы копировать данные прямо в скрипты. |
| Tip: Due to huge list of ... sheikia marie li. | Совет: Ввиду огромного списка связанных со ... sheikia marie li. |
| Okay, so that was Top Tip #2. | Итак, это был совет номер 2. |
| TIP: This way Microsoft Internet Explorer browsers at all local hosts can be configured by a single click. | Совет: Таким способом браузер Microsoft Internet Explorer в локальном хосте может быть сконфигурирован одним щелчком. |