| A tip of a copied key found inside the lock in the visitors' area. | Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей. |
| That's why I didn't coat the tip. | Поэтому зельем был покрыт не наконечник. |
| The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg. | В КГБ изменили наконечник зонта, чтобы ввести крошечный шарик в ногу человека. |
| The tonometer tip rests on the cornea with a constant appositional force of one gram. | Наконечник тонометра опирается на роговицу с постоянной силой прикладывания в один грамм. |
| Looks like a spear tip or something. | Похоже на наконечник гарпуна, или типа того. |
| The tip contains a hollow the same shape as the cornea with a miniature pressure sensor in its centre. | Наконечник содержит полую фигуру роговицы, с миниатюрным датчиком давления в его центре. |
| Once we get this last plate on, we'll reattached the tip. | Когда установим последнюю пластину, отсоединим наконечник. |
| Maybe the spear tip came from his brewery or his office. | Может, наконечник копья появился из его пивоварни или офиса. |
| So the mechanism unlocks and the spring retracts the tip. | Так что механизм разблокируется и пружина втягивает наконечник. |
| I sharpened it with my knife and put it on the tip of an arrow. | Заострил его моим ножом и положил на наконечник стрелы. |
| Maybe if I stick together about ten chopsticks, put a rubber tip on the end for gripping. | Может попробовать соединить десять палочек для еды и прикрепить резиновый наконечник для тыканья. |
| I'm just the tip of the spear. | О, я просто наконечник от копья. |
| So what else the size of a cue has a steel tip? | Что еще с размером в кий имеет стальной наконечник? |
| Stone tip and knife the Stone Age. | Каменный наконечник и нож Каменный век. |
| And he was good, but he got kicked out of that, too, when he took the tip of his foil. | И у него хорошо получалось, но и оттуда его выгнали, когда он снял наконечник со своей рапиры. |
| Okay, romance tip number one - | Хорошо. Романский наконечник, номер один... |
| It's so worn at the tip, I suppose you use it as a stick. | Наконечник так стёрт, думаю, он служил вам тростью. |
| How do you keep the tip in place until the moment of puncture? | Как же нам удержать наконечник на месте, до момента, собственно, разреза? |
| A harpoon tip comprises a body with a destructive part in the form of a cone or a many-sided pyramid with a base that is reciprocal with the body. | Наконечник гарпуна включает корпус с поражающей частью, выполненной в виде конуса или многогранной пирамиды с основанием ответным корпусу. |
| We're merely the tip of the spear. | Мы - лишь наконечник копья. |
| The tip is... it's the worst part. | Наконечник... это худшая часть. |
| Looks like a spear tip or something. | Похоже на наконечник копья. |
| Looks like some kind of spear tip. | Похоже на наконечник копья. |
| The delivery mechanism was felt to be the spring-loaded tip of the umbrella. | Впрыскивающий механизм был встроен в наконечник зонта. |
| The knife handle is provided with a threaded tip, on which a bushing with a return spring arranged therein, is screwed. | На конце рукоятки ножа выполнен резьбовой наконечник, на который навернута втулка с расположенной на ней возвратной пружиной. |