Перевод tip с английского на русский

Not unless it'll get me a bigger tip.

Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые.

If you don't like the service, don't leave a tip.

Если вы не удовлетворены обслуживанием, не оставляйте чаевые.

No, and I expect a tip.

Нет, и я ожидаю чаевые.

Be sure to tip the gold miner on your way out.

Не забудьте дать чаевые шахтёру на выходу.

I went out there to ask about my tip.

Я пошла туда спросишь про чаевые.

So thanks for the tip, Shawn.

Так что спасибо за совет, Шон.

Anyway, thanks again for the tip on the cups.

В любом случае, спасибо за совет со стаканчиками.

Little tip... could have avoided losing your footing if you would have flipped into it.

Небольшой совет... ты бы смог удержаться на ногах, если бы подпрыгнул.

I think I actually read that tip in Ted Bundy's biography.

Я думаю, я прочел этот совет в биографии Тэда Банди.

And here's a little tip should you ever find yourself trying to flog a fake Picasso...

Вот вам небольшой совет, если вдруг вы когда-нибудь захотите сбыть поддельного Пикассо...

They got a tip on Keen's whereabouts.

У них есть наводка на местонахождение Кин.

The tip Joe gave you about Theo being born from violence in Philadelphia...

Наводка, данная Джо, о том, что Тео был рождён от насилия в Филадельфии...

And if our tip is right, In ultra-trouble.

И если наша наводка верна, в суперпередряге.

Anonymous tip for you, Lionel.

Анонимная наводка для тебя, Лайонел.

I just wanted you to know that last tip you gave me was a winner.

Я только хотел сказать, та последняя наводка, что ты дал... была очень кстати.

Don't inhale until the tip glows.

Сейчас... Не вдыхай, пока кончик не раскалится.

PETE: No, I don't like the tip.

Нет, мне не нравится этот кончик.

I have just picked it up on the tip of my glove.

Я только что подхватил его на кончик пальца перчатки.

Just stick the tip of your pen in that little hole and hold it for 15 minutes.

Просто засунь кончик ручки в это отверстие и продержи его 15 минут.

Now first take the very tip of the blade, and you place it softly on their skin.

Сперва берем самый кончик левия и мягко притрагиваемся к их коже.

A portion of New Westminster called Queensborough is located on the eastern tip of Lulu Island, adjacent to Richmond.

Часть Нью-Уэстминстера, именуемая Квинсборо, занимает восточную оконечность острова Лулу и граничит с Ричмондом.

The Cape of Good Hope, on Africa's southerly tip.

Мыс Доброй Надежды, южная оконечность Африки.

The Mission's area of operations in the Central African Republic covers the Vakaga region and the northern tip of the Haute-Kotto region.

Район ответственности Миссии в Центральноафриканской Республике охватывал регион Вакага и северную оконечность региона Верхнее Котто.

A straight line was then drawn across the tip of the San Francisco Peninsula just north of San Bruno Mountain.

Граница проходила через оконечность полуострова Сан-Франциско, чуть севернее горы Сан-Бруно.

In 1644 he was at Plymouth, where he fortified the tip of the peninsula, which has been known since as Mount Batten.

В 1644 году он находился на службе в Плимут, где укрепил оконечность полуострова, которая с тех пор называется Моунт-Баттен.

Another big tip: Check for air holes.

Ещё одна большая подсказка: проверьте, нет ли дыр для воздуха.

That tip was provided by one of my officers in the International Liaison Program.

Та подсказка была от одного из моих офицеров из Программы по международным связям.

Here's a little tip: I never dated Brad Pitt.

Маленькая подсказка, я никогда не встречалась с Брэдом Питом.

This is a small tip for those who use Twitter and wanted to use shell to send a tweet.

Это небольшая подсказка для тех, кто пользуется Twitter и хотели использовать оболочку отправить птичий щебет.

Extension of the tip: know any framework worth it, and works hard to meet tight deadlines.

Продление Подсказка: знаю, какие-либо рамки стоит, и работает, чтобы удовлетворить жесткие сроки.

That guest list, the commissioner's son - tip of the iceberg.

В этом список гостей сын комиссара, это - только верхушка айсберга.

He's the tip of a very nasty iceberg.

Он только верхушка очень опасного айсберга.

And it is only the tip of the iceberg, because the councils are also many local businesses.

И это только верхушка айсберга, потому что советы также многие местные предприятия.

Adi shakti represents the tip of the tree.

Ади Шакти - это верхушка дерева.

Sean Pierce is just the tip of the iceberg, and he is not acting alone.

Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.

A tip of a copied key found inside the lock in the visitors' area.

Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей.

That's why I didn't coat the tip.

Поэтому зельем был покрыт не наконечник.

The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg.

В КГБ изменили наконечник зонта, чтобы ввести крошечный шарик в ногу человека.

The tonometer tip rests on the cornea with a constant appositional force of one gram.

Наконечник тонометра опирается на роговицу с постоянной силой прикладывания в один грамм.

Looks like a spear tip or something.

Похоже на наконечник гарпуна, или типа того.

One tip to the feds and they backhoe the whole thing again looking for your little arsenal.

Один звонок федералам, и они снова перероют ваше поле в поисках арсенала.

The guy who called in the anonymous tip on Mary.

Парень, который сделал анонимный звонок про Мэри.

So the tip was a diversion.

Значит, звонок был отвлекающим манёвром.

We got a tip this morning about a missing NSA analyst.

Утром был звонок, что пропал аналитик АНБ.

Johnny Grant later received an anonymous phone tip that the missing star was in Iowa, but it was never found.

Позже Джонни Грант получил анонимный телефонный звонок, в котором сообщили, что украденная звезда находится в Айове, но её там не нашли.

We got a tip from the FBI that he was involved with the Maggio family.

Мы получили сведения от ФБР, что он связан с семьёй Маджио.

I paid $200 for a tip, and make sure I get reimbursed.

Я 200$ заплатил за сведения и уверен верну их.

Beecher got a tip about dirty money on Szymanski.

У Бичера есть сведения о грязных деньгах Шимански.

We had a tip earlier this year from a walk-in - a private investigator named Blake Calamar.

Недавно мы получили сведения от добровольца - частного сыщика по имени Блэйк Каламар.

They have a tip about Sato's last hideout.

Они получили сведения о возможном убежище Сато.

One tip might've broken the case.

Одна зацепка могла бы стать прорывом в этом деле.

So you have a tip, not Doakes.

Значит, у вас есть зацепка, а не Доакс.

Got a tip on our roofer, Ruben.

Есть зацепка по нашему кровельщику Рубену.

He said he had a tip.

Он сказал, что у него есть зацепка.

Khan said we had 48 hours before the tip went bad.

Кан сказал, что у нас 48 часов до того, как зацепка потеряет значимость.

My guess is the tip of a knife.

Предположу, что это остриё ножа.

No, if you got the tip pointing at him, you get more distance.

Не, направляешь на него остриё и лучше держишь дистанцию.

Who knows who the tip of my sword will point at?

Кто знает, на кого укажет остриё этого меча?

The tip broke off in the body.

Остриё отломилось в теле.

Say you got a tip that he's in the Resistance.

Скажем, ты получил намек... что он участвует в сопротивлении.

Well, you know, Elaine, here is a tip.

Ну, знаешь, Элейн, вот тебе намек.

I think it's the tip of a needle.

Я думаю, что это намек на иголку.

Did you think I'm so slow I wouldn't take your tip?

Вы думали, я тупой и не пойму ваш намек?

That isn't a tip to one of the rules we should know, is it?

Это, случайно, не намек на одно из тех правил, которое мы должны знать?

I don't plan to tip anybody for delivering the wrong groceries.

Я не собираюсь давать чаевые за неправильную доставку.

Why tip someone for a job I'm capable of doing myself?

Зачем давать чаевые за то, что можешь сделать сам?

If the cab doesn't smell, I like to tip.

Если в такси не пахнет, то мне нравится давать чаевые.

Most restaurants include a service charge in accounts, and that is why to give tip to waiters is unnecessarily.

Большинство ресторанов включает плату за обслуживание в счета, и потому давать чаевые официантам необязательно.

However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.

Вместе с тем нет необходимости давать чаевые таксистам и билетерам в кинотеатрах.

We were like Lewis and Clark and the guy who likes to tip over canoes.

Прямо как Льюис и Кларк и любитель опрокидывать каноэ.

I used to sneak up on him, tip him over.

Мне нравилось ходить за ним и опрокидывать.

Well, you know, I never know how much to tip.

Ну, знаешь, я никогда не знал, сколько нужно давать на чай.

I mean, first the thing about having to tip the maid every day, and now this?

Сначала заявил, что горничной надо ежедневно давать на чай, теперь это?

I prefer to be somewhere where "Do not disturb" is standard policy and where I don't have to pull money to tip every day, as grateful as I am to the boys in the burgundy blazers.

Я предпочитаю места, где "Не беспокоить" - стандартное правило, и где мне не нужно ежедневно давать на чай пацанам в бордовых блайзерах, в качестве благодарности.

I don't know how much to tip, or-or even who to tip.

Я не знаю, сколько давать, и вообще - кому давать на чай.

To protect minors and women, Singapore has enacted robust laws against Trafficking in Persons (TIP).

Для защиты несовершеннолетних и женщин в Сингапуре были приняты жесткие законодательные меры по борьбе с торговлей людьми (ТЛ).

Police investigations of TIP cases are handled by a dedicated unit of specially trained officers.

Полицейские расследования дел, связанных с ТЛ, ведутся подразделением, состоящим из специально обученных сотрудников полиции.

First of all, Singapore takes a very serious view of trafficking in persons (TIP).

Прежде всего Сингапур очень серьезно относится к проблеме торговли людьми (ТЛ).

We are therefore committed to tackling TIP and our efforts in doing so have increased over the years.

Поэтому мы намерены решать проблему ТЛ, и с годами наши усилия в этом направлении становятся все более активными.

Singapore has set up an Inter-Agency Taskforce to coordinate action on TIP.

Сингапур создал Межведомственную целевую группу для координации действий в отношении ТЛ.

Rutledge and Lyons are just the tip of this iceberg.

Рутледж и Лайонс это просто такой тип людей-айсбергов.

Odds are that someone will recognize this beetle and call in a tip.

Есть шанс, что кто-либо опознает этих жуков и назовет их тип.

Tip thinks he found the thief.

Тип думает, что нашёл вора.

Tip was described as the most severe storm to strike Japan in 13 years.

Тип описывался как наиболее разрушительный шторм, который ударял по Японии за 13 лет.

Owing to very favorable conditions for development, Typhoon Tip rapidly intensified over the open waters of the western Pacific Ocean.

В результате крайне благоприятных условий для развития, тайфун Тип быстро усилился над открытой частью западного Тихого океана.