| It helps you pace yourself, it gives you a timer so we endon time and the whole bit. | регулировать темп с помощью таймера, закончить в точностивовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить вточности вовремя и т.п. |
| Hamilton's pace is relentless he wastes no time (Time) | Темп Гамильтона не ослабевает, он не тратит времени, |
| By the time the sharks reach adulthood, the growth rate slows to a more modest 8.6 cm (3.4 in) per year. | Когда акулы достигают зрелого возраста, темп роста замедляется до 8,6 см в год. |
| Within that given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided properly. | При этом я хотела бы просить ораторов сохранять нормальный темп речи, с тем чтобы устные переводчики имели возможность обеспечивать адекватный перевод. |
| A major issue is maintaining momentum so that changes in policy and practice are able to be sustained over time and women's safety enhanced as a result. | Главная задача заключается в том, чтобы не потерять темп и закрепить изменения в политике и практике, повысив, как следствие, защищенность женщин. |
| Anyway, I just figure it's time to slow things down and who better to slow things down with than you? | В общем, я решила сбавить темп, а кто может лучше сбавлять темп, чем ты? |
| But in the race, his pace improved and he finished 8th, despite making contact with Pastor Maldonado in the opening laps and a mistake in the pits, both of which cost him some time. | В гонке его темп улучшился, и он финишировал восьмым, несмотря на контакт с Пастором Мальдонадо на первых кругах и ошибку на пит-стопе. |