| Tomorrow's vote now become a two horse race between Thomas Alvares and Ali G | Завтрашнее голосование становится заездом двух лошадей: Томасом Альваресом и Али Джи. |
| Do you work with Thomas Carter at the CIA? | Вы работали с Томасом Картером в ЦРУ? |
| The domestic intelligence apparatus of this country has one priority - that is to find Sophia and the man we know as Thomas. | Самая главная цель нашей внутренней разведки - найти Софию и человека, которого мы называем Томасом. |
| What about your little chat you just had with Thomas? | А как же твой недавний разговор с Томасом? |
| Do you want what happened to Thomas to ever happen again? | Вы хотите, чтобы случившееся с Томасом повторилось? |
| So, Patrick, we know that you were at the park... the other morning with Thomas. | Патрик, мы знаем, что тем утром ты был в парке с Томасом. |
| The people in the village have known us for thirty years but they've kind of lost touch with Thomas. | Деревенские жители знали нас целых тридцать лет, но потом их связь с Томасом как-то оборвалась. |
| The present paper is a summary of a more detailed study prepared by consultants Mark Hannington and Thomas Monecke of the University of Ottawa, Canada. | Настоящий документ представляет собой резюме более развернутого исследования, подготовленного консультантами Марком Хэннингтоном и Томасом Монеке из Оттавского университета. |
| The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. | Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном, сыном Альфреда Гамильтона, лорда канцлера Багамских островов. |
| Why are you snapping at Father Thomas? | Почему ты так груба с отцом Томасом? |
| If you'd talked to Father Thomas instead of taking them tablets that turned you into a zombie, he'd have helped you. | Если бы ты поговорила с отцом Томасом вместо того, чтобы пить эти таблетки, которые превратили тебя в зомби, он бы помог тебе. |
| In 1783, the factory was purchased by Thomas Flight-the former London sales agent for the concern-for £3,000. | В 1783 году завод был приобретен Томасом Флайтом, бывшим торговым агентом предприятия в Лондоне, за £3000. |
| The Investment theory of party competition is a political theory developed by Thomas Ferguson, Emeritus Professor of Political Science at the University of Massachusetts Boston. | Инвестиционная теория партийной конкуренции - политическая теория, разработанная Томасом Фергюсоном, почетным профессором политологии в Университета штата Массачусетс, Бостон. |
| Austen's brother Edward was adopted by Thomas and Elizabeth Knight and eventually inherited their estates at Godmersham, Kent, and Chawton, Hampshire. | Брат Эдвард был усыновлён Томасом и Элизабет Найтами и со временем унаследовал их имения в Годмершеме, Кент, и Чоутене, Хэмпшир. |
| In 1724, Richardson befriended Thomas Gent, Henry Woodfall, and Arthur Onslow, the latter of those would become the Speaker of the House of Commons. | В 1724 году Ричардсон сдружился с Томасом Гентом, Генри Вудфалом и Артуром Онслоу, последний из которых чуть позднее стал спикером Палаты Общин. |
| The Atoms were founded by Philadelphia construction mogul Thomas McCloskey in 1973 at the urging of Kansas City Chiefs and Dallas Tornado owner Lamar Hunt. | Атомс были основаны в Филадельфии строительным магнатом Томасом Макклоски в 1973 году по настоянию владельца «Канзас-Сити Чифс» и «Даллас Торнадо», Ламара Ханта. |
| In 1625 he was stated to be one of the commanders of two ships sent on a whaling voyage to Spitsbergen by the Yarmouth merchant Thomas Horth. | В 1625 году он был назначен одним из командиров двух кораблей, отправленных на китобойный промысел к Шпицбергену ярмутским купцом Томасом Хортом. |
| Shou-Lao first appeared in Marvel Premiere #16 and was created by Len Wein, Roy Thomas, and Larry Hama. | Шоу-Лао впервые появился в Marvel Premiere #16 и был создан Леном Уэйном, Ройем Томасом, и Ларри Хамом. |
| The Kirkbride Plan was a system of mental asylum design advocated by Philadelphia psychiatrist Thomas Story Kirkbride (1809-1883) in the mid-19th century. | План Киркбрайда - архитектурная схема зданий для содержания душевнобольных, предложенная американским психиатром Томасом Киркбрайдом (1809-1883) в середине XIX века. |
| In 1850, Divers entered the City of London School where he became inspired by chemistry lectures given by Thomas Hall. | В 1850 году Дайверс поступил в Лондонскую школу, где его вдохновили лекции по химии, читаемые Томасом Холом. |
| 1 #2 (November 1970) and was created by Roy Thomas and Jack Kirby. | 1 #2 (ноябрь 1970 года), был придуман и нарисован Роем Томасом и Джеком Кёрби. |
| It was sponsored by State Senator George Winner in the State Senate and Assemblyman Thomas F. O'Mara in the Assembly. | Это было произнесено сенатором штата Джорджем Виннером в государственном Сенате и членом местного законодательного органа Томасом Ф. О'Марой в Ассамблее. |
| John Meredith is a widower with four young children: Gerald (Jerry), Faith, Una, and Thomas Carlyle (Carl). | Джон Мередит вдовец с четырьмя детьми - Джеральдом (Джерри), Фейт, Уной и Томасом Карлайлом (Карлом). |
| Implementation of algorithms is done by Thomas Schweinberger and Mehdi Nassehi, its supporting and maintaining is done by Victor Shoup. | Реализация алгоритмов выполнена Томасом Швейнбергером(Thomas Schweinberger) и Медди Нассей (Mehdi Nassehi), их поддержкой и развитием занимается Виктор Шоуп. |
| Not to do so was high treason, which would lead to trial and execution as happened to Thomas More. | Тот же, кто не делал этого, признавался государственным изменником и подлежал суду и казни, как это и произошло с Томасом Мором. |