| Darlin' were a French rock band formed in 1992 by Laurent Brancowitz, Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo. | Darlin - ныне не существующая французская рок-группа образованная в 1992 году Лораном Бранковичем, Томасом Бангальте и Ги-Мануэлем де Омем-Кристо. |
| Pascoe Tunnicliff created experimental decorative glaze effects and worked with Thomas Camm who was in charge of design. | Паско сделал несколько видов экспериментальной декоративной глазури и работал с Томасом Каммом, которому платил за дизайн. |
| Bayesian inference refers to a probabilistic method developed by Reverend Thomas Bayes based on Bayes' theorem. | Байесовский подход является развитием вероятностного метода, разработанного английским математиком и священником Томасом Байесом на основе теоремы Байеса. |
| "Professor Thomas makes the dude"from Whiplash seem warm and fuzzy. | По сравнению с профессором Томасом чувак из Одержимости просто милаха. |
| Thomas de la Rue's designs for playing cards are the basis for the modern standard design. | Придуманный Томасом Де-ла-Рю дизайн игральных карт лежит в основе современного стандартного международного дизайна. |
| You're actually talking to Thomas Edison there. | Ты знаешь, что только что ты говорил с Томасом Эдисоном. |
| But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. | Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. |
| Family forests for a sustainable development in a changing world, presented by Thomas Stemberger | "Семейные леса и их роль в деле обеспечения устойчивого развития в изменяющихся условиях"; представлен Томасом Штембергером |
| In 2004, together with Christel Becker-Kolle and Thomas Fischer, he co-authored a handbook on change management. | В 2004 году Краус вместе с Кристель Бекер-Колле (Christel Becker-Kolle) и Томасом Фишером (Thomas Fischer) написал популярный учебник по управлению изменениями. |
| In 1925 Valli performed in The Man Who Found Himself with Thomas Meighan. | В 1925 Валли снялась в фильме «The Man Who Found Himsel» с Томасом Мейханом. |
| Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, accept and to sell. | Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
| In 1823, alterations and additions were done by Thomas Hoppe, including side wings. | В 1823 году здание было изменено и дополнено архитектором Томасом Хоппе, при котором у дома появились боковые крылья. |
| By the middle 1830s Durand had become interested in landscape painting through his friendship with Thomas Cole. | К середине 1830-х годов Дюран стал интересоваться пейзажной живописью благодаря своей дружбе с Томасом Коулом и обратил внимание к ней Джона Касильера. |
| There's still some ladies in Detroit who think they slept with a chunky-eyed Isaiah Thomas. | Некоторые дамочки в Детройте до сих пор уверены, что переспали с растолстевшим Изи Томасом (баскетболист - прим. переводчика). |
| Mehdi Nassehi and Thomas Schweinberger worked on ACE project in the IBM research lab in Zürich, Switzerland. | Медди Нассей и Томасом Швейнбергер работали над проектом АСЕ в исследовательской лаборатории IBM в Цюрихе, Швейцария, но в настоящее время закончили своё пребывание там. |
| It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. | 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона. |
| Another one, called probabilistic latent semantic analysis (PLSA), was created by Thomas Hofmann in 1999. | Вероятностный латентно-семантический анализ (PLSA) предложен Томасом Хофманном в 1999 году. |
| The dissolved monastery of the Charterhouse, which had been bought and sold by the courtiers several times, was purchased by Thomas Sutton for £13,000. | Монастырь Чатерхаус, который несколько раз перекупался придворными, в конце концов был куплен Томасом Саттоном за £ 13000. |
| On December 9 Call was relieved of command and replaced by Maj. Gen. Thomas Jesup, who took the troops back to Fort Brooke. | 9 декабря он был освобожден от командования и заменен генерал-майором Томасом Джесупом, который отвёл войска обратно в Форт-Брук. |
| Designed in the XIX century for the Belgian ambassador, Jean Sylvain Van de Weyer, by architect Thomas Talbot Bury, New Lodge now has a Grade II* listing. | Усадьба New Lodge была построена в XIX веке по заказу бельгийского посла Жана Сильвиана Ван де Вейера архитектором Томасом Талботом Бури. |
| Together with his brother, Thomas, he fought against the communes of Turin and Pinerolo, but with uncertain results. | Вместе со своим братом Томасом он, не очень удачно, боролся против коммун Турина и Пинероля. |
| The carol's music was added to Croo's manuscript at a later date by Thomas Mawdyke, his additions being dated 13 May 1591. | Мелодия кэрола добавлена к рукописи Кроо значительно позже Томасом Маудиком 13 мая 1591 года. |
| In 2010, the volume Ostalgia international, edited with Thomas Vogel and in 2011, also with Thomas Vogel, the book From the Soviet Union to Independence was released. | В 2010 году совместно с Томасом Фогелем была издана книга «Международная Остальгия» (Ostalgie international)и 2011 году, также в соавторстве с Томасом Фогелем, была опубликована книга «От Советского Союза к независимости». |
| She's Thomas' sister or half-sister. | Она имеет родственные связи с Томасом. |
| Having first met at donated space at the Second Presbyterian Church, the immigrant Welsh built their own Congregational Church with the Reverend Thomas Thomas serving as the first pastor in 1870. | После первых пожертвований средств на Вторую пресвитерианскую церковь валлийские иммигранты построили свою собственную конгрегационную церковь с преподобным Томасом Томасом в качестве первого пастора в 1870 году. |