| Awarded the RIBA Royal Gold Medal in 1850, it was presented to him on 3 June by Thomas de Grey, 2nd Earl de Grey, the President of the Institute. | В 1850 году был награждён Золотой медалью Королевского института британских архитекторов, которая была вручена ему 3 июня Томасом де Грей, 2-м графом де Грей, президентом института. |
| The leader of the Reapers is Jared Nomak (portrayed by Luke Goss) who is the son of Eli Damaskinos (portrayed by Thomas Kretschmann) the vampire who unintentionally created the Reapers after using Nomak as a test subject. | Лидером Жнецов является Джаред Номак (изображенный Люком Госсом), который является сыном Эли Дамаскиноса (изображенного Томасом Кречманном) вампиром, который непреднамеренно создал Жнецов после использования Номака в качестве испытуемого. |
| Look, if Thomas and I don't, you know, get back together, | Слушайте, если... мы с Томасом не, ну, не сойдёмся опять, |
| Lovecraft described his planned novel as a "weird Eastern tale in the 18th century manner" and as a "weird Vathek-like novel", referring to a novel of Arabia written by William Thomas Beckford in 1786. | Лавкрафт описал, что роман запланирован как «странную восточную сказку на манер 18-го века» и как «странный Ватековский роман», ссылаясь на роман Аравии, написанный Уильямом Томасом Бекфордом в 1786 году. |
| On the night of 29 April Richard met and dined with Earl Rivers and Edward's half-brother, Richard Grey, but the following morning Rivers and Grey, along with the king's chamberlain, Thomas Vaughan, were arrested and sent north. | В ночь на 29 апреля Ричард Глостер встретился и поужинал с графом Риверсом и Ричардом Греем, но на следующее утро Риверс и Грей, вместе с королевским камергером, Томасом Воганом, были арестованы и отправлены на север. |
| The album was recorded in New York and while working on it, Sandra was collaborating with Thomas Anders (famous for his work with Modern Talking) and Toby Gad (famous for his work with Beyoncé Knowles, Fergie, Shakira and others). | Васк to Life записан в Нью-Йорке, во время работы над ним Сандра сотрудничала с Томасом Андерсом (известным по работе в группе Modern Talking) и Тоби Гадом (известным по работе с певицами Бейонсе, Ферги, Шакира и другими). |
| The college charter was first issued in 1642, and a second charter was issued in 1650, signed by then-Governor Thomas Dudley, who also served for many years as one of the college's overseers. | Устав колледжа был впервые утвержден в 1642 году, а второй - в 1650 году, и был подписан тогдашним губернатором Томасом Дадли, который также служил в течение многих лет в качестве одного из попечителей колледжа. |
| The present report is a summary of an evaluation of the Opportunities Fund undertaken by Thomas Miller and Willem Van Vliet from October to December 2010 in response to resolution 21/6, as part of a larger evaluation of the Youth Empowerment Programme. | Настоящий доклад представляет собой резюме оценки Фонда создания возможностей, проведенной Томасом Миллером и Виллемом ван Влиетом в октябре-декабре 2010 года в ответ на резолюцию 21/6 в рамках более широкой оценки Программы по расширению прав и возможностей молодежи. |
| Thomas and I were friends. | Ж: Мы с ТОмасом были друзьями. |
| I spoke to Thomas. | Ж: Я говорила с Томасом. |
| Just go with Thomas, and ring the bell. | Просто иди с Томасом. |
| What's your deal with Dr. Thomas? | Что с доктором Томасом? |
| Daniel, you will apologise to Thomas. | Дэниел, извинись перед Томасом. |
| I'm scrubbing in with Thomas. | Я оперирую с Томасом. |
| The book's author is Prof. Thomas White. | Книга написана профессором Томасом Уайтом. |
| The screenplay was written by Thomas Walden. | Сценарий написан Томасом Вальденом. |
| I haven't been in contact with Thomas. | Я не связывалась с Томасом. |
| There a problem with Dr. Thomas? | Проблемы с доктором Томасом? |
| Well, you can take it up with Thomas. | Можешь обсудить это с Томасом. |
| Mellon Financial was founded as T. Mellon & Sons' Bank in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1869 by retired judge Thomas Mellon and his sons Andrew W. Mellon and Richard B. Mellon. | Т. Mellon & Sons' Bank был основан в Питтсбурге (Пенсильвания) в 1869 году отставным судьёй Томасом Меллоном (Thomas Mellon) и его сыновьями Эндрю и Ричардом. |
| He was recruited by a Thomas Reynolds. | Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
| There's nothing wrong with Thomas. | С Томасом ничего страшного. |
| We are very proud of your Thomas. | Мы так гордимся Томасом. |
| And look out for Thomas. | И присматривай за Томасом. |
| You spoke to Thomas Kent. | Ты говорил с Томасом Кентом. |