| Later, in 1613, its name was given by Thomas Marmaduke of Hull, who named it after his former command, the Hopewell. | Открыт в 1613 году возможно Томасом Мармадюком из Гулля, назвавшим его в честь своего бывшего судна, Hopewell. |
| In August 1999, the CBA's teams were purchased by an investment group led by former NBA star Isiah Thomas. | В 1999 году все команды лиги были куплены инвестиционной компанией, возглавляемые бывшей звездой НБА Айзея Томасом. |
| Eva Darling, Presley's friend, served as a witness along with Thomas Keough, her ex-husband's brother. | Ева Дарлинг, подруга Пресли, была свидетельницей с мужем Томасом Кеохом, братом Дэнни. |
| As far as it is known, the first person to collect the silver pagoda for science was Thomas Pearson Stokoe, who came across this species in November 1921. | Образец вида был впервые собран Томасом Пирсоном Стокоэ, который нашёл вид в ноябре 1921 года. |
| It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. | 1876 год, Бостон, это Александр Грэм Белл, работающий вместе с Томасом Уотсоном над созданием телефона. |
| Ima Hogg's first name was taken from The Fate of Marvin, an epic poem written by her uncle Thomas Hogg. | Имя было взята из поэмы «Судьба Марвина», написанной дядей Аймы Томасом Хоггом. |
| Anne's biographer Eric Ives (and most other historians) believe that her fall and execution were primarily engineered by her former ally Thomas Cromwell. | Историк Эрик Айвз считает, что падение и казнь Анны могли быть спланированы её бывшим союзником Томасом Кромвелем. |
| This led him to take a fresh look at his work and he decided to get in touch with the American inventor Thomas Edison. | Это заставило Пушкаша пересмотреть свои взгляды и подтолкнуло к сотрудничеству с американским учёным Томасом Эдисоном. |
| Support for the program was finally withdrawn on 18 December 1958, when Secretary of the Navy Thomas S. Gates cancelled the project. | Окончательное закрытие программы произошло 18 декабря 1958 года министром ВМС Томасом Гейтсом. |
| The origin of the Defenders lies in two crossover story arcs by Roy Thomas prior to the official founding of the team. | Биографию Защитников можно проследить по двум кроссовер-сериям, написанных Роем Томасом, до официального основания команды. |
| The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr. | Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном-старшим. |
| Part of Thomas Edison's smear campaign against Mr. Tesla's superior alternating current. | Все это - политика очернения, проводимая Томасом Эдисоном против более прогрессивного переменного тока, изобретенного мистером Тесла. |
| A major restoration and extension of the church was completed by the London architect Thomas Henry Wyatt, who added box pews with raised galleries. | Основное восстановление и расширение церкви было завершено лондонским архитектором Томасом Генри Уаттом (Thomas Henry Wyatt), добавившим скамьи и галерею. |
| His first important pictures were The Suppliants (1872) and The Babylonian marriage market (both subsequently purchased by Thomas Holloway). | Первыми важными работами Лонга были «Просительницы» (1872) и «Вавилонский рынок невест» (впоследствии куплена Томасом Холлоуэем). |
| It was a great experience working with Thomas Fehlmann and Francois Kevorkian, and I am proud and pleased with the result. | Мне очень понравилось работать с Томасом Фелманном (Thomas Fehlmann) и Франсуа Кеворкяном (Francois Kevorkian), так что я доволен и горжусь результатом. |
| Cumby was superseded on 3 November, the day before beginning the voyage home, by Captain Richard Thomas. | Лейтенант Камби, временно исполняющий обязанности капитана, был заменён З ноября, за день до начала рейса домой, капитаном Ричардом Томасом. |
| "Déjà Vu" also has lyrical contributions from songwriters Delisha Thomas and Keli Nicole Price, and Beyoncé's husband (then-boyfriend) Jay-Z. | У «Déjà Vu» также есть лирические сотрудничества с Делишей Томасом и Кели Николь Прайс и давним парнем Jay-Z. |
| He moved to Karlsruher SC in the summer of 1994 and grew into one of the team's stars, alongside Thomas Häßler and Thorsten Fink. | Летом 1994 года перешёл в «Карлсруэ», где вскоре стал одним из ведущих игроков команды, наряду с Томасом Хесслером и Торстеном Финком. |
| Bright Nights (German: Helle nächte) is a 2017 German drama film directed by Thomas Arslan. | Белые ночи (нем. Helle Nächte) - немецко-норвежский фильм-драма 2017 года, поставленный режиссером Томасом Арсланом. |
| After about six months, he left Rothi and formed a new partnership with Thomas Guptill. | Примерно через полгода Кёртис расстался с Роути и заключил партнёрство с Томасом Гаптилом (Thomas Guptill). |
| She guest-starred on the sitcom Malcolm in the Middle and in the Hallmark Channel film Annie's Point opposite Betty White and Richard Thomas. | Совсем недавно Эми закончила сниматься в фильме «Энни Пойнт» канала Hallmark, вместе с Бетти Уайт и Ричардом Томасом. |
| His high school teammates at John Bartram High School called him "Thomas Edison" because of the many moves he invented. | В старшей школе Джона Бартмана товарищи по баскетбольной команде называли Эрла Томасом Эдисоном, за то, что тот изобрёл множество разнообразных движений. |
| Kotcheff now lives in Beverly Hills with his wife Laifun and two children Alexandra and Thomas. | В настоящее время Котчефф живёт в Беверли-Хиллз со своей женой Лэйфан и двумя детьми - Александрой и Томасом. |
| Vane was instrumental in brokering the resolution to a dispute between the elder Winthrop and Thomas Dudley concerning matters of judicial conduct. | Вейн начал играть видную роль в судебной администрации, участвовал в разрешении спора между старшим Уинтропом и Томасом Дадли. |
| The variegated fairywren was originally described by Nicholas Aylward Vigors and Thomas Horsfield in 1827, and was at first considered a colour variant of the superb fairywren. | Разноцветный расписной малюр был официально описан Николасом Эйлуордом Вигорсом и Томасом Хорсфилдом в 1827 году и изначально считался цветной версией прекрасного расписного малюра. |