Примеры в контексте "This - Ее"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Ее
-
The Committee welcomes this initiative and looks forward to seeing concrete results.
Комитет приветствует эту инициативу и с нетерпением ожидает конкретных результатов ее реализации.
-
UNEP's presence in regions and its close linkage with regional ministerial forums will serve this purpose.
Достижению этой цели будут содействовать присутствие ЮНЕП в регионах и ее тесная связь с региональными форумами на уровне министров.
-
The Committee requests that this anomaly be examined with a view to developing an appropriate remedy.
Комитет просит изучить эту проблему в целях выработки надлежащих мер по ее устранению.
-
At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
В конце 2000 года число сотрудников в этой программной группе было сокращено, а ее главному техническому советнику было поручено исполнять другие функции.
-
At this juncture, we wish to express our gratitude to all actors who have contributed to its promotion.
На этом этапе мы хотели бы выразить признательность всем, кто вносит вклад в ее поощрение.
-
I signed this important Convention yesterday on behalf of the Federated States of Micronesia, and I anticipate its prompt ratification by our Congress.
Я подписал эту важную Конвенцию вчера от имени Федеративных Штатов Микронезии и надеюсь на ее скорейшую ратификацию нашим конгрессом.
-
In paragraph 120 of this document, the High Commissioner stated that achieving geographical balance in OHCHR will remain one of her priorities.
В пункте 120 этого документа Верховный комиссар заявила, что достижение географического баланса в УВКПЧ по-прежнему будет одним из ее приоритетов.
-
In this regard, it is very important for the Organization to ensure that its various bodies work better together.
Поэтому очень важно, чтобы Организация обеспечила более высокий уровень координации в работе ее различных органов.
-
Humanitarian assistance justifies the existence of this Organization and ennobles it.
Гуманитарная помощь обосновывает существование этой Организации и облагораживает ее.
-
In our view, this represents a major step forward in enhancing the effectiveness and efficiency of its programme activities in their qualitative dimension.
С нашей точки зрения, это представляет собой крупный шаг вперед в деле повышения эффективности и результативности деятельности в рамках программ в ее качественном измерении.
-
In this regard, we support its full, effective and non-discriminatory implementation and urge continued efforts towards its universalization.
В этой связи мы выступаем за ее полное, эффективное и недискриминационное осуществление и настоятельно призываем к дальнейшим усилиям по обеспечению ее универсального характера.
-
At this time, the best way to implement the networking facility is to do so as a component of the EnImpAs database.
В настоящее время наиболее оптимальный способ реализации сетевой системы заключается в ее организации в качестве компонента базы данных ЭНИМПАС.
-
In this context, it is becoming even more important that United Nations intergovernmental bodies attach sufficient importance to its implementation.
В этой связи тем более важно, чтобы межправительственные органы Организации Объединенных Наций придавали большое значение ее осуществлению.
-
The Government has recognized this problem, and some steps have been taken in order to address it.
Правительство признало факт существования данной проблемы, и в порядке ее решения был предпринят ряд шагов.
-
We welcome United Nations efforts to implement policies regarding its own personnel that would safeguard them from this terrible disease.
Мы приветствуем усилия Организации Объединенных Наций по реализации в отношении ее собственного персонала такой политики, которая предохраняла бы его самого от этой страшной болезни.
-
It shares with other Governments the responsibility of facing up to the task of the prevention of this epidemic and of stemming its spread.
Оно разделяет с другими правительствами ответственность за выполнение задачи по предотвращению этой эпидемии и пресечению ее распространения.
-
In this respect, Japan welcomes the current efforts to amend the Convention on Physical Protection of Nuclear Material to extend its scope.
В этой связи Япония приветствует нынешние усилия по внесению поправки в Конвенцию о физической защите ядерного материала в целях расширения сферы ее охвата.
-
As a result of this transfer, a sense of ownership or control over a wife is often established.
В результате этого у мужа нередко возникает чувство собственности в отношении жены и возможности полностью ее контролировать.
-
Success or failure will depend on the commitment that I am sure this debate in the General Assembly will help to galvanize.
Ее успех или провал будут зависеть от нашей приверженности ее деятельности, стимулировать которую, я убежден, помогут нынешние прения в Генеральной Ассамблее.
-
A work plan for the Commission's efforts in support of Burundi is being presented to its members this week.
План работы Комиссии в поддержку Бурунди будет представлен ее членам на этой неделе.
-
The Committee welcomes this initiative and looks forward to seeing concrete results.
Комитет приветствует эту инициативу и с нетерпением ожидает конкретных результатов ее реализации.
-
UNEP's presence in regions and its close linkage with regional ministerial forums will serve this purpose.
Достижению этой цели будут содействовать присутствие ЮНЕП в регионах и ее тесная связь с региональными форумами на уровне министров.
-
The Committee requests that this anomaly be examined with a view to developing an appropriate remedy.
Комитет просит изучить эту проблему в целях выработки надлежащих мер по ее устранению.
-
At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
В конце 2000 года число сотрудников в этой программной группе было сокращено, а ее главному техническому советнику было поручено исполнять другие функции.
-
At this juncture, we wish to express our gratitude to all actors who have contributed to its promotion.
На этом этапе мы хотели бы выразить признательность всем, кто вносит вклад в ее поощрение.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово