Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.
Переходя к 1970-м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца.
-
As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced.
Как я собираюсь вам рассказать, мы поняли, что эту активность можно использовать в генной инженерии, чтобы позволить клеткам вносить очень точные изменения в ДНК на участке, где был сделан данный разрез.
-
Small number statistics suggest that this body may be trapped in a 3:2 orbital resonance with an unseen planet beyond Neptune with a semi-major axis of 195-215 AU.
Возможно, данный объект был захвачен в резонанс 3:2 с некоторой планетой за орбитой Нептуна с большой полуосью орбиты 195-215 а. е...
-
Wait, what do you mean "at this point"?
Постой, что значит "в данный момент"?
-
Allowing him to join the force at this time puts his life... and the lives of others in jeopardy.
Разрешить ему вступить в академию на данный момент поставит... в опасность его жизнь и жизни других
-
At this moment, 33 states have proposed or already adopted the same voter ID laws that have disqualified Dorothy Cooper from the one fundamental thing that we all do as Americans.
На данный момент ЗЗ штата рассматривают или уже приняли подобные законы о голосовании что исключает Дороти Купер из одного из фундаментальных процессов, который присущ американцам.
-
Who, in this room, right now, wants to buy some paper?
Кто в этой комнате в данный момент хочет купить немного бумаги?
-
But it now seems unlikely that individual EU member states will approve this designation by September 18 th, which they must if it is to enter into force.
Но на данный момент кажется маловероятным, что отдельные страны члены Евросоюза одобрят это определение к 18 сентября, что они должны сделать для его вступления в силу.
-
And we meet this character Eloise Hawking down there, and she can use the resources of the station to determine where exactly the island is located at any given point in time.
И мы встречаем эту героиню, Элоизу Хоукинг, которая может использовать возможности этой станции, чтобы определять точное местоположение острова в данный момент времени.
-
Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock.
Даже если вам это не нравится, вам придётся к этому привыкнуть, потому что на данный момент 70% сельскохозяйственных угодий используются под домашний скот.
-
It was also noted that the provisions in the United Nations Model Regulations in 7.1.1.11.1 concerning restraint and prevention of movement of the load also addressed this issue.
Кроме того, было отмечено, что данный вопрос также решается в положениях пункта 7.1.1.11.1 Типовых правил Организации Объединенных Наций, касающихся ограничения и предотвращения движения груза.
-
I don't think that's the best course of action at this time, sir. I'd like more time to investigate before we jump to any conclusions.
Не думаю, что на данный момент это лучший образ действия, сэр. хотелось бы больше времени для расследования, прежде чем мы придем к каким-либо выводам.
-
At this time, there are about 7,000 permanent residents living in that parish.
на данный момент семь тысяч человек постоянно проживают в этом округе.
-
He comes in here against a good boxer, a young man who can punch, and I would like to say at this time that physically they're just about equal.
Он выходит против хорошего боксера, молодой человек, который может пробить, и я хотелось бы сказать, что в данный момент, они физически практически равны.
-
At this moment, I've no idea where my sons are.
В данный момент я не знаю, где мои сыновья!
-
By boosting investment and generating tax revenue for local governments, this approach has a more immediate positive impact on GDP than efforts to develop the service sector.
Привлекая инвестиции и создавая налоговые поступления в бюджеты местной власти, данный подход быстрее оказывает положительное влияние на рост ВВП, нежели усилия по развитию сектора услуг.
-
If we implement this type of approach and use these carbon recyclers, then we wouldn't have to remove any more rainforests to make the food and the goods that we consume.
Если мы внедрим данный подход и будем использовать этих переработчиков углерода, то нам больше не надо будет вырубать тропические леса для производства потребляемых нами товаров и пищи.
-
The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth's fate.
Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли.
-
The second is, of course, that at this time in particular in America's history, we have a credibility problem, a legitimacy problem in international institutions.
Вторая причина в том, что на данный момент в истории США существует проблема недоверия, легитимности в международных организациях.
-
For me, or for my purpose at this moment, there's still too much of an unfavorable tradeoff between scale, on the one hand, and resolution and speed, on the other.
Для меня, для моих целей на данный момент, существует слишком много неприятных компромиссов между масштабом с одной стороны, разрешением и скоростью с другой.
-
When you get to the 1970s, which is where this chart ends, the average Briton is more than 10 times richer than the average Indian.
Переходя к 1970-м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца.
-
As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced.
Как я собираюсь вам рассказать, мы поняли, что эту активность можно использовать в генной инженерии, чтобы позволить клеткам вносить очень точные изменения в ДНК на участке, где был сделан данный разрез.
-
Small number statistics suggest that this body may be trapped in a 3:2 orbital resonance with an unseen planet beyond Neptune with a semi-major axis of 195-215 AU.
Возможно, данный объект был захвачен в резонанс 3:2 с некоторой планетой за орбитой Нептуна с большой полуосью орбиты 195-215 а. е...
-
Wait, what do you mean "at this point"?
Постой, что значит "в данный момент"?
-
Allowing him to join the force at this time puts his life... and the lives of others in jeopardy.
Разрешить ему вступить в академию на данный момент поставит... в опасность его жизнь и жизни других
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово