| Well, they may be thieves, but they're not quacks. | Возможно, они воры, но они не шарлатаны. |
| It seems they've run short of poachers and thieves down South. | Похоже, на Юге перевелись браконьеры и воры |
| Proper travellers aren't robbed and the thieves leave with a little something! | Наших клиентов оставляют в покое, а воры уходят с добычей. |
| I don't understand why thieves would take the drugs and leave everything else? | Я не пойму, почему воры взяли только лекарства? |
| You... you... you thieves Once she gets back, the department store... | Вы... вы... вы воры! я говорю об... универмаге... чтобы это произошло. |
| There's naught there but thieves and cutthroats. | Там же только воры и головорезы! |
| It was on loan to a jewelry store for a display of "Crown Jewels of the World," but jewel thieves stole it three days ago, the day it arrived. | Его одолжили одному ювелирному магазину для выставки "Сокровища королей", но ювелирные воры украли его три дня назад, прямо в день доставки. |
| It's a switch that stops the flow of electricity to the engine so that thieves cannot steal the car! | Он блокирует поступление электричества в двигатель, чтобы воры не могли угнать машину! |
| That just because they're from East Riverside - it doesn't make them thieves. | То, что они из востчного Риверсайда, не значит, что они воры. |
| The thieves couldn't pawn such a valuable piece at their usual haunts in Prague, so they came to Paris to try to return it for the cash. | Воры не смогли сбыть такую ценную вещь там, где они обычно это делают в Праге, поэтому они приехали в Париж чтобы получить за него наличные. |
| If you're not thieves, then what are you? | Если вы не воры, то кто вы? |
| It was reported that the thieves broke in and stole the paintings while the owner was out helping search for survivors, and because of their extreme value, the HSI inherited the investigation. | Сообщалось, что воры вломились и украли картины пока владелец помогал в поиске выживших, и из-за их чрезвычайного значения, служба унаследовала расследование. |
| You're all thieves, and you'll all pay! | Вы все воры, и вы заплатите за это! |
| I'm sorry to have messed this up. I had no idea these people were thieves. | Я ужасно сожалею о том, что помешал вам, но ведь я же не знал, что они - воры! |
| The value of your home and your possessions is also a factor, although thieves can also be tempted by goods of less value if they think they are more easily accessible. | Значение ваш дом и ваше имущество также является фактором, хотя воры могут быть искушенным по товарам меньшую ценность, если они думают, что они более доступны. |
| Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned? | Слушай, если уж мы воры, может, будем воровать хорошую еду с кухни, где нет никакого яда? |
| Wait hold up, are you telling me that your really a ten year old... That's been left home all by yourself And now real thieves are trying to break in? | Ты хочешь сказать мне, что в это время ты один дома и реальные воры пытаются попасть к тебе в дом? |
| Well, how did the thieves know that Jagger had the diamonds on him when they wrecked his limo? | Как же воры узнали, что у Джаггера были с собой бриллианты, когда они врезались в его лимузин? |
| Because if those thieves get what they want, they'll kill us all! | Потому что, если эти воры получат то, что хотят, они убъют нас всех! |
| And through the streets passed merchants, beggars, noblemen, thieves, and... and chimney sweeps. | По улицам шагали рядом лавочники и нищие, аристократы и воры и... и трубочисты |
| You didn't even know what a kill switch was. It's a switch that stops the flow of electricity to the engine so that thieves cannot steal the car! | Ты даже не знал(а) существует ли такой переключатель. это тот, который останавливает поток электричества в двигатель... так, что воры не могут угнать машину! |
| while father and son, like thugs, like thieves, like Romans, simmered and hissed and hated, | пока отец и сын, как бандиты, как воры, как римляне, кипели и шипели и ненавидели |
| Thieves broke open the entrance door and stole small value articles. | Воры взломали входную дверь и похитили вещи незначительной ценности. |
| On the contrary, Mrs. M. Thieves respect property. | Наоборот, миссис М. Воры почитают собственность. |
| Thieves compensate for their medium armor and low health by being quick and evasive. | Воры компенсируют свою достаточно слабую броню и низкое здоровье быстротой и ловкостью. |