| We're not thieves, we're investigators. | Слушай, мы не воры, мы детективы. |
| And if they did come from Earth, our technology can help us find out who the thieves were. | И если они пришили с Земли,... у нас есть технология, которая может помочь нам узнать, кто эти воры. |
| Then where's the rest of your band of thieves? | А где остальные воры из твоей шайки? |
| Perhaps one of them was beginning to zero in on the truth, then the real thieves decided to frame you before it was too late. | Возможно, он уже напал на верный след, а воры, пока не поздно, решили вас подставить. |
| I'm just... I'm just surrounded by vipers and thieves and liars. | Меня... меня окружают змеи, воры и лгуны. |
| The attempt failed and the thieves fled as Serbs rallied to protect their property and even fired from a licensed hunting rifle. | Попытка не удалась, и когда сербы встали на защиту своей собственности и даже произвели выстрел из зарегистрированного охотничьего ружья, воры убежали. |
| Just because we're thieves doesn't mean we need to be untidy. | И то, что мы воры не означает, что мы должны быть неряхами. |
| Natural-born thieves, aren't they? | Они воры от рождёния, правда? |
| Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again. | Ладно, наша первоочередная задача удостовериться, что воры не провернут новое ограбление. |
| Those who plunder relics are worse than thieves! | кто крадет памятники культуры, еще хуже, чем воры. |
| Now our thieves are gone, and the one we've got isn't talking. | Сейчас наши воры скрылись, а тот, что у нас, молчит. |
| The Panthers aren't my friends, and they're not the gentlemen thieves they used to be. | Пантеры мне не друзья, и они не благородные воры, как были раньше. |
| This time, thieves made up with loot to the tune of $ 20 million... according to authorities. | На это раз воры ушли с добычей в размере 20-ти миллионов долларов... согласно властям. |
| But some stinking, rotten thieves have brought this on the lot of us. | Но какие-то вонючие подлые воры подставили вас. |
| This is a scrap of paper from the trash bag that the thieves' landlord gave to the police. | Это кусок бумаги из мусорного мешка, который владелец дома, где жили воры, передал полиции. |
| How come that local guy didn't tell us there are thieves in these woods? | Этот местный парень не сказал нам, что в этих лесах есть воры. |
| So these thieves, did they say where they would be stealing it from? | Ќу, а эти воры, они сказали, откуда собираютс€ его украсть? |
| Were that to happen, the thieves and their like would flourish here and your plans for this place would be doomed to failure. | Если это произойдёт, воры и подобные им будут процветать здесь, а ваши планы насчёт этого места будут обречены на провал. |
| What are you going to do if the thieves break in again tonight? | Что ты сделаешь, если сегодня ночью снова ворвутся воры? |
| Why did you let me think you were thieves? | Почему вы позволили мне думать, что вы воры? |
| Okay, well, either they are the luckiest thieves on planet Earth or you were set up. | Ладно, хорошо, либо они самые удачливые воры на планете Земля либо тебя подставили |
| Anyway, the thieves broke into the museum, stole it in hopes of a ransom, when in comes the worst storm in East Texas history. | Воры вломились в музей, и похитили её в расчёте на выкуп, как раз тогда, когда на Техас обрушился самый страшный ураган за всю историю восточного Техаса. |
| Now I ask you, Mr. Doyle, what do thieves do? | Теперь я спрашиваю вас, мистер Дойл, Что делают воры? |
| I can't have any thieves or crooks around here because I'm too busy stealing from Jack myself. | Мне здесь не нужны воры и мошенники, потому что мне не нужны конкуренты. |
| All of you, buffoons, Are drunks and thieves, | Вы, скоморохи, Все воры и пьяницы, |