| We're brothers of the Night's Watch, not thieves. | Мы братья Ночного Дозора, а не воры. |
| We are dirty thieves, but we are basically nice people. | Мы грязные воры, но мы в общем хорошие люди. |
| But Frank, they're bloody thieves. | Но, Фрэнк, они же просто воры. |
| Leave me alone you petty thieves! | Оставьте меня в покое вы мелкие воры! |
| Since you're not worth, they escaped like thieves. | И раз уж ты прогорел, они все разбежались, как воры. |
| I'm going to do an armed vigil, in case the thieves return. | Я устроил вооруженную засаду, на случай, если воры вернутся. |
| Mistake us not for common thieves. | Не думайте, что мы обычные воры. |
| They are not beggars and thieves. | Они вовсе не воры и не попрошайки. |
| Still, a man's need should not determine his honesty, else all beggars would be thieves. | По-прежнему, человеку нужна не должно определить его честность, остальное все нищие будут воры. |
| All bankers are thieves and liars, Eminence. | Все банкиры - воры и лжецы, Ваше преосвященство. |
| Those Candleford thieves robbed young Edmund. | Это же воры из Кэндлфорда ограбили Эдмунда. |
| No offense, but lawyers have done as much harm to my cause as the original thieves did. | Не обижайся, от адвокатов столько же вреда, в моём "деле", сколько его причинили воры, в самом начале. |
| It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up. | Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались. |
| If this does not end in our favor, they will appear as common thieves. | Если все закончится не в нашу пользу, они будут выглядеть как обычные воры. |
| So, if you can't reproduce the color, that means the thieves stole an APD truck. | Если этот оттенок нельзя воспроизвести. то воры украли грузовик компании. |
| Tell their widows they were thieves. | Сказать их вдовам, что они воры. |
| It was the same thieves each time? | Каждый раз были одни и те же воры? |
| We're thieves, we're not animals. | Мы же воры, а не звери. |
| But the thieves have already arrived at the house. | Но воры уже подъехали к дому. |
| Seeing uninvited guests, Pirate and Yoko turn on the TV so that thieves think that someone is in the house. | Увидев незваных гостей, Пират и Йоко включают телевизор, чтобы воры подумали, что в доме кто-то есть. |
| We know what the thieves took. | Мы выяснили, что забрали воры. |
| Okay, so, these thieves definitely knew what they were after. | Ладно, итак, эти воры знали что искать. |
| But if these thieves keep using this device, sooner or later, somebody is going to die. | Но если эти воры продолжат использовать это устройство, рано или поздно, кто-нибудь умрет. |
| Half of all soldiers are former thieves and criminals. | Половина всех солдат прежние воры и преступники. |
| Noble? We're thieves, Dad. | Благородным? Папа, мы воры. |