| The first Test against New Zealand followed early the following year. | Домашний тестовый дебют Новой Зеландии пришёлся на следующий год. |
| This is Test Flight, over and out. | Тестовый Полёт, приём и отбой. |
| The first women's Test was played between England and Australia in 1934. | Первый тестовый матч среди женских сборных прошёл в 1934 году между командами Австралии и Англии. |
| Bangladesh went on to play their first Test match in November 2000 against India at Dhaka. | Свой первый тестовый матч Бангладеш провёл против Индии в 2000 году. |
| Test subject seven is no longer viable. | Тестовый объект номер семь больше нежизнеспособен. |
| New Zealand's first Test match was in 1903 when they played Australia in Sydney. | Первый тестовый матч официальной команды состоялся в 1903 году, когда островитяне встретились с Австралией в Сиднее. |
| In 2005 players were given about $1,000 for each Test they played and $500 per ODI. | В 2005 году игроки сборной получали около $1000 за каждый тестовый матч и около $500 за игру ODI. |
| Setting harness for test mode. | Переключаю костюм в тестовый дрифт. |
| Why don't we take it for a test drive? | Позвольте мне совершить тестовый проезд. |
| A test launch is scheduled for sometime tomorrow. | Тестовый запуск назначен на завтра. |
| Failed to start test executable. | Не удалось запустить тестовый исполняемый файл. |
| Add a new test executable | Добавить новый тестовый исполняемый файл |
| This was just a test run. | Это был всего-то тестовый пробег. |
| I'm receiving the relay's test signal. | Я получаю тестовый сигнал ретранслятора. |
| So this is a test run? | А это тестовый прогон? |
| I was doing test runs. | У меня был тестовый заезд. |
| What is a test burn? | Что такое тестовый запуск? |
| The colonists will make excellent test subjects. | Колонисты - превосходный тестовый материал. |
| Setting harness for test mode. | Настройки переведены в тестовый режим. |
| A test fragment of the Ukrainian GNSS-based positioning-timing navigation system was demonstrated. | Был продемонстрирован тестовый фрагмент украинской навигационной системы, обеспечивающей измерение времени и местоположения на основе ГНСС. |
| Moreover, as our solutions are verified by time, we are ready to install for you completely serviceable solution for a test period without any payment required for the test period. | Более того, так как наши решения проверенны временем, мы готовы установить у вас полностью работоспособное решение на тестовый период без всякой оплаты на тестовый период. |
| They're sticking you in as test runs for something bigger. | Ты - тестовый образец, на пути к большей цели. |
| On July 4, 1956, SILLIAC successfully passed its self test and a test run of a scientific program. | 4 июля 1956 года SILLIAC успешно прошёл самотестирование и тестовый запуск научной программы. |
| The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9). | Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путём пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9). |
| Günther joined the Dragon Racing team as test and reserve driver, participating in the Marrakesh rookie test in 2018 and pre-season testing for season five. | Гюнтер присоединился к команде Dragon Racing как тестовый и резервный пилот, он участвовал в тестах новичков в Марракеше в 2018 и в предсезонных тестах до начала пятого сезона. |