| Until the relevant amendments are made to the Money Laundering Act and the proposed Terrorism Prevention Bill is passed, there is no obligation to report suspicious transactions that might be linked to terrorist activities. | До тех пор пока необходимые поправки не будет внесены в Закон об отмывании денег и не будет принят предлагаемый законопроект о предупреждении терроризма, обязанность сообщать о подозрительных операциях, которые могут быть связаны с террористической деятельностью, законом не предусмотрена. |
| The Solicitor General of Canada and the Minister of Citizenship and Immigration issued a security certificate under section 40.1 of the Immigration Act alleging that Mr. Suresh was engaging in terrorism and was a member of an organization which engaged in terrorism. | Генеральный стряпчий Канады и министр по вопросам гражданства и иммиграции издали рекомендацию о высылке г-на Суреша по соображениям безопасности на основании статьи 40.1 Закона об иммиграции, утверждая, что г-н Суреш занимается террористической деятельностью и является членом террористической организации. |
| A comprehensive and long-term strategy should be developed in each country to target the three main groups involved in terrorism: individuals inspiring terrorism, individuals supporting terrorists logistically, and active terrorists. | Каждая страна должна разработать всеобъемлющую долгосрочную стратегию борьбы с тремя основными группами, связанными с террористической деятельностью: лицами, инспирирующими терроризм; лицами, оказывающими материально-техническую поддержку террористам, и собственно террористами: |