These two Dutchbat soldiers recounted that the refugees "were obviously terrified". |
Эти два голландских солдата рассказали о том, что беженцы "были явно в ужасе". |
The second complainant was terrified and left Egypt with her younger sister to their parents in Oman. |
Второй заявитель была в ужасе и уехала из Египта вместе со своей младшей сестрой к родителям в Оман. |
The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath... |
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... |
You and your client should be terrified of stepping foot in a courtroom. |
Вы и Ваш клиент должны быть в ужасе от мысли о том, чтобы переступить порог зала суда. |
There's only two good reasons not to be terrified in a hospital. |
Есть только 2 стоящие причины быть не в ужасе, лёжа в больнице. |
He has a secret and he's terrified it will be discovered. |
У него есть секрет и он в ужасе, что его узнают. |
People were terrified of this disease. |
Люди были в ужасе от этой болезни. |
He swears he didn't, but he's terrified of Garrett. |
Он клянётся, что нет, но он в ужасе от Гаррета. |
Wesley said he's terrified, and he hates himself for it. |
Уэсли сказал, что «Стефан в ужасе и он ненавидит себя за это. |
When they heard the explosions, they rushed back into the house terrified. |
Когда они услышали взрывы, они в ужасе бросились обратно в дом. |
Lillie was terrified, while Gladion was not brave enough to defend her. |
Лили была в ужасе, а Гладион не был достаточно храбр, чтобы защитить ее. |
The nation is terrified of swine flu. |
Нация... в ужасе от свиного гриппа. |
And she used to be terrified of kids. |
Она была в ужасе от детей. |
You know, Dad, the class is terrified of tomorrow's test. |
Знаешь, папа, весь класс в ужасе от завтрашнего теста. |
Half my clients are terrified of you. |
Половина моих клиентов в ужасе от тебя. |
I am terrified of meeting your friends. |
Я в ужасе от встречи с твоими друзьями. |
He was terrified I'd figure it out. |
Он был в ужасе, что я узнаю. |
I was terrified of that gorgeous little creature. |
Я был в ужасе от этого прекраснейшего маленького создания. |
After that, she'll leave empty-handed and terrified. |
После этого она уйдет с пустыми руками и в ужасе. |
You look terrified, my lord Wigea. |
Похоже, ты в ужасе, лорд Вигея. |
Between you and me, I was terrified. |
Между мной и тобой, Я была в ужасе. |
Right now you're willing to overlook pretty much anything because ultimately you are just terrified of being alone. |
Сейчас ты готова игнорировать почти все, потому что ты просто в ужасе от одиночества. |
Afraid of letting you listen to this man, terrified of your learning the truth about the outside. |
Страшно позволить вам выслушать этого человека, он в ужасе, что вы узнаете правду о внешнем мире. |
Lynn's never been caught before... she's terrified. |
Линн ещё ни разу не задерживали... она в ужасе. |
And when we went, I was really terrified. |
Когда мы туда поехали, я была в ужасе. |