| That's because everyone's terrified that there might be | Это потому что все в ужасе от того, что там может быть |
| You must have been terrified. | Вы, должно быть, был в ужасе. |
| This woman is obviously terrified. | Эта женщина, явно, в ужасе. |
| I'm sorry.' Poor kid were terrified. | Бедняга был в ужасе. |
| The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins. | Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! |
| How are you not completely terrified right now? | Почему ты совсем не напуган всем этим? |
| Excited, terrified, anxious. | Взволнован, напуган, обеспокоен. |
| If someone is truly terrified, their emotions are so raw that they easily slip into a state of arousal. | Если кто-то по-настоящему напуган, эмоциональное напряжение достигает таких уровней, что легко переростает в возбуждение. |
| I was terrified It was quite awry Could not believe that it occurred | я напуган был, се шло вкривь и вкось, ѕоверить € не мог, что это на€ву. |
| Haim later admitted that he was terrified by the experience. | Позже Хэйм сказал, что был сильно напуган этим инцидентом. |
| Tommy's abused her for so long, she's terrified of telling the truth. | Томми истязает ее уже давно, и она боится сказать вам правду. |
| I didn't know him, except that Clea was terrified of him. | Я не знала его, знала только, что Клеа боится его. |
| I thought there'd be something fun in there, like a treasure map or the prequel to Huckleberry Finn where Huck is a Klan leader and terrified of water. | Я думала, там будет что-то интересное, например, карта сокровищ или приквел к "Гекльберри Финну", где Гек - лидер Клана и боится воды. |
| SHE'S AN ASTON- ISHING TALENT, BUT TERRIFIED TO PERFORM. | У неё потрясающий талант, но она боится выступать. |
| To this day, they say he's terrified of them. | Говорят что он до сих пор смертельно боится их. |
| Sorry, I'm so terrified I can't think. | Прости, я так напугана, что не могу думать. |
| You were just so terrified you don't remember. | Ты была так напугана, что не заметила. |
| She was clearly terrified. | Она была очень напугана. |
| Poor thing were probably terrified to put her out with the rubbish. | Бедная, наверное, была напугана, что ты меня выбросишь. |
| For years I was terrified of what you were going to force us to do next. | На протяжении нескольких лет, я была напугана тем, что ты собирался заставить нас делать дальше. |
| And she was terrified he'd find out. | И она боялась, что он узнает. |
| I was terrified that the kidnapping had something to do with a patient. | Я так боялась, что похищение произошло из-за пациента. |
| I think she drank because she was terrified to perform. | Думаю, она пила, потому что боялась выступать. |
| Do you have any idea how terrified I was? | Представляешь, как я боялась? |
| She was terrified of being found out. | Она до ужаса боялась, что ее раскроют. |
| I'm just terrified that I'll lose him. | Я так боюсь, что потеряю его. |
| I am terrified for my life. | Я боюсь за свою жизнь. |
| I've been terrified of small spaces ever since I was a child. | Я ещё с самого детства боюсь тесного пространства. |
| And I'm more terrified the answer is no. | А еще больше я боюсь, что ответ будет "нет". |
| but I'm too terrified to go up them. | но я боюсь подниматься по ней. |
| I was terrified I might find your cell empty. | Я боялся, что твоя камера будет пуста. |
| I mean, come on, he was willing to wear a bug because he's so terrified of going to prison. | Я думаю, он был готов носить жучка потому что боялся идти в тюрьму. |
| You spend your whole life terrified of conspiracies, and now you're part of one. | Ты всю жизнь боялся тайных заговоров, и теперь сам участвуешь в одном из них. |
| Every day after that, he was terrified Rokesmith would talk, but he never did. | Каждый день он боялся, что Роксмит проговорится, но он так этого и не сделал. |
| You were terrified of her. | Ты её до ужаса боялся. |
| This old men feel very terrified and not long after he listen to the voice of the Napoleon gave the shooting. | Это старики очень напуганы и не долго, после того как он прислушается к голосу Наполеон дал стрельбы. |
| They're terrified of losing jobs. | Они напуганы потерей рабочих мест. |
| You must've been terrified. | Вы, наверное, были напуганы. |
| Shutting the gates showed you were as terrified as them. | Закрыв ворота, вы показали, что напуганы так же, как они. |
| You were terrified by the Indian dummy. | Вы были напуганы статуэткой индейца. |
| Not that you should be terrified. | Не то чтобы ты должен бояться. |
| They've been poisoning girls schools across the country, trying to scare off parents who are terrified that giving their daughters an education will put them in danger. | Они отравляют школы для девочек по всей стране, пытаясь отпугнуть родителей, которые бояться, что давая образование дочерям, они подвергают их опасности. |
| I know you think it's hard to be you, Rachel, but at least you don't have to be terrified all the time. | Я знаю, ты думаешь, что быть тобой тяжело, Рейчел, но тебе хотя не приходится бояться всё время. |
| I should be panicked, terrified, | Я должен паниковать, бояться. |
| Terrified earthlings are beginning to grow exhausted. | Напуганные обыватели уже устали бояться. |
| Ever since Mom drowned, you've been terrified of the water. | После того, как мама утонула, ты боишься воды. |
| Ever since you read that story on shower fungus, you've been terrified of the gym. | С тех пор как ты прочитал ту историю о грибке стопы, ты боишься спортзалов. |
| Shouldn't you be home comforting her, or are you terrified of being there when she realizes her brother is dead? | Разве ты не должен сейчас утешать ее дома или ты боишься быть там, когда она поймет, что ее брат мертв? |
| You're not at all terrified of me. | Ты нисколько меня не боишься. |
| I can't tell you what I've gone through since you got arrested, knowing that you were in there, alone, terrified. | Ты не знаешь, что я пережил после твоего ареста, зная, что ты сидишь там одна - и боишься. |
| She was terrified when she thought we'd been in there. | Она испугалась, когда решила, что мы были там. |
| And I felt sick... and terrified. | Мне стало плохо, я испугалась. |
| Well, she was terrified when she thought we'd been in there. | Она испугалась, думая, что мы там были. |
| Why wouldn't Moira Queen be terrified? | Почему Мойра Квин испугалась? |
| If I checked my blood pressure then you would get terrified. | Если бы я померила себе давление, ты бы тем более испугалась. |
| Well, Anja's fiancé said that she and her sister were terrified of being sent back to Croatia. | Жених Ани сказал, что она и ее сестра боялись, что их отправят обратно в Хорватию. |
| It was about the ruling classes being hand in glove with the Church to keep the ordinary hard-working people terrified of having a mind of their own. | С помощью церкви правящие классы держали в повиновении обычных работяг, которые боялись иметь свое мнение. |
| You were terrified 24/7. | Мы боялись круглые сутки. |
| We grew up terrified of them. | Мы в детстве боялись их. |
| Thousands and thousands of other beautiful things that were just as terrified to die as we are. | Тысячи тысяч других прекрасных огранизмов прямо как мы сейчас, боялись умереть. |
| When Tim asked me to be his Best Man, I was terrified. | Когда Тим попросил меня быть его шафером, я испугался. |
| He was terrified that I might discover that also she was the maid. | Он испугался, что я узнаю в ней служанку. |
| It looked like he was terrified of you. | Похоже, он испугался тебя. |
| You were like eight and terrified of goats. | Тебе было что-то около 8 лет и ты испугался коз... |
| He sounds terrified to me. | Что ж, похоже, он испугался. |
| I was too terrified to call you. | Я был слишком испуган, чтобы позвонить тебе. |
| He was terrified someone was going to kill him. | Он был испуган, что кто-то собирается его убить. |
| (Splutters) I'm both terrified and reassured. | Я одновременно испуган и спокоен. |
| However, Vajda is so terrified by the visit that he becomes paralyzed with fear. | Однако Вайда столь испуган посещением Явуто, что он становится парализованным. |
| First time I sparred with an opponent I was terrified. | В первый раз перед схваткой я был так испуган. |
| I have never seen anyone So terrified. | Я в жизни никого таким испуганным не видела. |
| Easton seems terrified, but he won't talk. | Истон выглядит испуганным, но не говорит. |
| You actually looked terrified. | Вы в самом деле выглядите испуганным. |
| There he is, looking terrified. | Вот он, выглядит испуганным. |
| Grayson, you look terrified. | Грэйсон, ты выглядишь испуганным. |
| I'm weak, feeble, blind, hopeless and terrified. | Слабый, хилый, слепой, безнадежный и запуганный. |
| So the terrified boy returns as a man. | Что ж, запуганный мальчик вернулся мужчиной. |
| Terrified captive look and all. | Запуганный взгляд пленника и всё такое. |